calendar>>July 23. 2010 Juch 99
Se movilizan aviones para salvar a habitantes de zonas inundadas
Pyongyang, 23 de julio (ATCC) -- Fueron salvados por varios aviones los 68 trabajadores y ninos que se encontraban ante el dilema de vida o muerte por la inundacion creada inesperadamente el dia 22 por la tarde en Unsan de la provincia de Phyong-an del Norte y las zonas de Sinhung y Hamhung de la provincia de Hamgyong del Sur.

A consecuencia de la depresion atmosferica que pasaba entre los dias 21 y 22 por la zona septentrional de Corea cayo la lluvia torrencial en muchas partes del pais, que causo grandes danos en varias localidades.

En particular, en el distrito de Unsan cayeron la lluvia de 204mm durante 39 horas desde la 0 del dia 21 hasta las 15 del 22 y, en particular, 79mm durante 3 horas desde las 3 hasta las 6 de la madrugada del mismo dia, mayor cantidad a escala nacional, debido a lo cual todo el distrito empezo a sumergirse en el agua.

Cerca de mil hectareas de la tierra cultivable fueron inundadas y 40 obreros quedaron aislados dentro de colinas rodeadas por el agua.

Tambien, en las zonas de Sinhung, Hamhung y Yonggwang cayo la lluvia de 137mm y de 112 mm durante los dos dias mismos creando la situacion critica de inundacion.

Por la inundacion de repente del rio Songchon, los 9 obreros de la mina y 10 granjeros y ninos del distrito de Yonggwang fueron aislados en un islote situado en medio del rio.

Ademas, en un islote del rio Songchon en la comuna de Pumin, los 9 campesinos de la Granja Cooperativa homonima estaban en la misma situacion.

Al enterarse de tal noticia, el Dirigente Kim Jong Il, dio la orden de movilizacion rapida a una unidad aerea del Ejercito Popular de Corea.

Por eso, los 4 aviones volaron hacia las zonas inundadas.

Pese a las condiciones desfavorables, los aviadores llegados a Sinhung y Hamhung trasladaron a los 28 habitantes en total al lugar seguro en cooperacion con los funcionarios de la Direccion de Seguridad del Pueblo de la Provincia de Hamgyong del Sur y la Estacion de Seguridad del Pueblo de la Ciudad de Hamhung.

Otros oficiales y pilotos movilizados pusieron de manifiesto el espiritu de sacrificio para una mujer y dos ninos que no subieron al avion en la damnificada comuna de Pumin.

Y los aviadores, que desarrollaron la operacion de socorro en el distrito de Unsan, salvaron sin riesgo a todas las 40 personas.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.