Japan denounced for blindly siding with U.S.

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- The Japanese government in a "written answer" approved at its recent cabinet meeting blindly sided with the U.S. It asserted that "the U.S. carefully selected the targets of cluster bombs in consideration of their nature and strove to prevent civilians from falling victim to them." It means that the U.S. use of cluster bombs does not pose an international problem as they were dropped technically in the Iraqi war. In this regard Rodong Sinmun today in a signed commentary says: This was nothing but Japan's shameful act of flattery and servile support for its master, the U.S.
    The Japanese authorities are so obsessed with the idea of toeing the U.S. line that they took the lead in openly shielding the U.S. genocide, a target of the international community's condemnation.
    It is obvious that it is a bad habit of Japan to blindly support and flatter the U.S. as a servant does his master.
    The point at issue is for what Japan behaves so.
    The Japanese authorities are keen to whip the charriot of overseas military aggression under the U.S. umbrella of "anti-terrorism" strategy. Japan's act of supporting and shielding the U.S. use of weapons of mass destruction indicates that it will leave no means untried for overseas aggression as the U.S. does.
    But the Japanese authorities are well advised to bear in mind that if they continue acting blindly to the tune of the U.S. out of their senses, they will only meet a fatal fiasco.

Functions for friendship with DPRK held in Iran

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Opening ceremonies of a week of Iran-DPRK friendship and a Korean book, photo and handicraft exhibition were held in Teheran on May 20. The general director for cooperation with foreign countries of the organization of culture and Islamic relations of Iran in a speech at the opening ceremony of the week of friendship said that the friendly DPRK government has long supported the just stand of Iran, pointing out that the friendly ties between the two countries provided by President Kim Il Sung, the great leader of the Korean people, and Khamenei, leader of the Islamic revolution of Iran, are favorably developing.
    Then participants saw with great attention photos showing the revolutionary exploits performed by Kim Il Sung and Kim Jong Il, their famous works, photos and magazines dealing with successes made in socialist construction of the DPRK and handicrafts.
    They watched the Korean film "President of the Islamic Republic of Iran He Seyed Ali Khamenei's visit to our country".

South side's moves for confrontation with north flailed

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- The secretariat of the Committee for the Peaceful Reunification of the Fatherland on Sunday issued information bulletin no. 840 condemning the south side for its moves for confrontation with the north. Calling in question the fact that the national defence advisor of Chongwadae made remarks denying the system of the north a few days ago and then the foreign minister of South Korea told a silly story about the system, the bulletin noted:
    It is no other than a knockabout farce to block the voice of denunciation daily mounting at home and abroad after the south side's pro-U.S., flunkeyist and humiliating visit to the United States, shirk from the responsibility for leading the inter-Korean relations to a confrontation and tarnish the prestige of the DPRK. and it is another open act of anti-north confrontation.
    It cannot be interpreted as anything but another logic of a military way that the south side talked about "consideration of further steps" allegedly to find a peaceful solution of the "nuclear issue".
    What is a way devoid of peace is only a non-peaceful way, a military way. And sanctions and blockade, a declaration of war against the north, are accompanied by a military way.
    The south side can neither explain the grave reality with a few words nor avoid the responsibility for escalating the danger of a war on the Korean Peninsula and creating north-south confrontation.
    The south side should not try to cover the truth with a poor excuse but recognize its wrongdoing and apologize to the nation.
    The south side should know that if it resorts to the anti-north confrontation to lead the situation to extremes in cooperation with foreign forces in defiance of the repeated warnings of the north, the inter-Korean relations would be brought to naught and it would face an unimaginable disaster.

South Korean Solidarity of Peasants formed in S. Korea

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- An inaugural ceremony of the South Korean Solidarity of Peasants was held in Seoul on May 19 with the attendance of the South Korean Federation of Peasants Associations and 8 other peasants' organizations. The solidarity has been active after a preparatory committee for its inauguration was formed on March 24.
    A declaration issued at the inaugural ceremony referred to the fact that the South Korean agriculture is in the crisis of bankruptcy due to the flunkeyist and traitorous agricultural policy of the authorities.
    Saying that the present agricultural crisis is the problem of all people, not a matter of peasants only, it stressed that the solidarity would play its role in catapulting the flagging agriculture.

