Foreign Ministry's Spokesman on DPRK's Decision to Suspend Activities to Disable Nuclear Facilities

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- A spokesman for the DPRK Foreign Ministry issued a statement on Tuesday in connection with the stumbling block laid by the United States in the way of settling the nuclear issue on the Korean Peninsula by refusing to implement the October 3 agreement of the six-party talks.
    The statement said:
    Under the October 3 agreement stipulating the practical measures to be taken at the second phase for the implementation of the September 19 joint statement on the denuclearization of the Korean Peninsula the DPRK was committed to presenting a nuclear declaration and the U.S. was also committed to writing the DPRK off the list of the "state sponsors of terrorism."
    The DPRK has honored its commitment by presenting the nuclear declaration on June 26. But the U.S. failed to delist the DPRK as a "state sponsor of terrorism" within the fixed date for the mere "reason" that a protocol on the verification of the nuclear declaration has not yet been agreed upon. This was an outright violation of the agreement.
    No agreements reached among the six parties or between the DPRK and the U.S. contain an article which stipulates the verification of the nuclear declaration of the DPRK as conditionality for delisting it as a "state sponsor of terrorism."
    As far as the verification is concerned, it is a commitment to be fulfilled by the six parties at the final phase of the denuclearization of the whole Korean Peninsula according to the September 19 joint statement.
    It should be verified that there are no U.S. nuclear weapons in and around south Korea and that there has been neither new shipment nor passage of those weapons. This verification and the verification of the DPRK's fulfillment of its commitments should be done at the same time. This is the principle of "action for action".
    All that was agreed upon at the present phase was to set up verification and monitoring mechanisms within the framework of the six parties.
    The U.S., however, raised all of a sudden an issue of applying an "international standard" to the verification of the nuclear declaration, abusing this agreed point. It pressurized the DPRK to accept such inspection as scouring any place of the DPRK as it pleases to collect samples and measure them.
    The "international standard" touted by the U.S. is nothing but "special inspection" which the IAEA called for in the 1990s to infringe upon the sovereignty of the DPRK and caused it to pull out of the NPT in the end.
    The U.S. is gravely mistaken if it thinks it can make a house search in the DPRK as it pleases just as it did in Iraq.
    The U.S. insistence on the unilateral inspection of the DPRK is a brigandish demand for unilaterally disarming the DPRK, the other belligerent party, by discarding its commitment to the denuclearization of the whole Korean Peninsula the core of which is to remove the U.S. nuclear threat according to the September 19 joint statement.
    The DPRK's intention to denuclearize the peninsula is to remove the nuclear threat from the Korean nation, not to have a bargaining over the DPRK's nuclear deterrent.
    For whom is the six-way structure necessary if the six-party talks are reduced to a platform for a big country to trifle with a small country as it does at present?
    This time the U.S. postponed the process of delisting the DPRK as a "state sponsor of terrorism" under the pretext of verification even after officially declaring internally and externally that the DPRK is not a "state sponsor of terrorism". This is little short of admitting that the list is not related to terrorism in actuality.
    The DPRK does not care whether it continues remaining on the list of "those countries which are disobedient to the U.S."
    The U.S. is now keen to gravely encroach upon the sovereignty of the DPRK.
    Now that the U.S. breached the agreed points, the DPRK is compelled to take the following countermeasures on the principle of "action for action":
    First, the DPRK decided to immediately suspend the disablement of its nuclear facilities that had been underway according to the October 3 agreement.
    This step took effect on August 14 and the parties concerned have already been notified of this.
    Second, the DPRK will consider soon a step to restore the nuclear facilities in Nyongbyon to their original state as strongly requested by its relevant institutions.

Kim Yong Nam Receives Credentials from Australian Ambassador

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- Kim Yong Nam, president of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly, received credentials from Australian Ambassador to the DPRK Peter Jason Rowe at the Mansudae Assembly Hall today.
    On hand were Vice Foreign Minister Kim Yong Il and staff members of the Australian embassy.
    Kim had a talk with the ambassador after receiving the credentials.

