calendar>>April 8. 2010 Juch 99
DILF anuncia medida de congelar bienes inmuebles de Sur de Corea
Pyongyang, 8 de abril (ATCC) -- El portavoz de la Direccion de Desarrollo Integral de Lugares Famosos (DDILF) de la Republica Popular Democratica de Corea hizo publica el dia 8 la siguiente declaracion:

Hace unos dias, el Consejo de Ministros y los organos correspondientes de la RPDC realizaron la investigacion total sobre los bienes inmuebles del Sur de Corea en la zona turistica del monte Kumgang.

Esta labor partio de la declaracion fechada 4 de marzo del portavoz del Comite Coreano por la Paz de Asia y el Pacifico, en la cual anunciamos solemnemente al interior y al exterior del pais que abririamos a partir de marzo y abril las puertas para el turismo a la zona de Kaesong y al monte Kumgang, respectivamente, y que tomariamos resueltas medidas si las autoridades surcoreanas siguen impidiendolo.

Mientras tanto, pese a los esfuerzos constantes de la RPDC y la demanda unanime de diferentes sectores del Sur de Corea, las autoridades surcoreanas no dieron ningun gesto sincero por la reanudacion del turismo insistiendo en el "mantenimiento de la posicion".

Bajo estas circunstancias, como ya hemos declarado, accedimos a la investigacion para congelar los bienes inmuebles de la parte Sur en dicha zona turistica aunque no hay la ley que la exija antes de tomar esa medida.

Ademas, no habria sido injusto si hubieramos congelado directamente esos inmuebles como medida de sancion a las autoridades surcoreanas que quebraron abiertamente la labor turistica.

Sin embargo, tomando en consideracion la situacion de las empresas surcoreanas que sufren perdidas inocentemente por culpa de la banda de arrogantes traidores, tomamos las medidas indulgentes como llamar a los interesados antes de congelar para que sean testigos de la investigacion y reajustar el periodo de esta labor.

No obstante, la banda de los titeres conservadores surcoreanos actuo siniestramente para frustrar la investigacion de bienes inmuebles despreciando groseramente nuestras medidas comprensivas.

En desafio frontal a la averiguacion de los bienes inmuebles de las autoridades, ellos no la aceptaron e impidieron que las empresas vinculadas fueran investigadas.

Como resultado, de entre 52 personas interesadas de 33 empresas, que dieron su aprobacion a la investigacion, solo 16 de 9 empresas pudieron tomar parte en ella al llegar a tiempo al monte Kumgang.

Bajo el pretexto de la supuesta "violacion del derecho sobre las propiedades" y "de los acuerdos S-N y las normas internacionales", los titeres surcoreanos endurecieron la confrontacion y la campana intrigante contra la RPDC cuestionando absurdamente la averiguacion por parte de ella.

A decir de la "violacion del derecho sobre las propiedades", este sofisma parte de la logica del bandido que no sabe de quien es el monte Kumgang.

Por el cese a largo plazo del turismo, sufrimos enormes perdidas economicas que no seran remuneradas aunque confisquemos todos los bienes inmuebles e instalaciones de la parte Sur en la zona turistica.

Ademas, ?como es posible calcular con el dinero lo que significa la zona del monte Kumgang para la seguridad militar, el deseo de los habitantes surcoreanos de ver los lugares famosos de talla mundial y la alegria de todos los coreanos por el turismo que ha sido el simbolo de reconciliacion nacional y reunificacion?

Los perjudicados no son los titeres surcoreanos sino nuestro pueblo, nuestra nacion y las empresas surcoreanas.

Resulta repugnante el hecho de que quienes hablan de la supuesta "violacion del derecho sobre las propiedades" son los titeres surcoreanos que se mostraron indiferentes a la manifestacion que en demanda del reinicio del turismo al monte Kumgang, realizaron muchas empresas surcoreanas que se sustentan de ese trabajo.

