calendar>>July 15. 2010 Juch 99
Tiene lugar contacto de trabajo RPDC-EE.UU. en Phanmunjom
Pyongyang, 15 de julio (ATCC) -- Tuvo lugar el dia 15 en Phanmunjom el contacto de trabajo a nivel de primer coronel entre los ejercitos de la Republica Popular Democratica de Corea y Estados Unidos para esclarecer justa e imparcialmente los verdaderos aspectos del caso de hundimiento del buque de guerra "Cheonan".

En la ocasion ambas partes discutieron los problemas de tramitacion para las conversaciones a nivel de general RPDC-EE.UU. a celebrarse en Phanmunjom con respecto al citado incidente.

Se pusieron de acuerdo en unos problemas de trabajo, tales como el dia y el lugar de las conversaciones, la composicion de las delegaciones y la definicion de la agenda como "Para aclarar de manera objetiva y cientifica los verdaderos aspectos del caso del buque 'Cheonan'".

La parte de la RPDC expuso la posicion de principios de que puesto que fueron acordados los problemas de trabajo incluyendo la agenda, se debe realizar sin falta con prioridad la averiguacion sobre el terreno por parte del grupo de inspeccion del Comite de Defensa Nacional de la RPDC para la celebracion exitosa de las conversaciones a nivel de general.

Ahora, en el interior del Sur de Corea, incluso entre los mismos integrantes del "grupo de investigacion conjunta", se expresan las sospechas, el disgusto y las censuras sobre el resultado de investigacion del caso del "Cheonan", inaudita farsa anti-RPDC inventada por las autoridades titeres surcoreanas, dijo el y continuo:

Recientemente, el Consejo de Seguridad de la ONU publico la superficial "declaracion del presidente" poniendo asi punto final al debate sobre el citado caso, lo cual testimonia fehacientemente el caracter no cientifico ni objetivo del "resultado de investigacion" presentado por las autoridades titeres surcoreanas.

La parte norteamericana demanda las conversaciones senalando que llevo a cabo la "averiguacion especial" sobre el caso.

En contraste, la RPDC, una parte de las conversaciones, ni siquiera ha podido visitar todavia el lugar del accidente, lejos de abrir una investigacion.

Es una costumbre elemental anteponer la investigacion de las partes interesadas para tratar algun incidente en las conversaciones.

Si la parte de tropas norteamericanas esta interesada de veras en la solucion del caso, no tendria ningun motivo para inaceptar nuestra propuesta que conviene enteramente al proposito de las conversaciones a nivel de general entre los ejercitos RPDC-EE.UU.: la solucion imparcial del caso del "Cheonan".

Si la parte de las tropas norteamericanas hace vista gorda de nuestra justa propuesta, se agudizaran mas la desconfianza y el enfrentamiento ente ambas partes y se agravara mas la situacion de la Peninsula Coreana y su contorno.

A continuacion, nuestra parte subrayo que la parte de la RPDC observara como va a tratar la parte de las tropas norteamericanas el problema de averiguacion del grupo de inspeccion del CDN de la RPDC en el lugar del caso del Sur de Corea. Y urgio fuertemente a la parte de las tropas norteamericanas, que tiene el mando sobre el ejercito surcoreano, cumplir con toda su responsabilidad.

Pero, la parte de tropas norteamericanas insistio durante todo el contacto solo en la "informacion del resultado de averiguacion del caso" que representa la injusta posicion de las autoridades titeres surcoreanas.

La parte de la RPDC volvio a enfatizar la necesidad de anteponer sin falta la averiguacion del grupo de inspeccion del CDN en el lugar de los hechos para aclarar la verdad del incidente.

Ambas partes acordaron sostener a eso del 20 de julio el segundo contacto de trabajo.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.