calendar>>September 11. 2013 Juche 102
Equipo Sonbong sancionado por fraude
Pyongyang, 11 de septiembre (ACNC) -- Con motivo de que levantan un escandalo social las trampas metidas en los recientes juegos deportivos, el vocero del Comite de Evaluacion Disciplinaria de los Juegos Deportivos del Ministerio de Deportes concedio el dia 10 una rueda de prensa con la ACNC y respondio como sigue:

El 28 de agosto pasado, tuvo lugar en el capitalino Estadio Kim Il Sung la final del torneo de futbol masculino de la primera clase por la copa Antorcha centrando gran atencion de los militares y habitantes coreanos.

En esa ocasion se reporto un acto fraudulento que contraviene al sano espiritu y moralidad de deportes.

El equipo Sonbong, definido como ganador, incluyo en su plantilla a un jugador irregular, lo cual incidio en la evaluacion erronea del juego y causo las criticas de los jugadores, los aficionados al futbol, los militares y los habitantes.

Tras confirmar las irregularidades del Sonbong que desalentaron el creciente afan deportivo de militares y habitantes y decepcionaron a los aficionados al futbol, el Comite de Evaluacion Disciplinaria de los Juegos Deportivos del Ministerio de Deportes tomo la siguiente decision en virtud del articulo 20 del reglamento disciplinario de los juegos deportivos:

Retirar el primer lugar concedido al equipo Sonbong en la final del torneo de futbol masculino de la primera clase por la copa Antorcha y otorgarlo al 25 de Abril (otro finalista).

Privar durante 6 meses al Sonbong del derecho a la participacion en todos los juegos internacionales y nacionales a ser organizados por la Asociacion de Futbol de la Republica Popular Democratica de Corea.

Ademas, se decidio aplicar castigos severos, hasta la privacion del derecho al juego, a los jugadores irregulares y a los equipos que los usen como sus representantes en los futuros juegos deportivos, segun la gravedad de sus actos de violacion de la disciplina.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.