calendar>>February 21. 2009 Juche 98
Kim Jong Il dirige importantes establecimientos industriales
Pyongyang, 21 de febrero (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio sobre el terreno el Complejo Siderurgico Kim Chaek y el Complejo de Maquinas de Minas de Carbon de Ranam.

El Dirigente estuvo primero en el Complejo Siderurgico Kim Chaek.

Se cercioro en detalles del estado de renovacion tecnologica, construccion y produccion recorriendo varios lugares del complejo como el separador del oxigeno de gran tamano instalado nuevamente.

Aprecio altamente los exitos alcanzados por los obreros del complejo, muy satisfecho de que ellos terminaron exitosamente con las fuerzas propias la colosal obra de reconstruccion y resolvieron satisfactoriamente con las tecnologias propias los dificiles problemas tecnicos como la introduccion del nuevo metodo del proceso de calentamiento.

Los ultimos exitos del complejo son resultado de la materializacion total en el trabajo y la vida de la consigna "El espiritu de apoyarse en las propias fuerzas es la unica salvacion", apunto.

Prosiguio que las experiencias mostradas por el complejo devienen la prueba contundente de la gran vitalidad del espiritu revolucionario de apoyarse en las propias fuerzas, creado por el Presidente
Kim Il Sung en medio de vientos y nevascas del monte Paektu.

Indico las tareas que incumben al complejo destacando que este desempena un papel importante en la construccion de una gran potencia prospera.

Los obreros del complejo son los heroicos creadores de la tradicion de fidelidad que vinieron apoyando con acero al Partido acatando con el corazon la instruccion del Presidente "!El hierro y la maquina son los reyes de la industria!", recordo y continuo que ellos deben luchar con aquel espiritu e impetu con que en el periodo posbelico, construian el socialismo sobre las ruinas.

Preciso que la tarea mas importante del complejo es establecer estrictamente el sistema de produccion de hierro basado en las materias primas nacionales.

Senalo que el complejo debe emplear al maximo su capacidad productiva ya preparada y elevarla constantemente mediante la renovacion tecnologica para satisfacer la creciente demanda de los materiales de hierro y acero.

El Dirigente expreso la esperanza y conviccion de que los obreros del complejo cumpliran perfectamente su honrosa mision y deber como grueso en la construccion de la gran potencia prospera al registrar con sus esfuerzos abnegados un nuevo viraje en la produccion de los materiales de hierro y acero.

Acto seguido, el Dirigente dirigio sobre el terreno el Complejo de Maquinas de Minas de Carbon de Ranam.

Al ver las maquinas fabricadas nuevamente basandose en la tecnica de punta y los procesos reconstruidos tecnicamente, hizo conocimiento en detalles del estado de promocion de la modernizacion y de produccion.

Evaluo altamente los exitos de trabajo de los obreros del complejo mostrandose muy satisfecho de que ellos impulsan magnificamente la modernizacion y la fundamentacion cientifica de su fabrica librando ampliamente el movimiento masivo de innovacion tecnica.

El complejo fabrica a granel las maquinas que requieren altas tecnologias al combinar estrechamente la ciencia y tecnica con la produccion, materializar tenazmente los proyectos ambiciosos y consolidar la base material y tecnica, apunto.

Elogio la potencia espiritual y la inagotable creatividad de los funcionarios, obreros y tecnicos de aqui que crean incesantemente lo avanzado al estilo coreano.

Es muy apreciable que ellos hayan entrado en la nueva etapa de modernizacion y cientifizacion uniendo sus almas, fuerzas y tecnicas, subrayo.

Prosiguio que este exito orgulloso es una muestra directa de la verdadera superioridad de nuestra sociedad, en que son garantizados en todo lo posible los derechos de las masas trabajadoras y se emplean ilimitada inteligencia y creatividad del pueblo, y de la justeza e inagotable vitalidad de la idea de nuestro partido de dar importancia a la ciencia.

Nuestros heroicos obreros son los combatientes de la materializacion absoluta quienes con el credo de "Si el partido decide, lo cumplimos" practican a tiempo cualquier tarea tan dificil, destaco el Dirigente y anadio que es cierta la victoria de la gran potencia prospera por contar con el gran destacamento de tales obreros fieles.

Expreso gran confianza de que los obreros del Complejo cumpliran en un nivel mas alto la modernizacion y la cientifizacion de la fabrica basandose en los exitos alcanzados e indico las tareas programaticas que se presentan ante el Complejo.

La mas importante tarea presentada ante este Complejo es combinar estrechamente la normalizacion de produccion con la modernizacion e impulsarlo con vigor apoyandose en la superioridad de la economia planificada socialista para asi superar el maximo nivel de produccion y elevar la calidad de los articulos de maquinaria, senalo el e indico el rumbo y los medios para el particular.

Le acompanaron el secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Hamgyong del Norte Hong Sok Hyong, el jefe de departamento del CC del PTC Pak Nam Gi y los primeros subjefes de departamento del CC del PTC Ju Kyu Chang y Ri Jae Il.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.