calendar>>August 7. 2013 Juche 102
CRPP anuncia medidas para la normalizacion de ZIK
Pyongyang, 7 de agosto (ACNC) -- El portavoz del Comite por la Reunificacion Pacifica de la Patria (CRPP) hizo publica el dia 7 la siguiente declaracion especial:

Se cumplen 4 meses desde el paro provisional de las operaciones de la Zona Industrial de Kaesong (ZIK).

Esta tenebroso el futuro de la ZIK al tropezar con serios escollos las conversaciones de trabajo de autoridades Norte-Sur para la normalizacion de la ZIK, que tuvieron lugar 6 veces en vacio hasta ahora.

En el caso de que se rompa ahora la ZIK, que vino operando durante 10 anos pasados en cualesquier vientos y mareas infundiendo a la nacion la esperanza y la conviccion de la reunificacion, eso dejara profundas heridas espirituales a toda la nacion del Norte y el Sur y dara influencias indeciblemente negativas a las relaciones intercoreanas.

A pocos dias acogeremos el 15 de agosto, 68o aniversario de la liberacion de Corea.

Cuanto mas que persista de siglo en siglo la tragedia de division nacional impuesta por las fuerzas extranjeras, tanto mas insoportables se tornan los sufrimientos y mas fuerte se hace la aspiracion a la reunificacion.

Como se puede tolerar en este momento que caiga en el abismo de quiebra la ZIK, simbolo nacional de reconciliacion, cooperacion y reunificacion que daba alegria a todos los coreanos?

Lo que les toca hacer ahora a ambas partes coreanas no es llevar al fracaso la ZIK sino salvar y prosperar esta riqueza comun de la nacion. Esto es decision patriotica y opcion justa.

Ahora cuando el destino de la ZIK esta en peligro serio, a partir de la responsabilidad y mision asumidas ante la nacion y del deseo de abrir la nueva coyuntura de reconciliacion, cooperacion, paz, reunificacion y prosperidad al normalizar las operaciones de la ZIK y mejorar las relaciones intercoreanas y con el fin de reducir las penas y perdidas de empresas surcoreanas y corresponder a la esperanza de la opinion publica interna y externa deseosa de relajamiento de tensiones, el CRPP declara solemnemente bajo la autorizacion lo siguiente:

Primero, cancelamos la medida de paro temporal de la ZIK declarada el 8 de abril pasado y permitimos totalmente el acceso de empresas surcoreanas a la ZIK.

Segundo, garantizaremos la asistencia normal al trabajo de nuestros trabajadores a las empresas surcoreanas que hayan terminado el chequeo de equipos en sus fabricas asentadas en la ZIK y las tengan listas para el funcionamiento.

Tercero, garantizaremos la seguridad personal de los surcoreanos en la ZIK y protegeremos consecuentemente las propiedades de sus empresas.

Cuarto, el Norte y el Sur procuraran que no se repita el caso de paro de la ZIK y aseguraran la operacion normal de la misma zona sin que sea influenciada por la situacion en ningun caso.

Quinto, si las autoridades surcoreanas responden a nuestra susodicha posicion magnanima e indulgente, les proponemos celebrar sin condiciones el 14 de agosto la 7a ronda de conversaciones de trabajo de la ZIK en el mismo terreno y lograr buenos resultados en ellas para dar buena noticia a toda la nacion coreana con motivo del 15 de agosto.

Expresamos la esperanza de que las autoridades surcoreanas respondan positivamente a nuestra propuesta constructiva.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.