calendar>>May 8. 2010 Juch 99
Kim Jong Il concluye visita extraoficial a la RPCh
Pyongyang, 8 de mayo (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, realizo del 3 al 7 del mes corriente una visita extraoficial a la Republica Popular China cumplimentando la invitacion de Hu Jintao, Secretario General del CC del Partido Comunista de China y Presidente de la Republica Popular China.

En esta visita el Dirigente fue acompanado por el vicepresidente del CDN de la RPDC y ministro de las Fuerzas Armadas Populares, Kim Yong Chun, los secretarios del Comite Central del PTC, Choe Thae Bok y Kim Ki Nam, el primer vicecanciller Kang Sok Ju, los jefes de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, Kim Yong Il y Kim Yang Gon, el primer subjefe de departamento del CC del PTC, Ju Kyu Chang, los jefes de departamento del CDN de la RPDC, Hyon Chol Hae y Ri Myong Su, el secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Hamgyong del Sur, Thae Jong Su, y el secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Phyong-an del Norte, Kim Phyong Hae.

Los dirigentes del partido y el Estado de China dieron una calida bienvenida al Dirigente, quien volvio a visitar a China con el profundo sentimiento de amistad al pueblo chino, y le trataron con maxima sinceridad y suma hospitalidad.

En Beijing el Dirigente fue acogido por Jia Qinglin, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh y presidente del Comite Nacional de la Conferencia Consultiva Politica del Pueblo Chino, Liu Qi, miembro del Buro Politico del CC del PCCh y secretario del Comite Municipal del PCCh en Beijing, y Dai Bingguo, consejero del Estado.

Tuvieron lugar los dias 5 y 6 en Beijing el encuentro y las conversaciones entre Kim Jong Il y Hu Jintao.

En las ocasiones estuvieron presentes por la parte china Xi Jinping, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh y vicepresidente de la RPCh, Ling Jihua, miembro del Secretariado del CC del PCCh y director de la Oficina General del CC del PCCh, Dai Bingguo, consejero de Estado, Wang Jiarui, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh, Yang Jiechi, ministro de Relaciones Exteriores, Liu Hongcai, embajador de la RPCh en Corea.

El Dirigente expreso la impresion recibida de su visita a la region nordeste de China.

Los maximos dirigentes de los dos partidos y dos paises intercambiaron las informaciones de la situacion de sus respectivos paises y las opiniones francas sobre el problema de desarrollar mas las relaciones entre los dos partidos y dos paises y otros asuntos importantes internacionales y regionales de interes mutuo y llegaron al consenso.

La tradicional amistad China-Corea deviene la preciosa riqueza de los dos partidos y los pueblos de los dos paises y, por lo tanto, ambas partes tienen la historica responsabilidad comun de progresarla con el transcurso del tiempo y transmitirla de generacion en generacion, dijo Hu Jintao y ratifico que consolidar las relaciones de amistad y cooperacion China-Corea constituyen la firme orientacion del partido y el gobierno de China.

Fortalecer la cooperacion bilateral conviene a impulsar mejor la construccion socialista en ambos paises y a defender y fomentar mejor los intereses comunes de ambas partes, la paz, la estabilidad y la prosperidad de esta region, apunto y planteo una serie de medidas sobre el particular.

Hizo hincapie en que al esforzarse junto con la parte coreana, la parte china quiere inyectar nuevo animo y vitalidad en la tradicional amistad China-Corea y desarrollar profundamente las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperacion entre los dos paises, de manera que garantice mayor felicidad a los dos paises y dos pueblos y contribuya mas a lograr la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo del Nordeste Asiatico y el resto del mundo.

El Dirigente Kim Jong Il agradecio la amable invitacion y el agasajo de Hu Jintao y expreso su alegria de poder encontrarse de nuevo con el en Beijing.

La amistad Corea-China de larga tradicion no se alterara aunque transcurra el tiempo y se sucedan generaciones porque ya se ha sobrepuesto a las mareas y pruebas de la historia, dijo el Dirigente y ratifico la invariable voluntad y decision del partido y el gobierno de Corea de fortalecer mas las relaciones de amistad y cooperacion Corea-China tomando como paradigma el noble espiritu internacionalista de los dirigentes de vieja generacion de los dos paises.

Evaluo los nuevos exitos que logra el pueblo chino en el cumplimiento de la causa por construir el socialismo tipico de China.

Y anadio que la apertura exitosa de la Exposicion Mundial de Shanghai deviene una muestra del poderio nacional de China.

