°ú°Å±â»ç ´Þ·Â>>2005³â 5¿ù 7Àϱâ»ç ¸ñ·Ï
·Îµ¿½Å¹® ¡¶¾Çµ¶ÇÑ °­Á¦·Îµ¿¹üÁËÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡¼­ ¹þ¾î³¯¼ö ¾ø´Ù¡·
(Æò¾ç 5¿ù 7ÀÏ¹ß Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å)7ÀϺΠ¡¶·Îµ¿½Å¹®¡·Àº ¡¶ÀϺ»ÀÇ 100³âÁ˾ÇÀ» ÃÑ°á»êÇÒ°ÍÀÌ´Ù¡·¶ó´Â °íÁ¤Ç¥Á¦¾Æ·¡ ¡¶¾Çµ¶ÇÑ °­Á¦·Îµ¿¹üÁËÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡¼­ ¹þ¾î³¯¼ö ¾ø´Ù¡·´Â Á¦¸ñÀÇ °³ÀÎÇʸíÀÇ ±ÛÀ» ½Ç¾ú´Ù.

±ÛÀÇ Àü¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

Áö³­ 4¿ù 5ÀÏ ÀϺ»¹®ºÎ°úÇмºÀº ±¹³»¿ÜÀÇ ¹Ý´ë¿Í Ç×ÀÇ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±Ø¿ìÀ͹ݵ¿´ÜüÀÎ ¡¶»õ ·Â»ç±³°ú¼­¸¦ ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ¡·ÀÌ ¿Ü°î¼­¼úÇÑ »õ ·Â»ç±³°ú¼­¸¦ °ËÁ¤Åë°ú½ÃÄ×´Ù. ÀÌ ±³°ú¼­¿¡¼­´Â ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¦ÀÇ ±º»çÀûħ·«°ú ½Ä¹ÎÁöÅëÄ¡°¡ ¹ÌÈ­ºÐ½ÄµÇ¿´À¸¸ç ÀϺ»±º¡¶À§¾ÈºÎ¡·¹®Á¦´Â ¿ÏÀüÈ÷ »èÁ¦µÇ¿´´Ù. ´õ¿ì±â ÀÏÁ¦ÀÇ Á¶¼±ÀÎÇл츸Çà°ú °­Á¦·ÃÇà,¶øÄ¡ ¹× Áß¼¼±âÀûÀÎ °­Á¦·Îµ¿¹üÁË¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ð±ÞÁ¶Â÷ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀϺ»¹Ýµ¿µéÀÇ ·Â»ç¿Ü°îÀº Áø½ÇÀ» °¡¸®¿ì°í °ú°Å ÀÏÁ¦°¡ ÀúÁö¸¥ ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ¹«¸¶½ÃÅ°·Á´Â ºñ·ÄÇÑ ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ·Â»ç´Â °¡¸®¿ï¼öµµ Áö¿ö¹ö¸±¼öµµ ¾ø´Ù.

À§´ëÇÑ ¼ö·É ±èÀϼºµ¿Áö²²¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±³½ÃÇϽÿ´´Ù.

¡¶¿ì¸®´Â ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ ħ·«ÇÑ ·Â»ç¸¦ ÀØÁö ¾Ê°íÀÖ½À´Ï´Ù.¡·

Áö³­ 20¼¼±â Àü¹Ý±â ÀÏÁ¦°¡ ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀû°­Á¡ÅëÄ¡½Ã±â¿¡ °¨ÇàÇÑ °­Á¦·Îµ¿¹üÁË´Â ±× ±â°£°ú ±Ô¸ð,ÇüÅÂ¿Í ¹æ¹ý¿¡ À־ ·ù·Ê¾ø´Â°ÍÀ¸·Î¼­ ¿ì¸® ÀιÎÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡ ±íÀº »óó¸¦ ³²±â¿´´Ù.

