calendar>>April 9. 2015 Juche 104
Tiene lugar tercer periodo de sesiones de XIII legislatura de APS
Pyongyang, 9 de abril (ACNC) -- Tuvo lugar este jueves en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae el tercer periodo de sesiones de la XIII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea.

Participaron en la ocasion los diputados a la APS.

Estuvieron presentes en calidad de observador los funcionarios de los organos del partido, las fuerzas armadas y el Poder, entidades sociales, ministerios, organos centrales, instituciones de ciencia, educacion, literatura y arte, salud publica, prensa e informacion.

Los participantes guardaron un momento de silencio en memoria del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il, fundadores, constructores y eternos lideres de la RPDC.

La reunion discutio los siguientes puntos de agenda: "1. Balance del trabajo del Consejo de Ministros de la RPDC en el 103 (2014) de la Era Juche y las tareas del 104 (2015) de la Era Juche", "2. Sobre la ejecucion del presupuesto estatal del 103 (2014) de la Era Juche y el presupuesto estatal del 104 (2015) de la Era Juche" y "3. Problema de organizacion".

Al presentar el informe sobre el primer punto, el diputado Pak Pong Ju, primer ministro del Consejo de Ministros, dijo que en el ano pasado se ha alcanzado gran exito en la produccion cerealera, preparado la garantia para completar la base ganadera de la zona de Sepho como regalo dedicado al 70o aniversario de la fundacion del partido y levantado mediante la cooperacion militar-civil muchas creaciones monumentales que sirven de prototipo de la arquitectura de tipo jucheano.

Continuo que se abrieron buenas perspectivas para materializar el legado del Dirigente Kim Jong Il de convertir el rio Chongchon en el de tesoro y patriotismo, se logro avance en desarrollar la economia y mejorar la vida del pueblo a base de las ciencias y tecnicas y se registraron notables exitos en los deportes, la educacion y la salud publica.

Enumero las tareas concretas para este ano diciendo que la tarea principal es considerar invariablemente la materializacion de los legados del Dirigente como la linea de vida, resolver el problema alimentario del pueblo tomando por tres pilares la agricultura, la ganaderia y la pesqueria, aumentar la produccion de electricidad y elevar el nivel autoctono de la industria metalurgica.

El informe sobre el segundo punto estuvo a cargo del diputado Ki Kwang Ho, ministro de Finanzas.

El dijo que el plan de ingreso presupuestario estatal del ano pasado fue cumplido en 101.6% con un aumento de 6% en comparacion con el ano 2013 y el plan de egreso del presupuesto estatal fue ejecutado en 99.9%.

Menciono que el 46.7% y el 37.2% del monto total del egreso presupuestario fueron asignados al desarrollo de la economia nacional y a la cultura, respectivamente, mientras el 15.9% fue invertido como gastos de defensa nacional.

Anuncio que los ingresos y egresos presupuestarios estatales de este ano se aumentaran a 103.7% y 105.5%, en comparacion con el ano pasado, se asignara el 15.9% del monto total de los egresos para la defensa nacional y se aumentaran las inversiones en el desarrollo de la economia nacional y al mejoramiento de la vida del pueblo.

Los oradores expresaron el apoyo total al informe diciendo que se han balanceado correctamente el trabajo del Consejo de Ministros y la ejecucion del presupuesto estatal del ano pasado, presentado claramente las tareas de este ano para la mejora la de la vida del pueblo y la construccion de la potencia economica y elaborado bien el presupuesto estatal de este ano para poner de pleno manifiesto la superioridad del regimen socialista coreano.

Expresaron la decision de consolidar por todos los medios el poderio politico-militar del pais y lograr nuevo avance en todos los frentes de la construccion socialista para hacer brillar como gran festival de triunfadores el 70o aniversario de la fundacion del partido y de la liberacion de la patria.

En el foro fueron adoptadas la resolucion de la APS de la RPDC "La aprobacion del informe sobre el trabajo del Consejo de Ministros de la RPDC y de la ejecucion del presupuesto estatal del 103 (2014) de la Era Juche" y la ley de la APS "Sobre el presupuesto estatal del 104 (2015) de la Era Juche de la RPDC".

El diputado Pak To Chun fue removido del cargo de miembro del Comite de Defensa Nacional de la RPDC por el cambio de su puesto.

Por encargo del Mariscal Kim Jong Un, el diputado Kim Chun Sop fue elegido como miembro del CDN de la RPDC.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.