Repeal of bills on "emergency" demanded

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- The Alliance of South Koreans in Japan for Democracy and Unification, the South Korean Youth League in Japan and other organizations under the South Korean Residents Association in Japan on May 15 released a joint statement demanding Japan repeal the bills allegedly intended to cope with "emergency" which causes Asian people's apprehension and worry about its conversion into a military power and overseas dispatch of the "self-defence forces". The joint statement referred to the dangerous nature of the bills, noting that the bills which passed through the house of representatives of the diet are war laws intended to attack somebody.
    The Koreans in Japan still remember all forms of suppression and persecution by the Japanese authorities they experienced on the eve of the June 25 war more than 50 years ago and the on-going "anti-north campaign" in Japan reminds them of those times, it said, and stressed:
    What the Japanese government and diet should do is to respect the sovereignty of other nations and develop friendship with them and seek a peaceful solution to all issues through dialogue with the DPRK, not favoring the hostile policy of the United States.

Cinema and Radio Musical Company

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- The Cinema and Radio Musical Company is well known at home and abroad. It, formed in May Juche 47 (1958) for the first time in Korea, is based in the Pyongyang International Cinema House.
    It has developed into a powerful art troupe with competent creators and celebrated actors and actresses under the wise leadership of Kim Jong Il.
    The company consists of a dual formation orchestra, light music ensemble, chorus, recording room, etc.
    When it was formed, the orchestra had only 28 musicians. But it has developed into a dual formation orchestra which can successfully play any kind of music.
    Over last 3 decades, the light music ensemble with modern instruments has given 15,240 odd performances, inspiring the Korean people in their efforts for building a socialist economy and a great prosperous nation.
    The recording room, equipped with up-to-date facilities, can record any music including cinema and radio music.
    It also accepts orders for cinema music from overseas Koreans.

Achievements in creation of cinema and radio music

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Over the past 45 years since its foundation, the cinema and radio music company has created tens of thousands of pieces of music for feature films, documentary and scientific films, films for the children, tv literary and art works and radio broadcasting. They greatly contributed to the development of the country's art and the cultural and emotional life of the people. It has created 34,131 theme songs of films. Among them are such famous songs as "Song of Comradeship," "General's Family," "Song of Chollima Vanguard" and "We Will Live Long with Motherland" which are popular among the Korean people.
    The company has also created more than 280 famous songs including "Don't Advance, Night of Pyongyang".
    The performance of the film music suite "Best is Our Country Led by the General" created by the company in 1996 was highly acclaimed by the audience.
    The suite successfully reproduces the theme and other songs of the feature film "The Nation and Destiny" with orchestra and vocal solos, spiced with scenes of the film appearing on the back-drop of the stage. It is a unique form of art showing the pride of the Korean nation led by the peerlessly great man.
    The songs created by the company are very popular among the people as they represent well the personalities of film characters and realistic themes.

Anecdote about Kim Jong Il

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Kim Jong Il visited a newly built refined salt factory on May 9, Juche 87 (1998). Watching salt being produced at the factory, he said he was very happy to see snow-white refined salt.
    After tasting the salt, he said that its taste was very good and that his wish to provide the people with fine soy and salt had come true.
    He then solved all issues arising in updating the production processes and attaining a high and steady rate of production at the factory.

South side urged to keep faith

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- The behavior of the south side before and after the 5th meeting of the north-south committee for the promotion of economic cooperation arouses the north's apprehension as to whether the issues arising in implementing the June 15 joint declaration can be settled as required by the nation and in its interests. Rodong Sinmun today says this, commenting on the meeting which was opened here on may 23. The news analyst observes:
    At the meeting the head of the north side's delegation expressed deep concern over the fact that the south side in the "joint statement" published with the U.S. agreed with "further steps" which the world people interpreted as a blockade and military attack and worried about. If this actually happens to spark confrontation, the relations between the north and the south will be put at the lowest ebb and this will bring disasters to the south side, too, he added.
    The south side, however, created complexities at the meeting and delayed the discussion, talking about "clarification." Who on earth is committed to clarify and apologize?
    It was very disappointing that the south side behaved like a guilty party filing the suit first.
    What was alarming was that the south side did not bother to spread misinformation about the meeting, quoting an anonymous "high-ranking official of Chongwadae" even before the meeting came to an end. This clearly proves how perfidious and uneasy the south side was.
    The south side should think over its improper acts of going against the idea of "by our nation itself," the basic spirit of the June 15 Joint Declaration.