1894³â ûÀÏÀüÀïÀ» µµ¹ßÇÑ ¶§·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÀÏÁ¦ÀÇ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿Á˾ÇÀº ħ·«ÀüÀïÀÇ È®´ë¿Í ÇÔ²² ´õ¿í ·Î°ñÀûÀ¸·Î °¨ÇàµÇ¿´´Ù.

´ç½Ã ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ Ä§·«ÀüÀïÀÇ °è´Ü½ÄÈ®´ë´Â ¸·´ëÇÑ ÀÎÀû ¹× ¹°ÀûÀÚ¿øÀÇ ¼Ò¸ð¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ°ÍÀº ÀϺ»À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ·Îµ¿·ÂÀÌ °í°¥»óÅ¿¡ ºüÁö°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü½Ã±â¿¡ ´õ¿í ½ÉÇÏ°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹æµµ¸¦ ¸ð»öÇÏ´ø ÀÏÁ¦´Â ±Þ¼ÓÈ÷ È®ÀåµÇ´Â ±º¼ö»ê¾÷À» À§ÇØ ºÎÁ·µÇ´Â ·Îµ¿·ÂÀÇ ¿øõÀ» Á¶¼±»ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °­Á¦Â¡¹ß°ú °¡È¤ÇÑ ³ë¿¹·Îµ¿¿¡¼­ ã°í ¡¶±¹°¡Ãѵ¿¿ø¹ý¡·,¡¶±¹¹Î¡¿ë·É¡·,¡¶°³Á¤±¹¹Î¡¿ë·É¡·,¡¶Àå³âÀü¿ø¿¡ ´ëÇÑ Â¡¿ë·É¡·,¡¶³àÀÚÁ¤½Å´ë±Ù·Î·É¡· µî °¢Á¾ ¾Ç¹ýµéÀ» Á¶ÀÛÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» ¡¶Â¡¿ë¡·À̶ó´Â °£Æǹؿ¡ Á×À½ÀÇ °í¿ªÀåÀ¸·Î ²ø¾î°¬´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ ¡¶Â¡¿ë¡·´ë»ó¿¡´Â Á÷¾÷À̳ª ³ªÀÌ,¼ºº°°°Àº°ÍÀÌ ÀüÇô °í·ÁµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¾ß¸»·Î Á¶¼±»ç¶÷¸ðµÎ°¡ ±× ´ë»óÀ¸·Î µÇ¿´´Ù.

