calendar>>August 27 2010 Juch 99
Informacion sobre la visita a Corea de Jimmy Carter
Pyongyang, 27 de agosto (ATCC) -- El ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, y su comitiva realizaron del 25 al 27 de agosto una visita a la Republica Popular Democratica de Corea.

El presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Kim Yong Nam, departio con Carter y su comitiva.

En la ocasion fueron debatidos los problemas de interes reciproco entre la RPDC y EE.UU.

Kim Yong Nam expreso la voluntad del gobierno de la RPDC en cuanto a la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y a la reanudacion de las conversaciones a 6 bandas.

En particular, se refirio a que la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana es el legado del gran Presidente Kim Il Sung.

Pidiendo la disculpa en nombre del gobierno estadounidense y del ex presidente por la entrada ilegal del ciudadano estadounidense Gomes en la RPDC y dando la garantia de prevenir la repeticion de tales casos, Carter entrego a Kim la carta que envia al Dirigente Kim Jong Il solicitandole cortesmente que perdonara con magnanimidad a Gomes y lo devolviera ejerciendo la amnistia.

Informado de la peticion del gobierno norteamericano y Carter, el Dirigente dio la orden del Presidente del Comite de Defensa Nacional de la RPDC de poner en libertad a Gomes concediendole la amnistia en virtud del articulo 103 de la Constitucion Socialista de la RPDC.

Carter expreso profundo agradecimiento al respecto.

Con anterioridad, el subasistente del secretario de Estado encargado de los asuntos consulares y su comitiva hicieron una visita a Pyongyang desde el dia 9 hasta el 11 por el problema de Gomes y se reunieron con los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y del organo judicial correspondiente.

La parte coreana tomo la medida preferencial de permitir a los huespedes estadounidenses visitar a Gomes en 3 ocasiones y averiguar su estado de salud. Y la parte estadounidense agradecio esta medida humanitaria.

La excarcelacion del ciudadano estadounidense, que ha entrado ilegalmente en la RPDC, es una expresion del humanitarismo y de la politica pacifista de la RPDC.

Durante su estancia en Corea, Carter y su comitiva discutieron sinceramente con el canciller y el vicecanciller encargado de EE.UU. sobre los problemas de interes mutuo, entre otros, el de relaciones bilaterales, el de reanudacion de las conversaciones a 6 bandas y el de desnuclearizacion de la Peninsula Coreana.

Tambien, presenciaron la funcion de la Orquesta Sinfonica Nacional.

La visita a la RPDC del ex presidente estadounidense Jimmy Carter devino una oportunidad provechosa para profundizar el entendimiento entre ambos paises y crear la confianza mutua.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.