Rodong Sinmun on calls of WPK

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- "Let Us Decisively Smash the U.S. Imperialists' Reckless Nuclear Racket and Moves for the Provocation of a New War with the Concerted Efforts of All the Fellow Countrymen Upholding the Slogan of Anti-U.S. Independence," one of the calls of the Central Committee of the Workers' Party of Korea issued on the occasion of the 55th anniversary of the DPRK, is a very just and realistic militant slogan that conforms with the requirements of the prevailing situation and the desire of our nation, says Rodong Sinmun today in a signed article. Referring to the fact that the U.S. is seeking to achieve its criminal purpose with the policy of strength, aggravating confrontation and tension between the north and the south, the paper says: the prevailing situation requires the whole nation to smash the U.S. imperialists' moves against the DPRK with its concerted efforts under the slogan of anti-U.S. independence.
    It goes on:
    The U.S. is intensifying blackmail on the DPRK, building up public opinion in a bid to isolate it politically. Lurking behind it is an ulterior intention to block the unity of the north and the south and justify a war of aggression on the north by convincing the international community that the north is a "nuclear criminal".
    The whole nation should unite close under the banner of "by our nation itself" as specified in the June 15 Joint Declaration.
    It is clear that confrontation on the Korean Peninsula comes between the whole Korean nation and the U.S. that is why all the fellow countrymen should conduct a vigorous anti-U.S., anti-war and peace drive to frustrate the U.S. imperialists' frantic nuclear racket and moves for the provocation of a new war with the firm independent stand that our nation should pool mind and efforts by itself and keep step with each other however hard the U.S. may threaten.
    The whole nation in the north, the south and abroad should decisively smash the U.S. imperialists' reckless nuclear racket and moves for the provocation of a new war and speed up independent reunification with its concerted efforts, keeping in mind that anti-U.S. independence is the only way out of our nation and guarantees independent reunification.

KCNA assails U.S. psychological war against DPRK

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Some media of the United States and South Korea recently spread a false report that scientists of the DPRK, who are now on their routine duty, sought "asylum." they have already reported without any ground that a man no longer alive sought "refuge." The DPRK announced that it was carrying out the work of processing spent fuel rods at the final stage. But they argued that this report was misinterpreted or not confirmed.
    They went to the lengths of telling a lie that the DPRK could not but come out to the Beijing talks as china kept the oil pipe blocked for three days. As this propaganda did not sound plausible they are these days bringing up again non-existent issues of the DPRK's "counterfeit money" and "drug trafficking," their trite tricks, in a bid to fool the world community.
    We have already clarified that the rumor about "exile of vice-department director Kil Jae Gyong" was a sheer lie.
    The same is true of the recent report that "20 nuclear scientists of the DPRK sought asylum in the United States and other countries via China."
    All the scientists of the DPRK are strong in revolutionary faith. They are devotedly working for the building of a great prosperous power. They can't do such a thing as they are ideologically ready to share the same destiny with their socialist homeland to the last.
    As far as the issue of reprocessing spent fuel rods is concerned, the DPRK made it clear on April 18 that it was successfully carrying out the work of reprocessing over 8,000 spent rods at the final stage.
    However, dishonest forces argued this was misinterpreted and not confirmed. Such allegation reminds one of the ostrich policy.
    Their talk about "oil pipe" does not deserve even a passing note as it is a sheer fabrication invented to drive a wedge between the DPRK and China in the development of relations.
    The same is true of "counterfeit money" and "drug trafficking".
    The above-mentioned practices are strictly prohibited under our socialist system.
    All the rumors spread by plot-breeders of the united states, styling itself the only superpower of the world, and South Korea are no more than a sinister trick to tarnish the image of the dignified DPRK, find a pretext to impose international sanctions and blockade on it and cause psychological unrest in its society in a bid to break the singlehearted unity of the DPRK.
    The U.S. considers the psychological war very important in the U.S. hostile moves to isolate and stifle the DPRK over the "nuclear issue."
    The U.S. claims that it achieved "success" in the Iraqi war through a deceptive, hypocritical and cunning psychological war, something it could hardly gain by use of hi-tech weapons.
    It seeks to use this method against the DPRK.
    But such psychological war of the U.S. is not workable in the DPRK where the people are singleheartedly united, though it could work in the Iraqi war.
    The U.S. should make a switchover in its hostile policy toward the DPRK, a key to removing the confrontation between the two countries over the nuclear issue, at an early date, far from trying to undermine our system through such war as foolish an act as sweeping the see with a broom.