¾ÇÂøÇÑ ÀÏÁ¦´Â Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» ¡¶Â¡¿ë¡·À¸·Î ²ø¾î°¡±â À§ÇØ °­Á¦·ÃÇà,¶øÄ¡ µî ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÏÁ¦°¡ ¡¶Â¡¿ë¡·´ë»óÀÚµéÀ» °­Á¦ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸ðÁýÇÏ¿´´Ù´Â°ÍÀº ±× È£¼Û°úÁ¤À» ÅëÇؼ­µµ Àß ¾Ë¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ 1944³â Çϸ®¸¶Á¶¼±¼Ò¿¡ ²ø·Á°¡ °­Á¦·Îµ¿À» °­¿ä´çÇÑ ÇÇÇØÀÚ ¹Ú¿ë¼ö´Â ¡¶ÀÏÁ¦´Â ¿ì¸®µéÀ» È­¹°ÀÚµ¿Â÷¿¡ Å¿ö °³Ãµ¿ª±îÁö ²ø°í°¡ ±×°÷¿¡¼­ ±âÂ÷¿¡ Å¿öº¸³Â´Ù. ±âÂ÷Ä­¿¡¼­ ¹ä°û 1°³°¡ °Ü¿ì Â÷·ÊÁ³´Âµ¥ ±×°Í¸¶Àúµµ 2¸íÀÌ ³ª´©¾î¸ÔÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ¿´´Ù. ±×¶§ ¿ì¸®¸¦ È£¼ÛÇÑ »ç¶÷Àº ÀϺ»ÀÎÀÌ¿´´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â ÀϺ»¿¡¼­ ¿Â 5?6¸íÀÇ ¹Î°£¾÷ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°íÀÖ¾ú´Âµ¥ ¿ì¸®°¡ µµÂøÇÏ´Ï È£¼Û¿øÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¿ì¸®µéÀ» ÀΰèÇϴ°ÍÀÌ¿´´Ù. ¿ì¸®µéÀ» ÀϺ»¿¡ º¸³»±â À§ÇØ °üºÎ·Ã¶ô¼±¿¡ Å¿ü´Âµ¥ ³ª´Â ±×¶§ ¹è¾È¿¡¼­ ±¸¸í´ë¸¦ º£°í Àä´Ù°í ÇÏ¿© È£¼Û¿øÇÑÅ×¼­ µÇ°Ô ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù.¡·°í Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ¸»´ë·Î ÀÏÁ¦°¡ Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» °­Á¦·Îµ¿ÆÇÀ¸·Î ²ø¾î°¡´Â °úÁ¤Àº ±×¾ß¸»·Î ÁËÀÎÀ» È£¼ÛÇÏ´Â °úÁ¤À» ¹æºÒÄÉ ÇÏ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦´Â ÀúµéÀÇ °­Á¦Â¡¹ßÀÇ ¹üÁËÀû¼º°ÝÀ» °¨Ãß±â À§ÇØ ¡¶Â¡¿ë¡·À¸·Î ²ø·Á¿Â Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» °¡¸®ÄÑ ¡¶ÀÀ¡»ç¡·(¡¿ë¿¡ ÀÀÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â ¶æ)¶ó°í ºÒ·¶Áö¸¸ ±×°ÍÀº ´«°¨°í ¾Æ¿õÇÏ´Â ½ÄÀÇ ±³È°ÇÑ Ã¥µ¿ÀÌ¿´´Ù.

ÀϺ»µµ¼­ ¡¶¾ÆÀÌ¿ÀÀ̽÷»硷¿¡´Â ¡¶Â¡¿ëÀÌ °­Á¦·ÃÇàÇü½ÄÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶ì°íÀÖ¾ú±â¶§¹®¿¡ Á¶¼±ÀΡ¡ÀÀ¡»ç¡¡µé¼Ó¿¡¼­ µµ¸ÁÄ¡´Â »ç¶÷µéÀÌ °è¼Ó ³ªÅ¸³µ´Ù.¡·°í ±â·ÏµÇ¿©ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¡¶Â¡¿ë¡·ÀÌ °­Á¦·ÃÇà,¶øÄ¡ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¿´´Ù´Â°ÍÀ» ¸í¹éÈ÷ ½ÇÁõÇØÁÖ°íÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô °­Á¦·ÃÇà,¶øÄ¡µÈ Á¶¼±»ç¶÷µéÀº Á¶¼±±¹³» °¢Áö¿Í ÀϺ»·Äµµ,³²¾ç±ºµµ,Çʸ®ÇÉ µî ÀÏÁ¦ÀÇ Ä§·«ÀÇ ¹ß±æÀÌ ´ê´Â ±× ¾îµð¿¡³ª ²ø·Á°¡ Áß¼¼±âÀûÀÎ ³ë¿¹·Îµ¿À» °­¿ä´çÇÏ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦°¡ ±ØÈ÷ Ãà¼ÒÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇÏ´õ¶óµµ ¼ö¹é¸¸¸íÀÇ Á¶¼±»ç¶÷µéÀÌ °­Á¦Â¡¹ßµÇ¿© Ȥµ¶ÇÑ ¹«º¸¼ö°­Á¦·Îµ¿¿¡ ³»¸ô·È´Ù.

