calendar>>April 13. 2012 Juch 101
Efectuado V periodo de sesiones de XII Legislatura de la APS
Pyongyang, 13 de abril (ACNC) -- Tuvo lugar el dia 13 en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae el V periodo de sesiones de la XII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea.

En la ocasion estuvieron presentes Kim Jong Un, Primer Secretario del PTC, Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea y Maximo Dirigente del Partido del Trabajo de Corea y el pueblo coreano y los diputados a la APS.

Tambien, participaron en calidad de observadores los funcionarios de la institucion del partido, fuerzas armadas y el Poder, las entidades sociales, los ministerios, los organos centrales y de los dominios de ciencia, educacion, cultura y arte, salud publica, prensa e informacion.

Todos los participantes guardaron un momento de silencio en memoria del Dirigente Kim Jong Il.

La reunion determino los siguientes puntos de la agenda:

1. Sobre la enmienda y el suplemento de la Constitucion Socialista de la RPDC

2. Sobre la eleccion del Maximo Dirigente Kim Jong Un en el cargo supremo de la RPDC

3. Sobre el balance de las labores del Consejo de Ministros de la Republica Popular Democratica de Corea en el 100 (2011) de la Era Juche y las tareas para el 101 (2012) de la Era Juche

4. Sobre el balance de la ejecucion del presupuesto estatal de la RPDC para el 100 (2011) de la Era Juche y el presupuesto estatal para el 101 (2012) de la Era Juche

5. Problema de organizacion

El informe sobre el primer punto de la agenda estuvo al cargo del diputado Yang Hyong Sop, vicepresidente del Presidium de la APS.

Quedo aprobado unanimemente el decreto de la APS de la RPDC "Sobre la aprobacion del proyecto de enmendar y suplementar la Constitucion Socialista de la RPDC".

Debatio sobre el segundo punto de la agenda.

El presidente del Presidium de la APS Kim Yong Nam pronuncio el discurso de eleccion del Maximo Dirigente Kim Jong Un en el supremo puesto de la RPDC.

El presento cortesmente ante la APS la propuesta del Comite Central y la Comision Militar Central del PTC de elegir al Maximo Dirigente como Primer Presidente del Comite de Defensa Nacional de la RPDC en reflejo de la unanime voluntad de todo el Partido, todo el ejercito y todo el pueblo.

La propuesta, que refleja el ferviente anhelo y la unanime voluntad de todos los militantes del partido, los oficiales y los soldados del EPC y el pueblo, fue aplaudida totalmente por todos los diputados y otros participantes.

El foro declaro solemnemente que el Maximo Dirigente Kim Jong Un, Primer Secretario del PTC y Comandante Supremo del EPC fue electo como Primer Presidente del CDN de la RPDC.

Todos los participantes exclamaron !vivas! hacia el Maximo Dirigente.

El diputado Choe Yong Rim, primer ministro del Consejo de Ministros pronuncio el informe sobre el tercer punto de la agenda.

El se refirio a que el valor total de la produccion industrial del ano pasado se incremento en 102% al comparar con el ano pasado y se aumento considerablemente la generacion hidroelectrica y la produccion de minerales de hierro, el zinc electrolitico, los generadores, el abono y el clinker de magnesia y otros.

Enfatizo que este ano, el Consejo de Ministros concentrara las fuerzas en la rama de la industria ligera y agricola, en preparar la firme base de la potencia economica enarbolando las llamas de la revolucion industrial del nuevo siglo, la de Hamnam y prestara maximas fuerzas a asegurar el suministro sustancial necesario a los preparativos de combate del EPC y al desarrollo de la industria para la defensa nacional.

El informe sobre el cuarto punto de agenda estuvo a cargo del diputado Choe Kwang Jin, ministro de Finanzas.

El menciono que el ingreso del presupuesto estatal se cumplio con 101.1 por ciento, de entre el del presupuesto local con 112.8 por ciento y el egreso del presupuesto estatal se ejecuto con 99.8 por ciento y el 15.8% del desembolso total de presupuesto estatal fue destinado al gasto para la defensa nacional.

Este ano, el plan de ingresos del presupuesto estatal se aumentara 8.7% en comparacion con el ano pasado, el plan de egresos del presupuesto estatal, 10.1% con respecto al ano pasado.

Y se destinara el 15.8% del egreso total del presupuesto estatal al gasto para la defensa nacional y se enviara mucho dinero como subsidios escolares y becas para los hijos de los coreanos residentes en Japon, apunto.

Hubo las intervenciones por escrito sobre el tercer y cuarto puntos de agenda.

Los oradores enfatizaron que la eleccion del Maximo Dirigente Kim Jong Un en el cargo supremo de la RPDC es una gran alegria y gloria para el ejercito y el pueblo de Corea.

Senalaron que hicieron correctamente el balance sobre las labores del CM y la ejecucion del presupuesto estatal para el ano pasado, se presentaron claramente las tareas del CM para este ano y se establecio justamente el presupuesto estatal con vistas a poner de pleno manifiesto la superioridad del regimen socialista de nuestro pais.

En la ocasion fueron aprobados por unanimidad de los diputados la resolucion de la APS de la RPDC "Sobre la aprobacion del informe de las labores del Consejo de Ministros de la RPDC y del balance de la ejecucion del presupuesto estatal para el 100 (2011) de la Era Juche" y el decreto de la APS de la RPDC "Sobre el presupuesto estatal de la RPDC para el 101 (2012) de la Era Juche".

Discutio el problema de organizacion.

Segun la propuesta del Maximo Dirigente Kim Jong Un, Primer Secretario del PTC y Primer Presidente del CDN de la RPDC, los diputados Choe Ryong Hae, Kim Won Hong y Ri Myong Su fueron elegidos de modo suplementario como miembros del CDN de la RPDC.

El diputado Kim Yong Nam dio a conocer los miembros del CDN electos en I y V periodos de sesiones de XII Legislatura de la APS de la RPDC:

El camarada Kim Jong Il, Presidente del Comite de Defensa Nacional de la RPDC

El camarada Kim Jong Un, Primer Presidente del CDN de la RPDC

Los vicepresidentes: los diputados Kim Yong Chun, Ri Yong Mu, Jang Song Thaek y O Kuk Ryol

Los miembros: los diputados Pak To Chun, Kim Jong Gak, Ju Kyu Chang, Paek Se Bong, Choe Ryong Hae, Kim Won Hong y Ri Myong Su

El diputado Thae Hyong Chol fue elegido como secretario del Presidium de la APS de la RPDC

Los diputados Ri Sung Ho y Ri Chol Man fueron nombrados como vicepremieres de la RPDC, y Kim In Sik como vicepremier y presidente de la construccion de la capital.

El diputado Pak Thae Dok, secretario responsable del Comite del PTC en la provincia de Hwanghae del Norte, y el diputado Jon Kyong Nam, rector de la Universidad de Economia Nacional, fueron electos de modo suplementario como miembros de la Comision de Legislatura de la APS de la RPDC.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.