Rodong Sinmun on community linked with same destiny

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Rodong Sinmun today devotes one whole page to an editorial article titled "headquarters of revolution, single-hearted unity and socialism represent a community linked with the same destiny." The party, the army and the people of the DPRK will firmly defend the headquarters of the revolution, single-hearted unity and socialism, which represent the great community linked with the same destiny, and accomplish without fail the revolutionary cause of Juche pioneered in the forest of Mt. Paektu, the article says, and goes on:
    The single-hearted unity serves as a source of the vitality of socialism.
    The idea of the community linked with the same destiny is a great idea which has developed in depth the theory on the driving force of the revolution on a new higher plane.
    The driving force of the revolution means an integral whole of the headquarters, the party, the army and the people.
    Strengthening the driving force of the revolution, in essence, means closely rallying the party, the army and the people around the headquarters.
    As shown by the historical lesson, if the unity of the party, the army and the people around the headquarters of the revolution breaks, even strong military and economic power will prove ineffective and socialism collapse. This is the reason why the unity serves as a main source of the vitality of socialism.
    The single-hearted unity serves as a solid political basis of socialism.
    This basis means a political force supporting socialism. in other words, it means the army and people closely rallied around the headquarters of the revolution. The army is the main player.
    It was the biggest weak point of the preceding theory that it failed to regard the army as an important political force of the revolution.
    The single-hearted unity serves as a powerful engine for the development of the socialist society.
    The engine of the socialist construction is built by the political and ideological might of the driving force of the revolution and the revolutionary enthusiasm and the creative zeal of the army and people united close behind the party and the leader.
    If the revolutionary army makes a breakthrough in the most difficult and important fields true to the idea and policy of the party and all the people fully display the revolutionary enthusiasm and creative zeal learning from the army's revolutionary spirit and militant trait, it is possible to vigorously accelerate socialist construction under any difficult circumstances.
    It is the immutable truth clearly proved in the most rigorous test of the revolution that single-hearted unity serves as a source of vitality of socialism.
    Noting that the headquarters of the revolution is the core of the unity, the article goes on:
    If the single-hearted unity is the main source of the vitality of socialism, the headquarters of the revolution is the very core of the single-hearted unity.
    The party, the army and the people form a harmonious whole united around the headquarters of the revolution. This is the main feature of the single-hearted unity.
    The driving force of the revolution is a social and political organism in which the headquarters, the party, the army and the people are united as an organic body and its core is the headquarters of the revolution.
    The destinies of the headquarters of the revolution, the party, the army and the people are inseparably linked with each other.
    Only when the party, the army and the people are under the steermanship of the great headquarters, can they display invincible might and enjoy independent dignity and life.
    Only when the headquarters of the revolution is absolutely trusted by the party, the army and the people, can it creditably fulfil its mission and role as a political leader steering the cause of socialism.
    The party, the army and the people form an integral whole as they unanimously worship and follow the headquarters of the revolution as the sun taking care of their lives while the headquarters deeply trusts and leads them as revolutionary comrades with whom it shares the same destiny. This represents the single-hearted unity, the strongest of the unity.
    The outstanding idea, experienced leadership and noble human trait of the great headquarters serve as a fundamental factor of the single-hearted unity.
    As flowers bloom thanks to the sun, the single-hearted unity has been achieved on this socialist land thanks to the headquarters of the revolution.
    The single-hearted unity of the party, the army and the people around the headquarters of the revolution serves as the most powerful weapon of revolution. Any formidable imperialist enemy can be defeated and a great prosperous socialist power built even from debris only if there is the steel-strong single-hearted unity of the headquarters of the revolution, the party, the army and the people.
    The glorious Korean revolution has achieved the single-hearted unity of the party, the army and the people and won one victory after another thanks to it as the revolution held President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il in high esteem.
    The article calls for fully demonstrating the might of this community linked with the same destiny. The whole party and army and all the people should devotedly defend the headquarters of the revolution and strengthen the single-hearted unity.
    Calling for frustrating the imperialists' moves to isolate and stifle the DPRK and devotedly defending the socialist homeland, the article underscores the need to consolidate the anti-imperialist military front, the lifeline of Korean-style socialism, to be a steel-strong fortress, remaining single-heartedly true to Kim Jong Il's Songun leadership.