FM Meets New Australian Ambassador

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- Pak Ui Chun, minister of Foreign Affairs of the DPRK, met and had a talk with Peter Jason Rowe, new Australian ambassador to the DPRK, who paid a courtesy call on him today.

DPRK Delegation and Players' Group Back from Olympic Games

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- The delegation of the Olympic Committee and players' group of the DPRK led by Pak Hak Son, chairman of the Physical Culture and Sports Guidance Commission, flew back home today after participating in the 29th Olympic Games held in China.
    The DPRK players bagged two gold medals, one silver medal and three bronze medals in the games.
    They were met at the airport by Kim Jung Rin, secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, Kwak Pom Gi, vice-premier of the DPRK Cabinet, and others.

National Meeting Marks Anniversary of Formation of Anti-Japanese Trade Union

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- A national meeting took place at the Central Workers' Hall on Monday to mark the 80th anniversary of the formation of the Anti-Japanese Trade Union by President Kim Il Sung.
    Present there were Yang Hyong Sop, vice-president of the Presidium of the Supreme People's Assembly, Kim Jung Rin, secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, Ro Tu Chol, vice-premier of the Cabinet, leading officials of the working people's organizations and officials and members of the General Federation of Trade Unions of Korea (GFTUK).
    Kim Pyong Phal, chairman of the Central Committee of the GFTUK, said in a report that the Anti-Japanese Trade Union formed by Kim Il Sung in Jilin on August 25, Juche 17 (1928) was the first revolutionary mass organization of the Korean working class which educated and awakened the broad masses of workers and energetically mobilized them to the struggle for carrying out the Juche-oriented revolutionary line, guided by the immortal Juche idea.
    The reporter recalled that no sooner had the President founded the Party after the liberation of the country on the basis of the precious tradition of building mass organizations established in the crucible of the anti-Japanese revolutionary struggle than he formed the trade union, a unified mass organization of the working class, adding that he thus united the working class, a main motive force and core unit of the revolution, as an organized force.
    He went on:
    Under the wise leadership and meticulous care of the President the trade union powerfully aroused the working class and members of the trade union in each annul of the arduous revolution after its formation including the period of building a new country, the Fatherland Liberation War, the postwar reconstruction and socialist construction and thus performed shining feats in the struggles to resolutely protect the Party and the leader, defend the country and build a socialist power.
    The working class and the members of the trade union could perform exploits in the drive for building a great prosperous powerful nation, firmly armed with the great Juche idea, the Songun idea and united close around the Party and the leader. All this is the fruition of the wise leadership of Kim Jong Il.
    The reporter stressed that thanks to the Songun leadership of Kim Jong Il a Juche-oriented great prosperous powerful nation will appear on this land and only victory and glory are always in store for the trade union, a powerful transmission belt of the Party.

National Students Sports Contest Held

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- A national students sports contest for September 5 Cup was held in Hamhung from August 18 to 26.
    The contest brought together more than 2,000 students selected from universities and colleges from across the country.
    They competed in football, volleyball, table-tennis, field and track and other events, after being divided into university and college groups.
    In the university group players of Kim Il Sung University came first in football, volleyball (women's), table-tennis (men's and women's), defence sports (men's), field and track(men's) and Korean wrestling events, those of Kim Hyong Jik University of Education in volleyball (men's), badminton (men's and women's) and rhythmic gymnastics and those of Choe Hui Suk Hamhung Teacher Training College No. 1 in defence sports (women's) and field and track event (women's).
    In the college group players of Pyongyang College of Agriculture placed first in football, male players of Hamhung College of Medicine and female players of Hamhung College of Quality Control in defence sports, male players of Sinchon College of Agriculture and female players of Pyongyang College of Meteorology and Hydrology in field and track event and male and female players of Chongjin College of Economics in badminton.
    The 12th national youth and students' basketball games for August 28 Youth Cup were also held in this period in which male and female players of Kim Il Sung University came first in the university group and male players of Taephung Co-op Farm, Chongdan County, South Hwanghae Province in the group of working youth.

