calendar>>November 1. 2013 Juche 102
Publicada informacion sobre la visita del presidente mongol a RPDC
Pyongyang, 1 de noviembre (ACNC) -- Su Excelencia Tsakhiagiin Elbegdorj, presidente de Mongolia realizo del 28 al 31 de octubre del 102 (2013) de la Era Juche una visita a la Republica Popular Democratica de Corea cumplimentando la invitacion del presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC, Kim Yong Nam.

Durante la visita, tuvieron lugar las conversaciones entre Kim Yong Nam y Tsakhiagiin Elbegdorj; el premier y el presidente de la APS de la RPDC se reunieron por separado con el visitante.

En esas ocasiones, informaron las situaciones de los respectivos paises e intercambiaron los criterios sinceros sobre los problemas de interes mutuo, tales como desarrollar mas las relaciones de amistad y cooperacion entre la RPDC y Mongolia con larga historia y tradicion. Llegaron al consenso en todos los problemas abordados y firmaron varios convenios.

Ambas partes senalaron que la visita del presidente de Mongolia, realizada en este ano significativo del 65o aniversario del establecimiento de relaciones diplomaticas de los dos paises y del 25o de la visita del Presidente Kim Il Sung a Mongolia, devino una ocasion importante para abrir la nueva pagina del desarrollo de tradicionales relaciones de amistad y cooperacion preparadas por los lideres antecesores.

La parte coreana felicito el hecho de que bajo la correcta guia del presidente, el gobierno y el pueblo de Mongolia lograron la estabilidad socio-politica, mantienen el alto indice de crecimiento economico con abundantes recursos naturales y elevan su posicion internacional practicando la politica exterior independiente y multilateral. Y deseo que el pueblo de Mongolia obtenga mayores exitos en su lucha por levantar un Estado prospero.

La parte de Mongolia felicito al pueblo coreano que bajo la sabia orientacion del Mariscal Kim Jong Un, celebro solemnemente el 65o aniversario de la fundacion de la RPDC y el 60o aniversario de la victoria en la Guerra de Liberacion de la Patria superando con exito las dificultades. Manifesto el apoyo y la solidaridad a la lucha del pueblo coreano por lograr la prosperidad del pais y la reunificacion independiente y pacifica de la patria.

Ambas partes destacaron la necesidad de desarrollar sin parar las tradicionales relaciones bilaterales de acuerdo con los intereses mutuos y de manera independiente en todas las esferas, inclusive la politica, la economia, la cultura, el deporte y el turismo, observando los principios de respeto mutuo, igualdad y la no intervencion en asuntos internos.

Ambas partes estimaron que los presentes acuerdos intergubernamentales sobre la cooperacion en la industria, la agricultura, la cultura, el deporte y el turismo revisten gran importancia para llevar a una nueva etapa la cooperacion entre los dos paises.

Discutieron con profundidad los remedios para desarrollar ampliamente las relaciones economicas y comerciales poniendo de pleno manifiesto los estrechos lazos historicos y grandes potencialidades de cooperacion entre los dos paises y dar beneficios reales a los pueblos de ambos paises promoviendo el intercambio y la cooperacion multifaceticos.

Ademas, intercambiaron los exitos y experiencias adquiridos en el curso de desarrollo socioeconomico y acordaron cooperar en el principio de respetar el regimen y la opcion por el desarrollo de la contraparte y hacer ingentes esfuerzos en el rumbo de preparar el ambiente juridico favorable a la circulacion monetaria e inversiones segun la ley y reglamentos nacionales y los principios y normas reconocidos en el ambito internacional.

Reconocieron unanimemente que consolidar y desarrollar mas las tradicionales relaciones de amistad y cooperacion con caracteristicas comunes en la geografia y la historia convienen a la aspiracion de los pueblos de los dos paises y harian aporte a la paz y estabilidad del Nordeste Asiatico y el resto del mundo.

La parte mongolesa explico de la iniciativa de "dialogo de Ulan Bator" sobre la seguridad del Nordeste Asiatico, presentada por el mandatario mongol, y la parte coreana presto atencion a ello y aclaro que respetaria la posicion de Mongolia como Estado desnuclearizado.

Ambas partes acordaron organizar periodicamente cada ano las negociaciones entre los cancilleres y estrechar la cooperacion en la Asamblea General de la ONU y otras reuniones internacionales.

La presente visita del mandatario mongol consolidara mas la amistad Corea-Mongolia de larga historia y tradiciones y promovera activamente el intercambio y cooperacion multifaceticos entre los dos paises.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.