Rodong Sinmun calls for devotedly defending headquarters of revolution

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Rodong Sinmun today devotes its first whole page to an editorial article titled "the headquarters of the revolution, single-hearted unity and socialism are community united by destiny". We should make it the most important affair to devotedly defend the headquarters of the revolution and safeguard it politically and ideologically at the risk of our lives now that the imperialists are resorting to all sorts of sinister moves targeted at the headquarters of the revolution in a bid to break our single-hearted unity and stifle socialism of our style, the article says.
    We should become the comrades of faith, comrades of obligation who share destiny with the headquarters of the revolution to the last in any adversity and lay down their lives in defence of it, the article says, and goes on:
    All the developments in the international arena clearly show once again that any international laws and world public opinion can not check the high-handed and arbitrary practices of the imperialists nor defend sovereignty. It is the only way of reliably defending the socialist motherland to consolidate its self-reliant defence power under the banner of Songun.
    All the servicemen and people should always be ready to foil the undisguised aggressive moves of the imperialists, and they should wipe out the enemy at a single blow and settle all accounts with the U.S., if the enemy ignites a war of aggression.

Congratulations to Yemeni Prime Minister

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Hong Song Nam, Premier of the DPRK Cabinet, sent a congratulatory message to Abdul Kader Ba-Jammal upon his reappointment as Prime Minister of Yemen. The message wished him greater success in his work to achieve security, stability and economic prosperity of the country and expressed the belief that the good friendly and cooperative relations between the two countries would grow stronger.
    Meanwhile, Foreign Minister Paek Nam Sun sent a similar message to his Yemeni counterpart Abu Bakr Abdullah al-Kirbi upon his reappointment as foreign minister.

Greetings to Foreign Minister of South Africa

    Pyongyang, May 26 (KCNA) -- Foreign Minister Paek Nam Sun sent a message of greetings to Nkosazana Dlamini Zuma, Foreign Minister of South Africa. The message highly praised the government of South Africa for significantly organizing commemorations of the 40th anniversary of the Organization of African Unity (OAU) and extended warm congratulations to the foreign minister and, through him, to all governments and peoples in Africa including South Africa on their significant celebration of the historic day.
    The message continued:
    Over the past four decades the OAU has made great contributions to the struggles of the African governments and people to abolish colonialism and racism, achieve national independence and build a new society in conformity with its noble mission.
    The DPRK government and people have extended consistent support and encouragement to the African peoples in their struggle to achieve national liberation and build a new society.
    It is their sincere hope that the governments and peoples of Africa including South Africa would achieve greater success in their efforts to attain the objective of the newly formed African Union (AU) and carry out its programme in the idea of the OAU.
    The message expressed the belief that all the African countries would closely unite and bravely overcome manifold hardships and challenges and the South African government, in particular, discharge its full responsibility and role as a state which chairs the au in ensuring the regional peace and security and achieving the common prosperity and sincerely wished him greater success in his work.

