calendar>>April 13. 2012 Juch 101
Choe Yong Rim presenta informe sobre trabajo de Consejo de Ministros
Pyongyang, 13 de abril (ACNC) -- En el V periodo de sesiones de la XII legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, que tuvo lugar el dia 13, el diputado Choe Yong Rim, primer ministro del Consejo de Ministros, presento el informe sobre el balance del trabajo del Consejo de Ministros en el ano pasado y las tareas para el ano en curso.

2011 fue un ano de trascendencia historica en que se registraron nuevos cambios en la construccion de un Estado prospero bajo la energica guia del Dirigente Kim Jong Il sobre la revolucion mediante el Songun, comenzo el premier y prosiguio:

En ese ano inolvidable, perdimos tan inesperada y lamentablemente al Dirigente Kim Jong Il y nuestros militares y civiles realizaron actos de condolencias dando testimonios de la gran anoranza a nuestro fallecido lider, la noble obligacion moral y la unidad monolitica.

El ano pasado, se ha aumentado a 102 por ciento en comparacion con el ano 2010 el producto bruto industrial y crecio considerablemente la produccion de hidroelectricidad, minerales de hierro, zinc electrolitico, generadores, abonos, clinker de magnesia, etc.

Se construyo el Combinado de Procesamiento de Frutas Taedonggang y se llevo a cabo la modernizacion tecnologica de muchas fabricas de alimentos, las textiles y las de articulos de uso diario y de las fabricas de industria local de las provincias, ciudades y distritos.

Quedaron terminadas la roturacion de segunda etapa de las marismas Kwaksan, la obra de numerosos establecimientos de riego y la modernizacion de las bases ganaderas y fruticolas.

La Central Hidroelectrica de Huichon fue inaugurada a los 3 anos desde el inicio de la construccion, ademas de otras plantas hidroelectricas.

Se realizaron el ordenamiento y el reforzamiento de importantes minas de carbon, gracias a lo cual se ampliaron las bases productivas de combustibles y energias del pais.

En la rama de industria metalurgica, perfeccionaron el sistema de produccion del Hierro Juche, impulsaron la renovacion tecnica de los importantes procesos productivos de las fundiciones de hierro y acerias y modernizaron las bases de produccion de metales no ferrosos como las de la zona de Tanchon.

Se realizo la renovacion tecnica en el Complejo de Abonos de Hungnam, el Complejo de Vinalon 8 de Febrero y el Complejo Quimico Juventud de Namhung, de modo que se afianzaran las bases de suministro de materias primas de la industria ligera.

Se ha reconstruido en el nivel sofisticado la fabrica filial de bombas de combustible de la Fabrica de Maquinas de Precision de Huichon e impulsado energicamente la modernizacion de las importantes fabricas de industrias mecanica y electronica.

En la zona de Mansudae de esta capital, se levantaron el Teatro del Pueblo, los rascacielos y otras creaciones monumentales, aparecieron por doquier del pais las avenidas y aldeas convertidas en un paraiso socialista y termino con exito la obra del Puerto de Tanchon.

Este ano, el Consejo de Ministros se concentrara en la industria ligera y la agricultura y asentara la firme base de potencia economica avivando las llamas de la revolucion industrial del nuevo siglo, las de Hamnam (provincia de Hamgyong del Sur).

Registrar los acontecimientos relevantes en el mejoramiento de la vida del pueblo es la mas importante meta del Partido del Trabajo de Corea para este ano.

En la rama de industria ligera, se debe prestar mayor atencion a la operacion eficiente de las modernas bases de industria ligera y poner en pleno funcionamiento las otras y las de industria local y las bases de produccion de articulos de primera necesidad para que produzcan mucho mas productos de consumo, que convengan al gusto del pueblo y tengan la aceptacion popular, y los suministren a los habitantes.

La rama de agricultura debe elevar el rendimiento por hectarea de cereales de acuerdo con los metodos de cultivo jucheanos y la orientacion del partido de producir una revolucion en la agricultura y aumentar la produccion en las modernas bases ganaderas y las fruticolas mediante el establecimiento del sistema de produccion circular para que los habitantes se beneficien realmente de ellas.

En el sector de industria quimica deben producir y suministrar suficientemente los abonos quimicos y productos agroquimicos mediante la normalizacion en alto nivel de la produccion en las fabricas y empresas reconstruidas en los ultimos anos, elevar decisivamente el porcentaje de materias primas nacionales aumentando la produccion de fibras quimicas y resinas sinteticas e incrementar la produccion de las fabricas y empresas de la zona de Tanchon.

Hay que aumentar al maximo la produccion de la electricidad, el carbon y los materiales de hierro y acero y resolver el problema de congestion del transporte ferroviario.

Se debe prestar la atencion primordial a la construccion para mejorar las condiciones de vida del pueblo y promover de manera planificada las labores para acondicionar Pyongyang como una ciudad de talla mundial y construir originalmente las otras ciudades incluso las capitales provinciales.

Al mismo tiempo, es preciso mejorar decisivamente la proteccion territorial y medioambiental y el urbanismo para renovar la fisonomia del pais.

Resulta imperioso acondicionar con vistas al futuro las bases de produccion de articulos de exportacion, activar el desarrollo de las zonas economicas y comerciales y aumentar el numero de empresas asociadas y mixtas y fomentar la cooperacion economica y tecnica con otros paises.

Se debe acondicionar bien los planteles docentes de formacion de cerebros y las escuelas a todos niveles, mejorar el contenido y los metodos de educacion y poner de pleno manifiesto la superioridad del sistema de salud publica socialista.

En el campo de literatura y arte, deben crear mucho mas obras de caracter revolucionario que reflejen el espiritu de la epoca actual, y en el dominio deportivo, deben levantar la oleada deportiva en todo el pais para elevar el nivel tecnico de la rama y exaltar en las competencias internacionales la dignidad y el impetu de la nacion.

Se dara prioridad al fortalecimiento de la combatividad del ejercito popular y al suministro de materiales necesarios al desarrollo de la industria de defensa nacional.

Los funcionarios dirigentes de la economia deben realizar todos los trabajos de manera creativa y revolucionaria, compartir en los mismos centros de trabajo las buenas y las malas con las masas trabajadoras y laborar infatigablemente por asegurarles al maximo sus intereses y confort.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.