calendar>>April 1. 2013 Juch 102
Tiene lugar VII periodo de sesiones de XII Legislatura de APS
Pyongyang, 1 de abril (ACNC) -- Tuvo lugar este lunes en el Palacio de los Congresos Mansudae el VII periodo de sesiones de la XII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea.

Participo en la ocasion el Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea, Primer Presidente del Comite de Defensa Nacional de la RPDC y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea.

Tambien participaron los diputados a la APS.

Asistieron en calidad de observador los funcionarios de las instituciones del partido, las fuerzas armadas y el Poder, las entidades sociales, los ministerios, los organos centrales y los sectores de ciencia, educacion, literatura y arte, salud publica, prensa e informacion.

Todos los participantes guardaron un momento de silencio en memoria del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.

Fueron determinados los siguientes puntos de la agenda de la reunion:

1. Sobre la enmienda y complemento de algunos parrafos de la Constitucion Socialista de la RPDC.

2. Sobre la aprobacion de la ley del Palacio del Sol Kumsusan de la RPDC.

3. Sobre la aprobacion de la ley de la APS de la RPDC "Para consolidar la posicion de poseedor de armas nucleares para la autodefensa".

4. Sobre la aprobacion de la Ley de Desarrollo Espacial de la RPDC.

5. Sobre la aprobacion de la resolucion de la APS de la RPDC "Sobre la institucion del Buro Estatal de Desarrollo Espacial de la RPDC".

6. Sobre el estado de las labores del 101 (2012) de la Era Juche del Consejo de Ministros de la RPDC y sus tareas para el 102 (2013) de la Era Juche.

7. Sobre el balance de la ejecucion del presupuesto estatal de la RPDC para el 101 (2012) de la Era Juche y el presupuesto estatal para el 102 (2013) de la Era Juche.

8. El problema de organizacion.

Se discutieron el primer y segundo puntos de la agenda.

El diputado Kim Yong Nam, presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC, presento el informe sobre la enmienda y suplemento de algunos parrafos de la Constitucion Socialista de la RPDC y la adopcion de la ley del Palacio del Sol Kumsusan.

Hubo intervenciones sobre esos puntos.

El diputado Kim Ki Nam, secretario del Comite Central del PTC, el diputado Choe Ryong Hae, jefe de la Direccion Politica General del EPC, y el diputado Jon Yong Nam, presidente del CC de la Union de la Juventud Socialista Kim Il Sung, pronunciaron discursos en representacion del PTC, el EPC y la juventud, respectivamente.

En reflejo de la unanime voluntad de todos los militantes del partido, los oficiales y soldados del EPC y los jovenes del pais, los oradores apoyaron totalmente el debate y la aprobacion del proyecto de enmienda de la Constitucion Socialista de la RPDC y la ley del Palacio del Sol Kumsusan en la presente sesion de la APS.

Quedaron adoptadas en la ocasion por la aprobacion unanime de los diputados las leyes de la APS de la RPDC "Sobre la enmienda y suplemento de algunos parrafos de la Constitucion Socialista de la Republica Popular Democratica de Corea" y "Sobre la adopcion de la Ley del Palacio del Sol Kumsusan de la Republica Popular Democratica de Corea".

A continuacion, hubo discusiones sobre el tercer, cuarto y quinto puntos.

Quedaron aprobadas por la aprobacion unanime de los diputados las leyes "Para consolidar la posicion de poseedor de armas nucleares para la autodefensa" y "Sobre la adopcion de la ley de desarrollo espacial de la Republica Popular Democratica de Corea" y la resolucion de la APS de la RPDC "Sobre la institucion del Buro Estatal de Desarrollo Espacial de la RPDC".

El informe sobre el sexto punto estuvo a cargo del diputado Choe Yong Rim, primer ministro del Consejo de Ministros.

El diputado Choe Kwang Jin, ministro de Finanzas, presento el informe sobre el septimo punto.

Hubo intervenciones sobre el sexto y septimo puntos y los discursos por escrito.

Los oradores expresaron apoyo total y consentimiento senalando que fueron balanceadas y liquidadas exactamente las labores del Consejo de Ministros y la ejecucion del presupuesto estatal, se presentaron claramente las tareas del gabinete y se establecio correctamente el presupuesto estatal conforme a la demanda de la ofensiva general que se libra para dar coyuntura trascendental en la construccion de potencia economica cuando entro en la etapa final el enfrentamiento total con EE.UU.

Los oradores expresaron la decision de revitalizar la economia general del pais en acato al mensaje historico por el Ano Nuevo del Mariscal Kim Jong Un y a la resolucion del pleno de marzo de 2013 del CC del PTC y hacer repercutir las vivas del Partido del Trabajo de Corea y del socialismo en el presente ano en que se acogen el 65o aniversario de fundacion de la RPDC y el 60o de la victoria en la Guerra de Liberacion de la Patria al acelerar la marcha general por la mejora de vida del pueblo.

Quedaron aprobadas por el consentimiento unanime de todos los diputados la resolucion de la APS de la RPDC "Sobre la aprobacion del informe de las labores del Consejo de Ministros de la RPDC y del balance del cumplimiento del presupuesto estatal para el 101 (2012) de la Era Juche" y la ley de la APS de la RPDC "Sobre el presupuesto estatal del 102 (2013) de la Era Juche de la RPDC".

La reunion discutio tambien el problema de organizacion.

En la ocasion, a la propuesta del CC del PTC, el diputado Choe Yong Rim fue removido de su cargo de premier y el diputado Pak Pong Ju fue elegido como nuevo premier.

Choe Yong Rim fue electo como vicepresidente honorario del Presidium de la APS de la RPDC.

Los diputados Kim Jong Gak y Ri Myong Su fueron removidos de sus puestos de miembro del CDN de la RPDC debido al cambio de cargo.

Segun la iniciativa del CC del PTC y la Comision Militar Central del PTC, los diputados Kim Kyok Sik y Choe Pu Il cubrieron la vacancia de miembros del CDN de la RPDC.

El diputado Thae Hyong Chol fue destituido de su cargo de secretario del Presidium de la APS de la RPDC y la diputada Hong Son Ok fue elegida al cargo de Thae.

En la reunion fueron destituidos y nombrados algunos miembros del Consejo de Ministros.

El diputado Pak Pong Ju presto juramento como nuevo premier ante la Asamblea Popular Suprema.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.