calendar>>August 31. 2012 Juch 101
Kim Yong Nam pronuncia discurso en la cumbre de NOAL
Teheran, 30 de agosto (ACNC) -- Kim Yong Nam, presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, hizo uso de la palabra el dia 30 en la XVI cumbre de los paises no alineados.

Bajo la autorizacion, el expreso profundo agradecimiento a los jefes y representantes de Estado y gobierno de los paises miembros del Movimiento de los No Alineados por haber extendido profundas condolencias por el deceso de Kim Jong Il, gran lider del pueblo coreano, y prosiguio:

En la RPDC se despliega dinamicamente hoy dia la lucha por construir un Estado prospero socialista teniendo al Mariscal Kim Jong Un como Maximo Dirigente del partido, el Estado y el ejercito.

En virtud de la politica independiente, el Mariscal rechaza la dominacion y subyugacion de toda forma y abre la nueva pagina del desarrollo de relaciones con los paises que tratan amistosamente a la RPDC sin comprometerse al pasado.

El MNOAL deviene la poderosa fuerza politica que promueve la construccion de un nuevo mundo independiente y pacifico.

El Presidente Kim Il Sung realizo gran aporte al fortalecimiento y desarrollo del movimiento apreciandolo mucho.

No se ha concluido todavia la causa historica del MNOAL aunque transcurrio mucho tiempo y cambiaron las generaciones y prosigue la lucha por realizar su ideal y objetivos.

La realidad de hoy demanda que el MNOAL eleve decisivamente su posicion y papel como fuerza politica que representa los intereses de los paises en vias de desarrollo.

Consideramos que la presente cumbre debe conceder prioridad a los siguientes asuntos para hacer frente de modo activo a la compleja situacion internacional de hoy.

Primero, los paises miembros del MNOAL deben prestar primordial atencion a la lucha por defender la soberania, ideal principal del movimiento.

En la actualidad, la tarea principal de la lucha por defender la soberania es impedir y frustrar el despotismo, la arbitrariedad, la intervencion en asuntos internos y el uso de las fuerzas armadas por parte de Estados Unidos y las fuerzas occidentales.

No se puede justificar por nada la violacion de soberania, la intervencion en asuntos internos y el derrocamiento de Estado contra los paises no alineados, que se perpetran bajo el vistoso rotulo de "antiterrorismo", "intervencion humanitaria" y "mantenimiento de paz" y deben ser suspendidas la sancion y presion injustas a los paises como Iran y Siria.

Tomando como guia la Declaracion de La Habana y la declaracion de Sharm El-Sheikh, aprobadas en anteriores cumbres, el MNOAL debe tomar activas y valientes medidas de accion teniendo como su prioridad la defensa de soberania de los paises miembros.

Segundo, los paises miembros del MNOAL deben apreciar la unidad y la solidaridad, principios fundamentales del movimiento, y materializarlos activamente en la practica.

La historia del MNOAL ha comprobado que la unidad es la victoria y la division es la derrota.

Es posible que surjan discrepancias y fricciones entre los paises miembros del MNOAL. Pero ellos deben apostar por coordinar los pasos buscando los consensos y dejando atras los diferendos.

Y tienen que intensificar el apoyo mutuo y la solidaridad en el sentido de promover la unidad e impedir la division.

Los paises miembros del MNOAL deben desplegar mas energicamente la lucha por mantener los intereses del movimiento en el escenario internacional, reformar la ONU incluyendo el Consejo de Seguridad y establecer un nuevo y justo orden politico-economico internacional.

Debido a la invariable politica hostil anti-RPDC de EE.UU., la Peninsula Coreana se convierte hoy en la zona mas candente del mundo donde se repite el circulo vicioso de confrontacion y agravacion de tension y no se sabe cuando estallara la guerra.

En estos momentos precisos, EE.UU. lleva la situacion al borde de guerra perpetrando los ejercicios militares conjuntos "Ulji Freedom Guardian", simulacro de agresion a la RPDC, e inculcando asi en toda la extension surcoreana el belicismo anti-Norte.

La realidad de la Peninsula Coreana comprueba que fue mil veces correcta la medida de la RPDC de consolidar el disuasivo de guerra para la autodefensa siguiendo el camino del Songun.

Los que juegan el papel de ejecutor de la politica hostil a la RPDC de EE.UU. son las actuales autoridades surcoreanas que toman la confrontacion fratricida como su modo de existencia.

No podran evitar el fin tragico las actuales fuerzas surcoreanas en el poder que hirieron al pueblo coreano que sufrio el gran duelo nacional y agravaron al maximo las relaciones intercoreanas insultando hasta la maxima dignidad de la RPDC.

El gobierno de la RPDC avanzara estrechando la mano con cualquiera que desea de veras la reunificacion del pais y la paz y prosperidad de la nacion y realizara esfuerzos responsables y perseverantes por cumplir la historica causa de reunificacion de la patria.

La paz es valiosa para el pueblo coreano que toma como su meta final la construccion de Estado prospero, pero son mas preciosas la dignidad de la nacion y soberania del pais.

Aprovechando esta oportunidad, expreso el agradecimiento a los paises miembros del MNOAL que respaldan invariablemente la justa causa del pueblo coreano por preservar la paz y estabilidad de la Peninsula Coreana y realizar la reunificacion independiente del pais y manifiesto la esperanza y conviccion de que seguiran enviando apoyo total y solidaridad a la RPDC.

Tambien en el futuro, el gobierno de la RPDC se esforzara en todo lo posible por fortalecer y desarrollar el MNOAL segun el ideal de su politica exterior de la independencia, la amistad y la paz.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.