calendar>>April 9. 2015 Juche 104
Ki Kwang Ho presenta informe sobre la ejecucion del presupuesto estatal de 2014 y el presupuesto de 2015
Pyongyang, 9 de abril (ACNC) -- En el tercer periodo de sesiones de la XIII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, efectuado el dia 9, el diputado Ki Kwang Ho, ministro de Finanzas, presento el informe sobre la ejecucion del presupuesto estatal del 103 (2014) de la Era Juche y sobre el presupuesto estatal del 104 (2015) de la Era Juche.

Segun el informe, el ano pasado, el ingreso del presupuesto estatal registro un aumento de 1.6 % que lo planeado y tuvo un crecimiento de 6% en comparacion con 2013.

El plan de ingreso del presupuesto local se cumplio en 122.2% y el de egreso, en 99.9%.

El 46.7 % del monto total de egreso fue usado como gastos para el desarrollo de la economia nacional y el 37.2% fue invertido en los dominios culturales como la educacion, la salud publica y la literatura y arte.

Y el 15.9% fue asignado como gastos militares.

La dimension del ingreso y egreso del presupuesto estatal del presente ano fue determinada con el objetivo de consolidar mas la capacidad militar de autodefensa, priorizar las ciencias y tecnicas y registrar cambio en la construccion de la potencia economica y el pais socialista civilizado.

El ingreso presupuestario estatal de este ano aumentara a 103.7 % en comparacion con el ano pasado.

Se preven un incremento de 2.6% (en comparacion con el ano pasado) en el ingreso de transacciones y 4.3% y 3.2%, en los ingresos por ganancias de las empresas estatales y de las entidades cooperativas, respectivamente. Igualmente, se esperan los aumentos de 0.7%, 2.8% y 1.4% en los ingresos provenientes de los pagos por el uso de propiedades inmuebles, de las contribuciones para el seguro social y de la venta de bienes y alteracion de precios, respectivamente.

Y se aumentaran a 100.8% los ingresos por otros conceptos y a 103.6%, el ingreso proveniente de las zonas economicas y comerciales.

Ocuparan 79% y 21%, respectivamente, los ingresos presupuestarios centrales y locales. Las provincias, ciudades y distritos cubriran los desembolsos con ingresos propios y aportaran las ganancias al presupuesto central.

Habra un aumento de 5.5 % en comparacion con el ano pasado en el egreso del presupuesto estatal de este ano para garantizar en lo financiero la marcha general para glorificar con exitos laborales el gran festival de octubre mediante el fortalecimiento del poderio estatal, el desarrollo de las ciencias y tecnicas y la inversion concentrada en los importantes proyectos para llevar a efecto el gran proposito del partido.

Este ano tambien sera destinado a la defensa nacional el 15.9% del monto total del egreso presupuestario.

Llegara a 105% el desembolso para las ciencias y tecnicas.

Para desarrollar la economia nacional en su conjunto, registrar el viraje en la mejora de la vida del pueblo y dinamizar la construccion de creaciones monumentales y la recuperacion forestal se aumentaran a 104.2%, 106.8%, 105.1%, 108.7% y 109.6%, respectivamente, los fondos para la rama agricola, la pesquera, la industria ligera y los dominios priorizados de la economia nacional, la construccion basica y la selvicultura.

Al mismo tiempo, ascenderan a 106.3%, 104.1%, 106.9% y 106.2% los gastos para la educacion, la salud publica, los deportes y la cultura, de modo que se cubran las necesidades financieras para producir viraje en la construccion de un Estado socialista civilizado.

Se asignaran este ano tambien muchos fondos como subsidios escolares y estipendio para los hijos de coreanos residentes en Japon.

Al final, el informante apunto que son enormes las tareas de este ano, pero es definitiva la victoria de la RPDC gracias a la probada y veterana orientacion del PTC, al invencible espiritu revolucionario y el de lucha y a los militares y civiles coreanos llenos del fervor revolucionario y patriotico.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.