En las conversaciones se saco la valoracion de que despues de los encuentros historicos, que sostuvieron los maximos dirigentes de ambos paises en varias ocasiones en los ultimos anos, fueron fomentadas y desarrolladas mas la buena vecindad, la amistad y la cooperacion entre los dos paises y quedaron manifestados el apoyo y solidaridad reciprocos a la lucha de los dos partidos y dos pueblos por la construccion socialista y la reunificacion de la patria.

Hu Jintao evaluo altamente las activas medidas de Corea tomadas para defender la estabilidad, desarrollar la economia y mejorar la vida del pueblo y deseo que el pueblo coreano logre mayores exitos en la causa de construccion del Estado bajo la direccion del Partido del Trabajo de Corea encabezado por el Secretario General Kim Jong Il.

El Dirigente expreso su conviccion de que bajo la direccion del Partido Comunista de China encabezado por el Secretario General Hu Jintao, el pueblo chino fortalecera el poder del partido, pondra en practica la concepcion de desarrollo cientifico y lograra incesantemente nuevos y grandes triunfos en el proceso historico de construccion de la sociedad armoniosa.

Reconociendo que la paz, la estabilidad y la prosperidad de la Peninsula Coreana convienen a los intereses comunes de Corea y China y de los demas paises del Nordeste Asiatico, ambas partes acordaron esforzarse de manera conjunta por alcanzar la meta de desnuclearizacion de esa peninsula segun el postulado de la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre.

Ambas partes coincidieron en que lo mas importante para realizar la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana es que los paises relacionados con las conversaciones a 6 bandas se esfuercen sinceramente por ejecutar la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre.

Reafirmando la invariable posicion principal de la RPDC de mantener la meta de desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y perseguir la solucion pacifica y negociada del problema implementando la declaracion conjunta aprobada en las conversaciones a 6 bandas, el Dirigente manifesto la voluntad de la parte coreana de facilitar las condiciones favorables a la reanudacion de esa cita junto con otras partes participantes.

Hu Jintao subrayo que al igual que en el pasado, la parte china tiene la voluntad de seguir impulsando el avance del proceso de las conversaciones a 6 bandas al esforzarse junto con Corea y otros paises interesados.

Kim Jong Il invito a Hu Jintao que visitara de nuevo a Corea en un tiempo apropiado y el segundo acepto la invitacion con mucho gusto tras agradecerla.

En bienvenida a la visita del Dirigente a China, Hu Jintao ofrecio el dia 5 por la noche un banquete suntuoso en el Gran Palacio del Pueblo.

Hu Jintao y Kim Jong Il hicieron uso de la palabra.

En la ocasion se ofrecio una funcion artistica preparada especial y originalmente por los artistas chinos para dar bienvenida al Dirigente.

El dia 6, el Dirigente departio cordialmente con el Secretario General Hu Jintao, quien le visito su residencia, e hizo recorrido, en compania de este, por la Corporacion Biologica Ltd. de Boao en el suburbio de Beijing.

En su recorrido, el Dirigente aprecio altamente muchos exitos que han alcanzado los cientificos y tecnicos de la corporacion en su investigacion de las ciencias sofisticadas para el fomento del bienestar de la humanidad y dejo un manuscrito.

El Dirigente se reunio y converso cordialmente con Wu Bangguo, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del Comite Central del Partido Comunista de China y presidente del Comite Permanente de la Asamblea Popular Nacional, y Wen Jiabao, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado.

Wu Bangguo, quien visito el dia 6 la residencia del Dirigente, dio calida bienvenida a el quien volvio a visitar a China y le felicito por el exito logrado en esta visita.

Llevar adelante generacion tras generacion la amistad China-Corea, preparada por los dirigentes de vieja generacion de los dos paises y consolidada a costa de sangre de los revolucionarios y pueblos de ambos paises, es la invariable voluntad y decision del partido chino, apunto.

Y expreso su voluntad de seguir llevando a la practica los consensos de los secretarios generales de los dos partidos segun la orientacion de continuacion de tradicion, aspiracion al futuro, buena vecindad y fortalecimiento de cooperacion y de enriquecer incesantemente los contenidos de la buena vecindad, amistad y cooperacion China-Corea para promover asi en sentido general a la nueva altura las relaciones entre los dos partidos y dos paises.

El Dirigente dijo que el partido y el gobierno de Corea tienen la voluntad de frecuentar las visitas de alto rango y profundizar la cooperacion entre los dos paises como lo hicieron en el pasado.

