(평양 8월 15일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 위대한 김정일령도자께 12일 로씨야련방 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐대통령이 축전을 보내여왔다.

축전은 다음과 같다.

평양
조선민주주의인민공화국
국방위원회 위원장
김정일 각하

나는 민족적명절인 조선해방 60돐에 즈음하여 당신께 진심으로 되는 축하를 드립니다.

영웅적조선인민은 식민지예속을 반대하는 장구하고도 줄기찬 투쟁을 벌려 자유와 독립을 쟁취하였습니다.

나는 1945년 8월 원동에서 벌린 쏘련군부대들의 전투작전이 조선해방에서 얼마나 중요한 역할을 하였는가를 귀국에서 좋게 기억하고있는데 대하여 기쁘게 생각합니다.

얼마전 모스크바에서 진행된 위대한 조국전쟁승리 60돐경축행사에 조선민주주의인민공화국의 로병들이 참가한것이 이에 대한 또 하나의 뚜렷한 실례로 됩니다.

나는 로씨야와 조선민주주의인민공화국사이의 전통적인 동반자관계가 2000년에 체결된 친선,선린 및 협조에 관한 조약의 기본원칙에 맞게 앞으로도 성과적으로 발전되리라는 확신을 표명합니다.

우리는 절박한 국제문제들에 대한 건설적인 대화가 조선반도와 전반적인 아시아의 평화와 안정의 리익에 맞게 심화되리라는 기대를 표시합니다.

나는 당신께서 건강하시고 사업에서 성과를 거두실것과 아울러 친선적인 조선인민에게 복리와 번영이 있을것을 축원합니다.

경의를 표합니다.

웨.뿌찐
2005년 8월 12일
모스크바,크레믈리(끝)