ÀÏÁ¦ÀÇ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿¹üÁË´Â ±× ¹æ¹ý¿¡ À־µµ Àΰ£ÀÇ »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇϴ°ÍÀÌ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦´Â °­Á¦·Îµ¿¿¡ ²ø·Á°£ Á¶¼±»ç¶÷µé¿¡°Ô ÀϺ»±º´ë¿Í °°Àº ±Ô·üÀ» °­¿äÇÏ¿´À¸¸ç Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ºñÀ§¿¡ °Å½½¸®°Ô ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â »´ÈÄ·Á°¥±â±â,¾ß±¸¹æ¸ÁÀÌ·Î Ä¡±â,°¢¸ñÀ» ³¢¿ì°í ²Ý¾î¾ÉÈ÷±â,¹Ù²²Â긦 µçä ¿À·¡µ¿¾È ¼­Àֱ⠵îÀÇ ¹úÄ¢µéÀ» Àû¿ëÇÏ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦´Â Ãʺ¸ÀûÀÎ ·Îµ¿Á¶°ÇÁ¶Â÷ ¸¶·ÃÇØÁÖÁö ¾Ê°í Àå½Ã°£ÀÇ °¡È¤ÇÑ ·Îµ¿°ú ·Îµ¿°­µµ·Î Á¶¼±»ç¶÷µéÀ» ¸¶¼Ò¿Í °°ÀÌ È¤»çÇÏ¿´´Ù.

Çϸ®¸¶Á¶¼±¼Ò¿¡¼­ ³ë¿¹Àû°­Á¦·Îµ¿À» °­¿ä´çÇÑ ÇÇÇØÀÚ ¹Ú¿ë¼ö°¡ ¡¶ÀÛ¾÷½Ã°£Àº ´ëü·Î ¾Æħ 8½ÃºÎÅÍ ¹ã 8½Ã±îÁö¿´´Âµ¥ ÀÚÁÖ ¹ã 10?11½Ã±îÁö ¾ß°£ÀÛ¾÷¿¡µµ ³»¸ô¸®¿ü´Ù. ¾ß°£ÀÛ¾÷À» ÇÑ ´ÙÀ½³¯¿¡µµ ¾ÆħÀÏÂïºÎÅÍ ÀÏÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ¿´´Ù.¡·°í Áõ¾ðÇÑ°ÍÀÌ ±× ´ÜÀû½Ç·ÊÀÌ´Ù.

´ç½Ã ÀÏÁ¦´Â Çϸ®¸¶Á¶¼±¼Ò¿¡ ²ø·Á¿Â Á¶¼±»ç¶÷µé¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» ½Ãų ¸ñÀûÀ¸·Î Á¡½É¹äÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ¸Ô°Ô ÇÏ¿´´Âµ¥ ±×°Í¸¶Àúµµ ÇÑÁܵµ ¸øµÇ´Â Äá¶Ç·¡¹ä ȤÀº ÀÛÀº °¨ÀÚ 5¾ËÁ¤µµ¿Í ½Ì°Å¿î ¼Ò±Ý±¹ÀÌ ÀüºÎ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÅ´ Çϸ®¸¶Á¶¼±¼Ò¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¿´´Ù. Á¶¼±»ç¶÷µéÀº ·Îµ¿º¸È£½Ã¼³ÀÌ ÀüÇô¾ø´Â ±º»ç½Ã¼³¹°°ø»çÀåÀ̳ª ź±¤,±¤»ê,¾ðÁ¦°Ç¼³Àå,öµµ°ø»çÀå µî °¡Àå À§ÇèÇÏ°í °íµÈ ºÎ¹®¿¡¼­ ÇÏ·ç 14?16½Ã°£,Áö¾î 20½Ã°£¾¿À̳ª °í¿ªÀ» ´çÇÏ¿´´Ù.