El Dirigente se reunio con el premier chino Wen Jiabao compartiendo el sentimiento de intima amistad.

Wen Jiabao dio calurosa bienvenida al Dirigente quien realizo la visita a China y elogio sus esfuerzos abnegados e importante aporte hechos para la consolidacion y el desarrollo de las relaciones de amistad y cooperacion entre los dos partidos y dos paises y para la prosperidad del pais.

El pueblo chino se regocija como de los suyos de grandes exitos que la RPDC logra en la construccion economica socialista y otras ramas, destaco y prosiguio que esto se debe a la estrategia correcta, la decision audaz y la direccion energica del Secretario General Kim Jong Il.

Senalo que estaba muy alegre de que la tradicional amistad China-Corea establecida y formada por los dirigentes de la vieja generacion de ambos paises se hereda y se desarrolla excelentemente por los esfuerzos comunes de ambas partes.

Intercambio con el Dirigente las opiniones sobre el problema de desarrollar las relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises y especialmente, sobre la cooperacion economica y comercial y le dio a conocer el estado actual del desarrollo economico de China.

El Dirigente expreso su gran agradecimiento a Wen Jiabao diciendo que se sentia agradecido de que le ofrecio cordial hospitalidad dedicando el tiempo precioso aunque esta muy ocupado de dirigir la economia del pais en su conjunto y la vida del pueblo.

El Dirigente subrayo que quedaba impresionado mucho al ver directamente el aspecto desarrollado de China en el proceso de visitar a la region nordeste cambiada y anadio que estaba muy complacido como camarada, como amigo, de que marcha bien todo en China.

Apunto que ambas partes deben aprender e intercambiar entre si las experiencias en varios aspectos y deseo de todo corazon que China obtenga nuevos y mayores exitos en el cumplimiento de la causa para construir globalmente la sociedad elementalmente acomodada segun el espiritu del 17o Congreso del PCCh.

Wen Jiabao ofrecio un solemne banquete en honor del Dirigente.

El Secretario General Hu Jintao intercambio el saludo de despedida con el Dirigente quien parte de Beijing luego de terminar su visita a China.

En la estacion de Beijing el Dirigente fue despedido por Jia Qinglin, Liu Qi, Dai Bingguo y otros cuadros directivos de China.

En el camino de regreso, el Dirigente visito la ciudad de Shenyang, cabecera de la provincia de Liaoning.

En la estacion ferroviaria de Shenyang el fue acogido por el secretario del Comite del PCCh en la Provincia de Liaoning, Wang Min, el gobernador de la misma provincia, Chen Zhenggao, el secretario del Comite Municipal del PCCh en Shenyang, Zeng Wei, el alcalde de esta ciudad Chen Haibo y otros cuadros directivos de la provincia y la ciudad.

Wang Min felicito los exitos del Secretario General Kim Jong Il logrados en su historica visita a China y le dio calida bienvenida por su visita a Shenyang.

Guiado por Wang Min y otros cuadros directivos de la provincia y la ciudad, el Dirigente recorrio la Corporacion Ltd. de Inyectores de Aire de Shenyang, la Planta de Maquinas Herramientas No. 1 de Shenyang y el Parque Beiling, antigua reliquia historica.

El Dirigente evaluo altamente los exitos laborales de los obreros de Shenyang quienes aumentan constantemente la produccion modernizando sus plantas con las tecnologias sofisticadas.

Los Comites del PCCh en la provincia de Liaoning y la ciudad de Shenyang ofrecieron un solemne banquete para dar bienvenida a la visita a Shenyang del Dirigente y le dedicaron regalos preparados con sumo cuidado.

El Dirigente expreso profundo agradecimiento diciendo que se siente muy grato de que los cuadros directivos y todos los trabajadores de la provincia de Liaoning y la ciudad de Shenyang le hayan agasajado con singular intimidad.

Recibiendo el cordial saludo de despedida de parte de Wang Jiarui, quien acompano al Dirigente durante toda la visita y le guio con gran atencion, y otros cuadros directivos del partido y el gobierno de China, el Dirigente Kim Jong Il llego a la patria por via de Dandong, ciudad fronteriza.

La visita extraoficial del Dirigente a la RPCh se llevo a feliz termino en medio de la especial atencion y la cordial hospitalidad del camarada Hu Jintao, el partido y el gobierno de China.

El Dirigente expreso su satisfaccion del resultado de visita y expreso su agradecimiento sincero por la hospitalidad especial de los cuadros directivos del partido y el gobierno de China.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.