Es extremadamente absurda la hablilla de ellos de la "violacion de los acuerdos S-N y las normas internacionales".

?Quien ha suspendido unilateralmente el turismo violando totalmente la Declaracion Conjunta del 15 de Junio y la Declaracion del 4 de Octubre, que ocupan la parte encumbrada de los acuerdos N-S, y los acuerdos entre nuestra parte y el Grupo Hyundai?

Es una costumbre generalizada a nivel mundial que se da a la quiebra algun acuerdo economico o contrato si no se pone en practica por algun tiempo, y se recompensan las perdidas consiguientes.

En fin de cuentas, nuestras medidas significan el ejercicio de nuestro derecho que conviene totalmente a la costumbre y las normas internacionales.

Por eso, la banda de los titeres surcoreanos no tendria nada que decir de ellas por muy habladora que fuera.

Al observar la actitud de las autoridades surcoreanas sobre la reciente investigacion, confirmamos finalmente que ellas no sienten ninguna culpabilidad por la ruptura del turismo lejos de acceder a su reanudacion ni tienen la voluntad de mejorar las relaciones con la RPDC y persiguen unicamente la confrontacion con esta.

Esta vez, se ha revelado con toda claridad que las llamadas "3 condiciones", de que hablan ellas, no pasan de ser una chismeria para estropear la labor turistica.

Ya que las autoridades surcoreanas tratan de enfrentarse hasta el final con la RPDC asumiendo la postura extremadamente desafiante, no queremos andar en dimes y diretes con ellas.

Bajo la situacion de hoy en que por culpa de la banda de conservadores titeres surcoreanos, proliferan las palabras que insultan nuestra dignidad y paso el limite de peligro la confrontacion entre sistemas sociales, quedo eliminado el motivo de debatir el problema de turismo.

Dado que no hay la manera de sacar de la crisis el turismo al monte Kumgang, como ya fue anunciado, la DDILF de la RPDC declara solemnemente bajo la autorizacion que tomaria las siguientes medidas de accion posteriores a la investigacion de los bienes de la parte Sur en la zona turistica del monte Kumgang.

1. Como primer paso, congelamos el centro de entrevista del monte Kumgang, la estacion de bomberos -propiedades de las autoridades surcoreanas que desafiaron frontalmente a la investigacion de bienes inmuebles- y la casa cultural, el sitio de banos termales y la oficina de exencion de impuestos pertenecientes a la "Corporacion del Turismo del Sur de Corea", y deportamos al personal que los cuidaban.

2. Privamos del derecho al trabajo a la "Compania de Valores de Hyundai", la "Compania Idun" y la "Compania Limitada de Industria de Fibra de Phyongan" del Sur de Corea que no han participado en la reciente investigacion de las propiedades inmuebles y desautorizamos a sus empleados el acceso al monte Kumgang.

3. Ya que por culpa de las autoridades surcoreanas, quedaron invalidados los acuerdos y el contrato sobre el turismo concertados entre nuestra parte y el Grupo Hyundai, se reiniciara pronto el turismo de los nacionales y los extranjeros al monte Kumgang a traves del nuevo socio.

4. Si la banda de conservadores surcoreanos burla e insulta los sinceros esfuerzos de la RPDC y recurre de continuo al enfrentamiento con esta en contrasentido al espiritu de la Declaracion Conjunta Norte-Sur y a la aspiracion nacional, sera revisada totalmente tambien la labor de la Zona Industrial de Kaesong.

Aunque recurran a la sofisteria y artimanas de toda indole, las autoridades surcoreanas no podran eludir la responsabilidad de la ruptura del turismo al monte Kumgang y de la situacion catastrofica de las relaciones intercoreanas y tendran que pagarlo muy caro.

No estaremos jamas con brazos cruzados ante las maniobras conflictivas e intrigantes anti-RPDC de la banda de los conservadores titeres surcoreanos, y tomaremos sucesivamente rotundas contramedidas.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.