16th National School Contest Held

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- The 16th national contest among middle schoolers took place at Kim Jong Suk Middle School No. 1 from August 20 to 25.
    It brought together at least 700 excellent students selected from middle schools No. 1 in provinces, cities (districts) and counties and middle schools and foreign language schools.
    The contest was divided into the group of middle schools No. 1 in provinces and the group of middle schools No. 1 in cities (districts) and counties and middle schools and other group.
    Its participants competed in multi-subject competition (mathematics, physics, chemistry, foreign languages and computer), special skill competition in each subject and composition.
    Those from Pyongyang came first in provincial team standing and 16 students obtained special places at the contest.

International Friendship Exhibition

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- The International Friendship Exhibition greets its 30th birthday on August 26.
    The exhibition houses more than 222,500 pieces of valuable gifts presented to the great persons of Mt. Paektu, who have performed immortal exploits for the times and humankind, by heads of party, state and government and people of all strata of 180 countries, Koreans overseas and south Korean people.
    The precious gifts such as portraits of President Kim Il Sung and General Secretary Kim Jong Il, significant congratulatory messages, various embroideries, sculptures, delicate craftworks, jewellery and valuable historical artifacts are on display in many rooms according to continents.
    The gifts -- large-sized dry lacquer vases, picture "Galloping Horse", bronze sculpture "Motherland", glass craftwork "Everlasting Ray of Kimilsungia", photos "Dawn over Mt. Paektu" and "Lake Chon on Mt. Paektu in Winter", embroideries and porcelain crafts -- reflect the ardent desire and true heart of people on the five continents to glorify down through history the undying revolutionary exploits performed by the peerlessly great persons for the Korean revolution and the world revolution.
    Over the last three decades, the number of visitors to it totals more than 3,460,000. Among them are servicepersons, working people of all strata, school youth and children, south Korean people, overseas Koreans and foreigners.
    They say in unison that the exhibition is the only treasure-house where they can see valuable things from all parts of the world.
    The gifts in the exhibition, a national treasure of the sun's nation, will be long kept as an eternal treasure of humankind, conveying to the posterity the boundless reverence and admiration of all people for the peerlessly great persons.

Rodong Sinmun on Songun Revolutionary Leadership

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- General Secretary Kim Jong Il is a peerlessly great man who provided a sure political and military guarantee for the prosperity of the DPRK under the banner of Songun, says Rodong Sinmun Tuesday in a signed article.
    It goes on:
    He has always directed biggest efforts to augmenting the political and military potentials of the DPRK for several decades of his Songun revolutionary leadership.
    The political maxim he has consistently adhered to is the Juche-based theory of ideology, his revolutionary philosophy has been the single-minded unity and he has regarded the military affairs as the greatest state affairs. It is thanks to the Songun leadership of Kim Jong Il who has skillfully combined politics with the military affairs by retaining his grip on the party and the army that the revolutionary ranks of the DPRK have grown stronger to be ideologically pure ones, an organized integral whole and a unified entity for action and its defence capability has been boosted to be matchless power.
    The wise leadership of Kim Jong Il who has augmented the political and military potentials of the DPRK in every way under the banner of Songun lies in that he has channeled primary efforts into imbuing the party, the army and the revolutionary ranks with the monolithic idea with main emphasis on ideology.
    His wise leadership also finds its manifestation in the fact that he has advanced the revolution and construction with the People's Army as the mainstay and main force of the country and increased the defence capability of the country its own way by firmly adhering to the principle of self-defence.
    The DPRK is advancing on the basis of the indestructible single-minded unity and matchless military capability which has grown incomparably stronger in the historically long-drawn struggle. Herein lie the source of optimism of the Korean people about a bright future of a great prosperous powerful nation and a rosy prospect of the DPRK.
    The powerful political and military potentials built in the course of the Songun revolution provide a sure guarantee for giving full play to the dignity of the sovereign DPRK and serve as a fundamental cornerstone for demonstrating its might as an indestructible fortress of socialism and as its engine for making steady leaping advances along the road of prosperity.
    The DPRK advancing under the Songun leadership of Kim Jong Il will in the future, too, grow strong and prosper forever, always displaying its might as an indestructible political and ideological power and military power.

