calendar>> April 9. 2014 Juche 103
Choe Kwang Jin presenta informe sobre ejecucion del presupuesto de 2013
Pyongyang, 9 de abril (ACNC) -- En el primer periodo de sesiones de la XIII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, efectuado el dia 9, el diputado Choe Kwang Jin, ministro de Finanzas, presento el informe sobre la ejecucion del presupuesto estatal del 102 (2013) de la Era Juche y sobre el presupuesto estatal del 103 (2014) de la Era Juche, el cual fue deliberado en la Comision del Presupuesto de la APS.

Segun el informe, el ano pasado, quedo cumplido exactamente el presupuesto estatal en el curso de la ofensiva general por la construccion de potencia economica y por el mejoramiento de la vida del pueblo, librada segun la nueva linea de desarrollo paralelo presentada por el Partido del Trabajo de Corea.

El ingreso del presupuesto estatal registro un aumento de 1.8% que lo planeado y tuvo un crecimiento de 6% en comparacion con 2012.

El plan de ingreso del presupuesto local se cumplio en 107.7%.

El plan de egreso del presupuesto estatal se ejecuto en 99.7% con un aumento de 5.6 % frente al ano 2012.

El 16 % del monto total de egresos fue usado como gastos militares que contribuyeron a frustrar las imprudentes maniobras de provocacion de guerra nuclear y la campana conflictiva anti-RPDC de los enemigos y a exaltar la dignidad y el poderio de la RPDC.

El 45.2% fue invertido en la construccion economica para garantizar en lo financiero la consolidacion de la base de economia independiente, el levantamiento de auge productivo en la agricultura y otros dominios de la economia nacional y la apertura del tiempo de esplendor en la construccion.

El 38.8% fue asignado a la educacion, salud publica, deporte, musica y arte y otros dominios culturales, de modo que se implementaran las politicas populares y se impulsara la construccion del pais como Estado civilizado socialista.

La dimension del ingreso y egreso del presupuesto estatal del presente ano fue determinada en el principio de cubrir los fondos necesarios para realizar con antelacion el proyecto del partido sobre la construccion de un Estado prospero y cumplir el plan de economia nacional.

El ingreso presupuestario estatal de este ano aumentara a 104.3 % en comparacion con el ano pasado.

Se preven un incremento de 4.5% (en comparacion con el ano pasado) en el ingreso de transacciones y 7.9 % y 4.8%, en los ingresos por ganancias de las empresas estatales y de las entidades cooperativas, respectivamente.

Igualmente, se esperan los aumentos de 9.5%, 5.1% y 2.4% en los ingresos provenientes de los pagos por el uso de propiedades inmuebles, de las contribuciones para el seguro social y de la venta de bienes y alteracion de precios, respectivamente.

Y se aumentaran al 101.7% los ingresos por otros conceptos y al 105.1%, el ingreso proveniente de las zonas economicas y comerciales.

En cuanto al presupuesto local, se preve que las provincias, ciudades y distritos cubriran los egresos con ingresos propios y aportaran las ganancias al presupuesto central.

Habra un aumento de 6.5 % en comparacion con el ano pasado en el egreso del presupuesto estatal de este ano.

Llegaran a 105.1% el desembolso para las ramas agricola, ganadera y pesquera, y a 104.3% y 103.6%, los fondos para la construccion basica y para las ciencias y tecnicas, respectivamente.

Y creceran a 105.2% los egresos para los dominios prioritarios de la economia nacional y las industrias basicas y la industria ligera, mientras ascenderan a 105.6%, 102.2%, 101.4%, 117.1% y 101.3% los gastos para la educacion, la salud publica, el seguro social y la jubilacion, los deportes y la cultura, por ese orden.

Sera destinado a la defensa nacional el 15.9% del monto total del egreso presupuestario y se asignaran muchos fondos como subsidios escolares y estipendio para los hijos de coreanos residentes en Japon.

La implementacion correcta del presupuesto estatal de este ano es una tarea importante para asegurar en lo financiero la marcha del ejercito y pueblo coreanos que registran decada tras decada grandes saltos para cumplir el ideal y la meta de lograr la prosperidad de la patria, destaco el diputado Choe.

Por ultimo, el insistio en ejecutar exitosamente el presupuesto estatal de este ano al cumplir sin falta los planes mensuales y trimestrales de ingresos presupuestarios estatales.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.