calendar>>April 21. 2010 Juch 99
MINREX publica memorandum sobre el proceso de nuclearizacion
Pyongyang, 21 de abril (ATCC) -- Senalando que para comprender bien la esencia del problema de desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y buscar el remedio para lograrla, lo que hay que hacer primero es tener correcta nocion del proceso y la causa de nuclearizacion de esta area, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular Democratica de Corea publico el dia 21 un memorandum que sigue:

En la palestra mundial, no hay otra nacion como la coreana que vivio bajo la amenaza nuclear mas directa y larga. Ella ha sido la victima directa del ataque nuclear de Estados Unidos contra Hiroshima y Nagasaki ubicandose en el segundo lugar, despues de Japon, en el numero de muertos y heridos sufridos en esa ocasion.

Era una pesadilla, al pie de la letra, el chantaje que hizo EE.UU. durante la pasada guerra coreana con bombas atomicas. Debido a este chantaje, durante esa guerra, aparecieron en la Peninsula Coreana las filas de los "refugiados de la bomba atomica" del Norte hacia el Sur.

EE.UU. es el que introdujo primero las armas nucleares en esa Peninsula. Desde la segunda mitad de la decada de 1950 en que se trasladaron al Sur de Corea las armas nucleares ubicadas antes en Japon, crecio constantemente el numero de estos artefactos desplegados en esa parte coreana ascendiendo a mas de mil a mediados de la decada de 1970.

A partir de los finales de la decada de 1960, EE.UU. libro los ejercicios militares conjuntos para usar practicamente en la guerra agresiva contra la RPDC las armas nucleares distribuidas en el Sur de Corea.

Los esfuerzos realizados continuamente por la RPDC por eliminar la amenaza nuclear de EE.UU. pasaron por 3 etapas.

En la primera etapa, ella recurrio al metodo de crear la zona desnuclearizada a traves del dialogo y negociaciones pacificos y en la segunda, se esforzo por eliminar la amenaza nuclear de EE.UU. ateniendose a las leyes internacionales.

Pero, resultaron frustrados todos esos esfuerzos. La ultima opcion era hacer frente a las "armas nucleares con las mismas".

Es decir, la extremada amenaza nuclear de EE.UU. empujaba obstinadamente a la RPDC a la posesion de armas nucleares.

El 10 de enero de 2003, el gobierno de la RPDC tomo la resuelta medida con fines de autodefensa de retirarse totalmente del Tratado de No Proliferacion (TNP) poniendo en vigencia la anterior medida adoptada a este efecto que suspendio durante 10 anos. Liberada de las restricciones de dicho tratado, la RPDC se oriento a utilizar legitimamente en armas todo el plutonio obtenido en el proceso de la produccion de energia electrica en la central atomica piloto. En octubre de 2006, o sea, 3 anos despues de la retirada del TNP, realizo la primera prueba nuclear y en mayo de 2009, la segunda.

De esta manera, se puso el fin al estado de desequilibrio nuclear de la region del Nordeste Asiatico donde abundaban las armas nucleares y los paraguas nucleares y la RPDC era la unica parte limpia.

Gracias a los efectos disuasorios de la posesion de armas nucleares por parte de la RPDC, se redujeron considerablemente los riesgos del estallido de la guerra en la Peninsula Coreana. Esto es el esfuerzo de la etapa actual por eliminar la amenaza nuclear no con palabras sino disuadiendo las armas nucleares de EE.UU. con las nuestras.

Es invariable la posicion del gobierno de la RPDC de preparar el solido sistema de paz en la Peninsula Coreana y desnuclearizarla.

La desnuclearizacion de la Peninsula Coreana estipulada en la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre, aprobada y publicada en las conversaciones a 6 bandas sostenidas en 2005, significa el proceso de convertir toda la Peninsula Coreana en la region sin armas nucleares basandose en la eliminacion completa y verificable de la sustancial amenaza nuclear del exterior sobre esta area.

La realizacion de la desnuclearizacion requiere de la creacion de confianza.

Puesto que la Peninsula Coreana esta todavia en el estado de armisticio, se creara mas rapido tal confianza cuanto mas pronto se firme el convenio de paz.

La mision de las fuerzas armadas nucleares de la RPDC reside en disuadir y rechazar la agresion y el ataque contra el pais y la nacion hasta que se realice la desnuclearizacion en la Peninsula Coreana y el resto del mundo.

La RPDC mantiene invariablemente la politica de no usar las armas nucleares ni amenazar con ellas a los Estados desnuclearizados mientras que estos no participen en la agresion y el ataque contra ella en contubernio con los paises poseedores de esos artefactos.

Tenemos la voluntad de sumarse a los esfuerzos internacionales por la no proliferacion nuclear y la administracion segura de sustancias nucleares en la posicion igual con otros paises poseedores de armas nucleares.

Produciremos las armas nucleares en una cantidad necesaria, pero no participaremos en la carrera armamentista nuclear ni las fabricaremos mas de lo necesitado. Ademas, participaremos en los esfuerzos internacionales por el desarme nuclear en la posicion igual con otros poseedores de las armas nucleares.

Al igual que en el pasado, la RPDC seguira esforzandose constantemente en el futuro por la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana y el resto del mundo, independientemente de la reanudacion o no de las conversaciones a 6 bandas.  

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.