Top Priority to National Dignity and Interests Called for

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- In order to successfully accomplish the cause of national reunification, meeting the challenge from the forces at home and abroad opposed to reunification, the Korean nation should solve the issue of national reunification on the principle of giving top priority to the national dignity and interests and putting them above anything else.
    Rodong Sinmun Tuesday says this in a signed article.
    It goes on:
    The national dignity and interests are the primary criteria for solving the issue of national reunification because this is the issue to be settled by the Korean nation itself and a matter pertaining to the sovereignty of the nation and any Korean desirous of reunification has common interests in defending the national dignity and interests.
    The present June 15 era of reunification is the era of national independence and reunification, the era which requires the Koreans to work in the spirit of by our nation itself.
    The Lee Myung Bak regime in south Korea is regarding foreign forces as more important than the nation, considering it a top priority task to "improve relations" with aggressor outside forces. It is working with bloodshot eyes to scrap the June 15 joint declaration and the October 4 declaration the core of which is the idea of "By our nation itself."
    The reality goes to prove that failure to handle the reunification issue by placing the national dignity and interests above anything else and considering them as criteria would only escalate the confrontation and perpetuate the division and spark off a war in the end.
    Those who resolutely stand up against outside forces' aggression and interference and struggle to positively defend the national dignity and interests are patriots in the June 15 era of reunification.
    The Koreans will never pardon the Lee Myung Bak group of traitors hell-bent on the inter-Korean confrontation and moves to provoke a war against the north, while cooperating with outside forces in utter disregard of the national dignity and interests and checking the advance of the cause of national reunification in collusion with them, concludes the article.

Lee Myung Bak's Moves to Control Public Broadcasting Services under Fire

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- The Democratic Party of south Korea criticized traitor Lee Myung Bak group's moves to put the broadcasting services under its control on August 23, according to south Korean KBS.
    The Committee of Measures for Checking the Moves to Control the Broadcasting Services of the Democratic Party issued a statement in which it accused the officials concerned of "Chongwadae" and KBS of holding a "meeting" to appoint its new manager on August 17.
    This made it clear that "Chongwadae" is spearheading the farce of replacing the manager of KBS, the statement noted, adding that the Lee "government" does not have even an iota of conscience.
    A spokesman for the above-mentioned party said at a press conference that the authorities' plot to control the broadcasting services reminds one of the action taken by the military dictatorial forces to control the media 28 years ago, declaring that the party would urge those involved in the "meeting" to resign and push forward an "inspection of the state administration" to probe the truth behind the Lee "government's" moves to control the broadcasting services.
    The south Korean Confederation of Trade Unions in a statement issued on August 22 blasted the board of directors of KBS for making desperate efforts to appoint a new manager after becoming a puppet of "Chongwadae." This is an undemocratic provocative act of the Lee "government" to violate the people's right to know and reduce KBS, a broadcasting service for the people, to a trumpeter for the "government," and the dictatorial regime's plot to control the public broadcasting services, it noted.
    The statement demanded the Lee "government" make apology for plotting to control the public broadcasting services and stop dreaming of realizing its plot.

Diamond Jubilee of DPRK to Be Marked in UK

   Pyongyang, August 26 (KCNA) -- A British preparatory committee for celebrating the 60th anniversary of the foundation of the DPRK was inaugurated in London on Aug. 21.
    Harpal Brar, chairman of the Central Committee of the Communist Party of Great Britain (Marxist|Leninist), was elected chairman of the preparatory committee.
    The preparatory committee decided to hold colorful events including a meeting, a joint seminar and a photo exhibition on the above-said occasion.

