calendar>>August 17. 2009 Juche 98
Joint Press Release by KAPPC and Hyundai Group
Pyongyang, 17 de agosto (ATCC) -- Quedo publicado el dia 17 el comunicado conjunto del Comite Coreano por la Paz de Asia y el Pacifico (CCPAP) y el Grupo Hyundai del Sur de Corea.

Segun el documento, el Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, Kim Jong Il, se reunio el dia 16 durante largo tiempo con la presidenta del Grupo Hyundai, Hyon Jong Un, y su comitiva, de visita en Pyongyang, y satisfizo todas las peticiones de ella conversando en un clima cordial.

Por consiguiente, el CCPAP y el Grupo Hyundai procederan a los siguientes puntos:

1. Reanudaran pronto el interrumpido turismo al monte Kumgang y daran inicio al turismo al pico Piro, el mas alto de este monte.

Segun la medida especial tomada por el Presidente del CDN, Kim Jong Il, seran garantizadas consecuentemente todas las comodidades y condiciones de seguridad necesarias para el turismo.

2. Rehabilitaran al estado original segun el espiritu de la historica Declaracion del 4 de Octubre el transito terrestre del personal surcoreano por via de la Linea de Demarcacion Militar y su estancia en las zonas del Norte.

3. Reiniciaran inmediatamente el turismo a Kaesong y dinamizaran las labores de la Zona Industrial de Kaesong a medida que se vaya normalizando el transito terrestre por via de la Linea de Demarcacion Militar.

4. El Grupo Hyundai iniciara el turismo al monte Paektu de acuerdo con la marcha de los preparativos para este fin.

5. Auspiciaran el encuentro en el monte Kumgang entre los familiares y parientes separados en el Norte y el Sur de Corea en el dia Chusok (15 de agosto lunar) de este ano, fiesta folclorica nacional.

Ambas partes expresaron la voluntad de mejorar las relaciones intercoreanas y desarrollar activamente las labores de cooperacion por la prosperidad comun de la nacion ateniendose a la historica Declaracion Conjunta del 15 de Junio y la Declaracion del 4 de Octubre.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.