calendar>>July 14. 2011 Juch 100
Negociaciones Norte-Sur por el arreglo de propiedades inmuebles
Pyongyang, 14 de julio (ATCC) -- Tuvieron lugar el día 13 en el monte Kumgang las negociaciones entre los interesados del Norte y el Sur de Corea por el arreglo de las propiedades inmuebles de la parte Sur en la zona de ese monte.

En la ocasión la parte Norte informó el decreto del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea sobre el establecimiento de la zona especial del turismo internacional al monte Kumgang y el contenido de la ley sobre dicha zona especial y expuso la posición de la RPDC sobre el arreglo de propiedades inmuebles para ejecutarlo. Y propuso a la parte Sur optar por el turismo internacional o el alquiler o la venta.

En cuanto a ello, los relacionados con las autoridades de la parte Sur impidieron a los empresarios civiles a exponer sus posiciones y persistieron en que la ley sobre la zona especial del turismo internacional al monte Kumgang y el proyecto de arreglo de las propiedades inmuebles rompen el contrato entre los interesados y el acuerdo sobre los contratos e inversiones y que deben ser observados el derecho exclusivo de Hyundai y el acuerdo Norte-Sur. Además, presentaron las "tres condiciones" para la reanudación del turismo y la anulación de las medidas de confiscación y congelación de bienes inmuebles de la parte Sur, diciendo que "tomaría las medidas legales y diplomáticas".

Los empresarios civiles surcoreanos, que no son nada más que 3 hombres, no pudieron presentar sus opiniones por la presión de los relacionados con autoridades surcoreanas y lamentaron que no pueden participar en el turismo internacional sin permiso de las autoridades.

Los relacionados con autoridades de la parte Sur estorbaron también la consulta entre la parte Norte y los empresarios civiles surcoreanos.

La parte Norte recordó que el problema de arreglo de bienes inmuebles ocurrió por la suspensión unilateral del turismo por las autoridades surcoreanas y que durante los últimos 3 años la RPDC sufrió grandes pérdidas por el respecto y demandó a la parte Sur recompensarlo.

Puesto que la presente medida de la RPDC es para proteger el derecho a los bienes de los interesados surcoreanos, las autoridades de la parte Sur no deben estorbarlo, enfatizó la parte Norte.

Sin embargo, los relacionados con autoridades de la parte Sur persistieron hasta el final en su posición injusta impidiendo a los empresarios civiles expresar sus propias opiniones.

La parte Norte fustigó fuertemente esa actitud imprudente e insincera y aclaró que volverán a reunirse con los empresarios surcoreanos cuando ellos estudien más y tomen alguna decisión y que si la parte Sur no expone su posición hasta finales de julio, tratará en virtud de la ley los bienes inmuebles de la parte Sur, como ya ha declarado.

La parte Sur dijo que informaría al superior y anunciaría por vía adecuada la posición sobre el encuentro próximo.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.