For Spanish-speaking people

Portavoz de MINREX se refiere a declaracion de 3 de octubre

   Pyongyang, 26 de agosto (ATCC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular Democratica de Corea publico el dia 26 una declaracion en relacion con que se creo serio obstaculo ante la solucion del problema nuclear de la Peninsula Coreana debido a que Estados Unidos nego la ejecucion del Acuerdo del 3 de Octubre firmado en las conversaciones a 6 bandas.
    El Acuerdo del 3 de Octubre que estipula las medidas de accion de segunda etapa para la ejecucion de la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre sobre la desnuclearizacion de la Peninsula Coreana define que la RPDC tiene la obligacion de presentar la declaracion nuclear y, a su vez, EE.UU., la de eliminar a la primera en la lista de los "paises que apoyan al terrorismo", senala la nota y prosigue:
    Al presentar el pasado 26 de junio la declaracion nuclear, la RPDC ejecuto su obligacion.
    Pero, EE.UU. no la elimino en dicha lista dentro del tiempo citado saliendo con la "razon" de que no se ha acordado el protocolo de verificacion sobre la declaracion nuclear de la RPDC.
    Esto es una evidente violacion del acuerdo.
    En cualesquier acuerdos entre las 6 bandas o entre la RPDC y EE.UU., no hay ningun articulo que estipula como condicion de eliminacion en tal lista el problema de verificacion sobre la declaracion nuclear de la RPDC.
    En cuanto a la verificacion, esta es una obligacion que deben ejecutar todas las 6 partes en la etapa final para realizar la desnuclearizacion de toda la Peninsula Coreana segun la declaracion conjunta del 19 de septiembre.
    La verificacion para confirmar que en el Sur de Corea y en su contorno no hay armas nucleares de Estados Unidos ni se introdujeron de nuevo alli ni pasaron por esta region y la verificacion sobre la ejecucion de obligacion de la RPDC deben ser realizadas simultaneamente, lo cual es el principio de "accion vs. accion".
    En la etapa actual es todo del articulo acordado la decision de formar una organizacion de verificacion y la de observacion en el marco de las 6 bandas.
    Sin embargo, EE.UU., al abusar de los puntos acordados, salio de repente con el problema de que hay que aplicar la "norma internacional" a la verificacion de la declaracion nuclear de la RPDC y le ejercio la presion para que acepte tal inspeccion, o sea, registrar a su antojo cualquier lugar de nuestro pais y tomar muestra para medirla.
    La "norma internacional" de que habla EE.UU. es la "inspeccion especial" con que salia en la decada de 1990 la Organizacion Internacional de Energia Atomica para violar la soberania de la RPDC. Pero tal inspeccion causo el resultado de que esta se retiro del Tratado de No Proliferacion Nuclear.
    Si EE.UU. pensaba que puede inspeccionar arbitrariamente la RPDC como Iraq, se equivoca mucho.
    La inspeccion unilateral de EE.UU. sobre nuestro pais es una demanda bandidesca para desarmar a la RPDC, una de las partes beligerantes que estan apuntando los fusiles una contra otra al dejar a un lado la desnuclearizacion de toda la Peninsula Coreana cuyo nucleo es la eliminacion de la amenaza nuclear de EE.UU. que conviene a la Declaracion Conjunta del 19 de Septiembre.
    Nuestra proposicion de desnuclearizar la Peninsula Coreana es para eliminar la amenaza nuclear contra la nacion coreana y no es para regatear nuestra fuerza disuasiva nuclear.
    Si las conversaciones de 6 bandas se convierten en un lugar donde un pais grande puede burlar a su antojo a un pequeno pais como ahora, ?a quien necesita tal dialogo?
    Esta vez, EE.UU. declaro oficialmente al interior y el exterior que la RPDC no es el "pais que apoya al terrorismo", pero, dilato su eliminacion en la lista en cuestion bajo el pretexto del problema de verificacion. Esto prueba que EE.UU. reconoce que tal lista no sirve del documento relativo al terrorismo.
    No importa que la RPDC este en la lista de los "paises que no obedecen docilmente a EE.UU.".
    Ahora, este pais norteamericano intenta violar gravemente la soberania de aquella.
    Dado que EE.UU. incumple los articulos del citado acuerdo, la RPDC, segun el principio de "accion vs. accion", no puede menos que tomar las siguientes contramedidas:
    Primero, decidio poner de inmediato fin a la obra de neutralizacion de las instalaciones nucleares en marcha segun el Acuerdo del 3 de Octubre.
    Tal medida se ha puesto en vigencia a partir del pasado dia 14 y la RPDC lo aviso ya a las partes correspondientes.
    Segundo, a la fuerte peticion de los organos correspondientes, tendra en consideracion la medida de reconstruir pronto las instalaciones nucleares de Nyongbyon como estado original.

