calendar>>May 7. 2009 Juche 98
Alcanzado objetivo del lanzamiento de satelite artificial, confirma CTEC
Pyongyang, 7 de mayo (ATCC) -- El portavoz del Comite de Tecnologias Espaciales de Corea (CTEC) hizo publica el dia 7 una declaracion en relacion con que paso un mes desde que el satelite artificial "Kwangmyongsong No.2" de nuestro pais comenzo a funcionar sin problemas siguiendo su orbita.

 El documento sigue:

Como ya trascendidos, los cientificos y tecnicos de nuestro pais pusieron exitosamente en la orbita espacial el satelite artificial de comunicaciones piloto a bordo del cohete transportador "Unha-2", lanzado el 5 de abril en el Campo de Lanzamiento de Satelite Tonghae en el distrito de Hwadae de la provincia de Hamgyong del Norte.

"Unha-2" es de tres escalones y el "Kwangmyongsong No.2" tiene por su mision transmitir las canciones y los datos sobre el funcionamiento de los aparatos interiores del mismo y realizar la prueba de retransmision.

En el cohete y el satelite artificial estan instalados los aparatos de medicion y transmision incluyendo los para la medicion a distancia y la de la orbita que se necesitan en esta ultima labor y el envio de datos. Y en la tierra estan emplazados los otros medios de medicion como el radar de persecucion de la orbita y el radiorreceptor a distancia.

Confirmamos que nuestro satelite se puso exactamente en su orbita mediante la observacion de las melodias de la "Cancion del General Kim Il Sung" y la "Cancion del General Kim Jong Il" y los materiales, que se envian a la Tierra por 470 MHz ya anunciado, y a traves del radar de persecucion de la orbita y otros medios de medicion emplazados en la tierra.

Hemos recibido y analizado los datos de medicion de diversos tipos enviados por el satelite.

Se realizaron exitosamente el cambio del estado de funcionamiento del satelite artificial segun los mandatos transmitidos por los puestos de control de la tierra y el ensayo de retransmision via satelite en los puestos instalados para este fin en varios puntos de la tierra.

En particular, aunque hubo fuertes y extranas interferencias en la banda de frecuencia ya anunciada, se llevaron a cabo normalmente la observacion del satelite y la prueba de su control.

De esta manera, hemos acumulado muchas experiencias durante el lanzamiento y la administracion del "Kwangmyongsong No. 2" y logrado un gran avance en el sentamiento de la base cientifico-tecnica para el futuro lanzamiento del satelite efectivo.

A traves del reciente lanzamiento de ese satelite piloto, nuestros cientificos y tecnicos alcanzaron con satisfaccion sus objetivos propuestos como el establecimiento del sistema integral del control de lanzamiento de satelites artificiales, la puesta en orbita del satelite y la prueba de comunicaciones via satelite y dieron asi un gran paso adelante en sus actividades para el desarrollo espacial con fines pacificos.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.