For Spanish-speaking people

ee.uu. no debe condicionar la forma de conversaciones

    pyongyang, 26 de mayo (atcc) -- el vocero del ministerio de relaciones exteriores de la republica popular democratica de corea publico el dia 24 una declaracion exponiendo nuestra posicion de principios concerniente a las conversaciones bilaterales y multipartitas sobre el problema nuclear entre la rpdc y ee.uu. la declaracion senala:
    ha pasado un mes desde cuando se sostuvieron las conversaciones de beijing sobre el problema nuclear entre ambos paises.
    como ya hemos dado a conocer, presentamos en las conversaciones de beijing un nuevo y audaz medio idoneo para eliminar a la vez las preocupaciones de la rpdc y ee.uu., partes interesadas del problema nuclear partiendo del pesado sentido de responsabilidad y la posicion de buena voluntad de detener, cueste lo que cueste, la guerra y lograr la paz y la estabilidad duraderas en la peninsula coreana.
    sin embargo, ee.uu. no adelanto en ellas ningun medio nuevo sino que, repitiendo solo la insistencia anterior: "renuncia nuclear, primero" enderezada a lograr el desarme unilateral de la rpdc, eludio a todo trance la discusion sobre los problemas esenciales que han de ser abordados directamente entre ambas partes.
    hasta la fecha ee.uu. no hablo ni una palabra de nuestra propuesta para la solucion del problema nuclear, y se adhirio solo a la forma de conversaciones insistiendo en la convocacion de las "conversaciones de cinco partes".
    si ee.uu. tiene de veras la voluntad de resolver el problema, no podra ser fundamental la forma de conversaciones.
    ya hemos manifestado nuestra posicion de que no nos vemos restringidos grandemente a la forma de conversaciones si ee.uu. tiene de veras la voluntad de cambiar audazmente su politica con respecto a la rpdc.
    el problema nuclear de la peninsula coreana es un producto de la amenaza por la politica de hostilidad de ee.uu. a la rpdc.
    lo clave para la solucion de este problema es si ee.uu. tiene la voluntad de cambiar de veras su politica sobre la rpdc.
    nuestra posicion es sostener primero las conversaciones bilaterales entre la rpdc y ee.uu. y a continuacion las conversaciones multipartitas propuestas por ee.uu.
    puesto que hay el problema concerniente solo a la rpdc y ee.uu., estos dos paises deben entablar conversaciones para desarrollar un franco debate sobre la politica de cada cual.
    solo de esta manera, es posible realizar tambien las conversaciones multipartitas fructuosas.
    en el caso de que ee.uu. no tenga la voluntad de cambiar su politica, careceran de significado las conversaciones de cualquier forma.
    si ee.uu. tiene de veras interes en la solucion del problema, no debe condicionar la forma de conversaciones.
    si ee.uu. insiste tercamente en las conversaciones multipartitas pese a la posicion flexible de la rpdc de sostener primero las conversaciones bilaterales y despues las conversaciones multipartitas segun la logica de la solucion del problema, aumentara solo la sospecha sobre su verdadera intencion.
    la rpdc no hara jamas cosa que desfavorezca a si misma.