CRPP denuncia ocupacion militar del Sur de Corea por EE.UU.

   Pyongyang, 26 de agosto (ATCC) -- En relacion con que se cumplen los 60 anos desde cuando los belicistas norteamericanos y surcoreanos concertaron el "Convenio militar provisional" surcoreano-norteamericano de caracter agresivo y dependiente, el secretariado del Comite por la Reunificacion Pacifica de la Patria (CRPP) publico el dia 25 la informacion no. 941.
    A finales de agosto de 1948 los belicistas norteamericanos y surcoreanos firmaron el "convenio militar provisional" que estipula que las tropas norteamericanas "organizan, entrenan y arman" al ejercito surcoreano y que el comandante de las tropas invasoras yanquis ocupantes del Sur de Corea "dispone de la autoridad de ejercer el derecho al control operacional" sobre ese ejercito, senala el documento y continua:
    La historia de 60 anos que datan de la concertacion de tal "convenio" entre el Sur de Corea y EE.UU. es la historia de crimen y verguenza en que debido a la ocupacion militar y las maniobras de dominacion y guerra de EE.UU. el Sur de Corea se convirtio en la base avanzada y la de abastecimiento militar para la provocacion de la guerra de agresion al Norte y se vieron atentadas gravemente la paz y seguridad de la Peninsula Coreana.
    Tambien hoy dia, EE.UU. se entrega freneticamente a las maniobras de provocacion de nueva guerra al introducir en gran medida las armas de exterminio masivo y pertrechos militares de punta en el Sur de Corea, reorganizar y reforzar las tropas invasoras yanquis ocupantes de esta parte de Corea en las fuerzas armadas de golpe movil para la guerra de agresion al Norte, por una parte y por la otra, lanza al ejercito titere como brigada de choque de la guerra de agresion al Norte hablando de la "transicion del derecho de control de operacion en el tiempo de guerra".
    Debido a las maniobras entreguistas proyanquis de la banda de Lee Myung Bak, el Sur de Corea esta mas sometido a la subyugacion colonial de EE.UU., el pueblo surcoreano padece en el sufrimiento, se destruyeron las relaciones Norte-Sur que se desarrollaban favorablemente y se aumenta cada dia mas el peligro de la guerra nuclear.
    Mientras continuan la ocupacion militar y el dominio colonial de EE.UU. sobre el Sur de Corea y no se eliminan alli las fuerzas entreguistas proyanquis, el pueblo surcoreano nunca podra liberarse de las desgracias y penalidades ni tampoco la nacion coreana podra evitar la tragedia de division ni el constante peligro de guerra.

