calendar>>January 13. 2010 Juch 99
Kim Jong Il envia mensaje a los constructores de central de Huichon
Pyongyang, 13 de enero (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il envio el dia 7 un mensaje de agradecimiento especial a todos los constructores que muestran plenamente el impetu de la Corea del Songun en la edificacion de la Central Hidroelectrica de Huichon.

El Dirigente expreso en la misiva su agradecimiento sincero a todos los constructores que manifiestan a todo el mundo el impetu de la Corea del Songun registrando en esa obra grandes innovaciones y saltos.

El texto resumido del mensaje sigue abajo:

La construccion de la Central Hidroelectrica de Huichon es una sagrada lucha por materializar el legado del gran Lider, camarada Kim Il Sung y una gran obra de transformacion de la naturaleza que tiene mucha importancia en abrir las puertas a la gran potencia prospera.

Emiti la orden de construir hasta el ano 2012, en que se cumplira el centenario del nacimiento del Lider paternal, la Central Hidroelectrica de Huichon a fin de materializar el legado de el y fortalecer la base energetica del pais y tome las medidas revolucionarias para que todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo dieran buen impulso a la obra mediante la movilizacion general.

Todos los constructores incluso los militares, quienes acudieron al campo de construccion recibiendo con sus corazones palpitantes la orden del Comandante Supremo, dieron firmes perspectivas de terminar dentro de 2-3 anos esa colosal obra, que antes requeria mas de 10 anos, manifestando plenamente el espiritu revolucionario de los militares y el de la lucha tenaz.

Los funcionarios y otros trabajadores de las unidades relacionadas, conscientes de la importancia y el significado de la obra, produjeron y suministraron a tiempo con toda responsabilidad los materiales y equipos necesarios contribuyendo asi activamente a la aceleracion de la obra.

Es muy loable que ahora los familiares de los militares realizaran activamente la agitacion economica y los trabajos voluntarios en el campo de construccion integrando los equipos formados para estas actividades y que todo el partido, todo el pais y todo el pueblo ofrecieran un gran apoyo material y espiritual a la obra. He aqui el poderio de nuestro partido y la superioridad del socialismo a nuestro estilo.

Hoy dia, los minutos y los segundos que pasan en el campo de la citada obra son precisamente saltos e innovaciones, y la velocidad de construccion de la Central Hidroelectrica de Huichon implica la nueva velocidad de Chollima de la epoca del Songun, basada en el espiritu revolucionario de los militares, o sea, la "velocidad de Huichon".

Esta velocidad es la de la ofensiva y de la pelea de uno contra ciento del heroico Ejercito Popular de Corea, que conquista de manera relampagueante mediante la marcha forzada cualquier fortaleza "inexpugnable", enarbolando la bandera del Comandante Supremo. Ademas, es la velocidad de unidad monolitica entre todos los militares y civiles que avanzan ajustando las palpitaciones de corazon y los pasos a la marcha forzada de la Direccion de la Revolucion.

Igualmente, es la velocidad de gran marcha y grandes saltos de la Corea del Songun que avanza de viento en popa hacia la gran potencia prospera acortando el siglo.

Recorriendo el campo de construccion de la citada Central, volvi a ver claramente el impetu del heroico EPC y de Corea e hice mas ferrea mi conviccion de que es definitiva la victoria de la gran causa por la construccion de la gran potencia prospera si se cuenta con el ejercito y el pueblo con tal temperamento revolucionario.

Estoy muy contento de que partiendo de su infinita fidelidad al partido y la revolucion y calido patriotismo, todos los uniformados y constructores, participantes en la obra, estimularan activamente a todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo a la unica senda de gran auge marchando al frente de la gran causa por construir una gran potencia prospera con la "velocidad de Huichon", nueva velocidad de Chollima, y evaluo altamente las proezas heroicas de los camaradas.

Terminar a toda costa la construccion de la Central Hidroelectrica de Huichon hasta el 2012 en que se cumplira el centenario del natalicio del gran Lider, camarada Kim Il Sung es la inconmovible decision y voluntad de nuestro partido.

Aunque es una tarea muy dificil y enorme levantar dentro de 2-3 anos esa central de gran tamano, mientras existen inagotables fuerzas del ejercito y el pueblo, unidos monoliticamente en torno al partido, y la poderosa base de la industria del Juche, es del todo posible cumplirla en el plazo previsto si todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo libran una gran ofensiva.

Estoy muy convencido de que todos los oficiales y soldados y los constructores participantes en la obra abriran antes que nadie las puertas a la gran potencia prospera al cumplir a costa de la vida la orden del Comandante Supremo de culminarla hasta 2012.  

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.