vocero de entidad religiosa condena acto proyanki de sudcorea

    pyongyang, 26 de mayo (atcc) -- el vocero del consejo de creyentes religiosos de corea (ccrc) hizo publica el dia 24 una declaracion condenando los actos serviles a ee.uu. de las autoridades sudcoreanas. el vocero senalo:
    es muy natural que los creyentes religiosos y otros habitantes de distintos sectores de sudcorea condenaron el viaje sumiso de las autoridades a ee.uu. y se preocuparon por el peligro de guerra.
    la diplomacia humillante a ee.uu. dio una gran desilusion y traicion a los habitantes de distintos sectores dispuestos a defender con la cooperacion nacional la independencia y la paz.
    ninguno de los antecedentes "gobiernos" de sudcorea se adhirio abiertamente a las maniobras de ee.uu. destinadas a aplastar la republica popular democratica de corea, las que acarrearan catastrofes a los conanacionales.
    el ccrc apoya activamente la lucha de los habitantes surcoreanos de distintos sectores y condena severamente el viaje humillante de las autoridades surcoreanas calificandolo como un desafio frontal al espiritu fundamental de la declaracion conjunta del 15 de junio para preservar con las fuerzas unidas de la nacion coreana la tranquilidad y la paz de la nacion y como un crimen antinacional que abrio el camino de la guerra nuclear.
    todos los creyentes religiosos de la parte norte de corea apoyaran activamente la gran politica de songun (priorizacion militar) que defiende la seguridad y la paz de la nacion y desplegaran mas energicamente el movimiento antibelico por la paz oponiendose a las maniobras belicas de ee.uu.
    el vocero expreso esperanza de que los creyentes religiosos y otros habitantes de sudcorea quienes se preocupan del destino de la nacion y aman la paz desarrollaran con mas valentia la lucha contra las maniobras de guerra de ee.uu. contra la parte norte de corea y los actos antinacionales de las autoridades que se incorporan a este.

guerra psiquica de ee.uu. - comentario de atcc -

    pyongyang, 26 de mayo (atcc) -- en estos dias, ciertos medios de prensa de ee.uu. y sudcorea emiten desinformaciones de que los cientificos de la republica popular democratica de corea trabajando normalmente en su dominio "se exiliaron" a ultramar y de que lo hizo tambien una persona que fallecio hace mucho tiempo. tambien, en cuanto a nuestra informacion que senala:
    llega casi a su termino el trabajo de retratamiento de varillas de combustible usado, senalan absurdamente que la traduccion es erronea y no confirmada.
    lanzaron informacion torcida, al involucrar incluso a un tercer pais, que la rpdc se vio obligada a participar en las conversaciones de beijing puesto que china dejo tapado tres dias el oleoducto. al no poder lograr su objetivo con ella vuelven a portar un supuesto "problema de los billetes falsificados" y "el problema de las drogas" de la rpdc con miras a convencer a la sociedad internacional.
    ya hemos aclarado que el rumor del "exilio del subjefe de departamento kil jae gyong" fue un fraude de tamano ultragrande.
    es igual tambien el rumor de que "los 20 cientificos nucleares de la rpdc se exiliaron a ee.uu. via china".
    los cientificos coreanos con una firme conviccion revolucionaria dedican sus conocimientos a la construccion de gran potencia prospera. nuestros cientificos tienen una extraordinaria conviccion ideologica de compartir hasta el fin el mismo destino que la patria socialista. tal rumor es infundado. ya aclaramos patentemente el 18 de abril que el trabajo de retratamiento de mas de 8 000 varillas de combustible usado se realizaba exitosamente en la etapa final.
    la equivocacion de la traduccion y su no confirmacion de que hablan las fuerzas malsanas no pasan de ser expresiones ridiculas.
    es claro para todos que el problema del oleoducto es una grosera invencion para meter cuna en el desarrollo de las relaciones entre la rpdc y china.
    bajo el regimen socialista de nuestro pais no puede haber el caso de falsificacion de billetes y se prohiben estrictamente la produccion, el uso y la transaccion de las drogas.
    todas estas desinformaciones no pasan de ser viles artimanas para afectar la imagen de la digna rpdc y asi preparar la base del apoyo a la sancion y bloqueo internacionales y crear una confusion psiquica en el seno de nuestro pais para destruir nuestra unidad monolitica.
    la guerra psiquica ocupa una importante posicion en las maquinaciones de ee.uu. encaminadas a aislar y aplastar la rpdc acusando a esta del "problema nuclear".
    ee.uu., diciendo que a traves de la guerra psiquica enganosa e hipocrita logro en la guerra iraqui un "exito" que no podia alcanzar ni con las armas de tecnologia de punta, trata de aplicarla tal como es a la rpdc.
    debe dejar de crear caos en el seno de nuestro pais a traves de tal guerra psiquica y debe cambiar lo mas pronto posible su politica hostil a la rpdc.