Acto central por 80o aniversario del Sindicato Antijapones

   Pyongyang, 26 de agosto (ATCC) -- Tuvo lugar el dia 25 en la Casa Central de los Obreros el acto central por el 80o aniversario de la constitucion del Sindicato Antijapones por el Presidente Kim Il Sung.
    En la ocasion participaron el vicepresidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea Yang Hyong Sop, el secretario del CC del Partido del Trabajo de Corea Kim Jung Rin, el vicepremier del Consejo de Ministros Ro Tu Chol, los funcionarios directivos de entidades de masas, los funcionarios y miembros de la Federacion General de los Sindicatos de Corea (FGSC).
    El presidente del CC de la FGSC, Kim Pyong Phal, en su informe conmemorativo, senalo que el Presidente Kim Il Sung fundo el 25 de agosto del 17 (1928) de la Era Juche en Jilin, China, el Sindicato Antijapones, primera organizacion masiva revolucionaria de la clase obrera de Corea que toma por guia directriz la inmortal idea Juche y despierta y moviliza con vigor amplias masas obreras a la lucha por materializar la autoctona linea revolucionaria.
    Despues de la liberacion de la patria, el Presidente fundo el partido a base de la noble tradicion de la construccion de las organizaciones masivas preparada en el fragor de la lucha revolucionaria antijaponesa y constituyo sin demora la Union de Sindicatos, organizacion masiva unificada de la clase obrera para agrupar a esta, motriz principal y destacamento nuclear de la revolucion como una fuerza organizada, senalo el informante y prosiguio:
    Bajo la sabia direccion y la minuciosa atencion del Presidente la Union de Sindicatos, desde su fundacion, pudo realizar brillantes proezas en la lucha por defender con firmeza al Partido, al lider y a la patria y construir la potencia socialista llamando con vigor a los obreros y otros gremiales en los anales de la revolucion severa a citar la construccion de nueva patria, la guerra de liberacion de la patria, la reconstruccion y edificacion de posguerra y la construccion socialista.
    Hoy dia, la clase obrera y los miembros de la FGSC se arman firmemente con la idea Juche y la del Songun (priorizacion militar) y, compactamente unidos en torno al partido y el lider, crean los meritos en la lucha por construir una gran potencia prospera, lo cual se debe a la sabia direccion del Dirigente Kim Jong Il.
    Gracias a la direccion del Songun del Dirigente, se construira sin falta sobre esta tierra una gran potencia prospera del Juche y habra siempre la victoria y la gloria ante el camino de la FGSC, fuerte correa de transmision del partido.

Inevitable responsabilidad de Japon por incidente de "Ukishima maru"

   Pyongyang, 23 de agosto (ATCC) -- En el pasado Japon cometio incontables crimenes de masacre contra el pueblo coreano, entre otros, el incidente horrible de explosion y hundimiento del barco "Ukishima maru".
    El 24 de agosto de 1945, los imperialistas japoneses hicieron hundir intencionalmente en el mar frente al puerto Maizuru de la prefectura de Kyoto el buque de transporte de las fuerzas navales de antiguo Japon "Ukishima maru", para sepultar en el agua a miles de coreanos inocentes que regresaban a la patria con la alegria de la liberacion.
    Los coreanos que iban a bordo de este barco eran victimas de la tirania colonial del imperialismo japones. Despues de ser privados de la patria por estos imperialistas, fueron arrastrados a los campos de guerra de agresion y a los lugares de trabajos duros y sobrevivieron a duras penas al cabo de ser sometidos al desprecio nacional y el trabajo de esclavo.
    Los barbaros nipones los sepultaron en el mar a partir de la represalia de su derrota sin lograr la ambicion de la "esfera de coprosperidad de la gran Asia Oriental" y de la maligna intencion de ocultar para siempre todos sus crimenes cometidos.
    Pero, en aquel entonces los verdaderos aspectos del caso fueron encubiertos por el gobierno japones, que lo describio como un "accidente inevitable".
    Con el fin de dejar eternamente en secreto los verdaderos aspectos del caso, el gobierno japones no confirmo las direcciones y nombres de las victimas ni aclaro el numero correcto de los muertos por el hundimiento del barco.
    De esta manera, Japon trato de tergiversar y reducir de todas maneras el verdadero aspecto de la perdida de coreanos y de evadir su obligacion de pedir disculpa y hacer indemnizacion a los familiares de las victimas y su responsabilidad por el caso.
    Hasta la fecha el gobierno japones no soluciona el incidente y evade su responsabilidad por el respecto.
    ? El incidente del barco "Ukishima maru" es justamente un crimen ejecutado intencionalmente por el gobierno japones segun su plan de genocidio a los coreanos.
    Pues, Japon debe reconocer su responsabilidad por este crimen, pedir disculpa y hacer indemnizacion a los familiares de las victimas.