°­Á¦·Îµ¿À¸·Î °í¿ªÀ» ´çÇÏ´Â Á¶¼±»ç¶÷µéÀÇ ÂüȤÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÀϺ»»ç¶÷ ¼îÁö ³ëº£´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡¶Á¶¼±»ç¶÷µéÀº ³ë¿¹µéÀÌ¿´´Ù. ±×¿¡ ºñÇϸé ÁËÀÎÀº µµ¸®¿© Æí¾ÈÇÏ¿´´Ù. ¹ÐÂ÷¸¦ µÎ¸íÀÌ ¹Ì´Âµ¥ µÚ¿¡´Â ¸ùµÕÀ̸¦ µç °¨µ¶ÀÌ µû¶ó¿Í¼­ ¶ÙÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ÅÁúÀ» Çß´Ù.

³ª´Â ¸»À» °¡Áö°íÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ¸»µµ ±×·¸°Ô±îÁö´Â ºÎ¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.¡·°í Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦ÀÇ ÀÌÀü µ¿ºÎ±º øº¸»ç°üÀÌ¿´´ø ÇÑ ÀϺ»ÀÎÀº ±Øºñ¹Ð¸®¿¡ °Ç¼³À» ÁøÇàÇÏ´ø ¸¶Âê½Ã·Î´ëº»¿µ ÁöÇϹæ°øÈ£¿¡¼­ 1945³â 4¿ùºÎÅÍ ÆÐÀüÇÒ ¶§±îÁöÀÇ »çÀÌ¿¡ °­Á¦·ÃÇàµÈ ¾à 2,000¸íÀÇ Á¶¼±»ç¶÷µéÀÌ ¼è»ç½½¿¡ ·Ã°áµÈä °¡È¤ÇÑ °­Á¦·Îµ¿À» °­¿ä´çÇÏ´Ù°¡ ±×Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çлì´çÇÏ¿´´Ù°í °í¹éÇÏ¿´´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ 1944-1945³â ´ç½ÃÀÇ ÀÚ·á¿¡µµ ÀϺ»Àü±¹¿¡ ÀÖ¾ú´ø 549°³ ¼ÒÀÇ ±º»ç½Ã¼³¹°°ø»çÀåµé¿¡¼­ °­Á¦·Î ²ø·Á¿Â Á¶¼±»ç¶÷µéÀÌ ³ë¿¹·Îµ¿À» °­¿ä´çÇÏ¿´´Ù°í ±â·ÏµÇ¿©ÀÖ´Ù.

¾ÇÂøÇÑ ÀÏÁ¦´Â Áß¼¼±âÀûÀÎ ³ë¿¹·Îµ¿°­¿ä·Î Á¶¼±»ç¶÷µéÀÇ °íÇ÷À» Â¥³»¸é¼­µµ ·Îµ¿·ÂÀç»ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ º¸¼öÁ¶Â÷ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ¸° âÀÚ¸¦ ±×·¯¾È°í ÇÏ·ç 14?16½Ã°£ÀÇ °í¿ªÀ» Ä¡¸£´Â Á¶¼±»ç¶÷µé¿¡°Ô À־ °­Á¦·Îµ¿ÇöÀåÀº ±×¾ß¸»·Î ÇÇ´«¹°ÀÇ °í¿ªÀå,Á×À½ÀÇ ÇÔÁ¤ÀÌ¿´´Ù.

ÀÏÁ¦ÀÇ ¾Çµ¶ÇÑ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿¹üÁËÇàÀ§´Â °øÀåÀ̳ª °Ç¼³Àå»Ó¾Æ´Ï¶ó ³ó¾÷ºÎ¹®¿¡¼­µµ °¨ÇàµÇ¿´´Ù. ÀϺ»±¹³»ÀÇ ºÎÁ·µÇ´Â ½Ä·®À» ÇØ°áÇÒ ¸ñÀû¹Ø¿¡ ÀÏÁ¦´Â ¡¶Â¡¿ë¡·,¡¶Â¡º´¡·ÀÇ ¸í¸ñÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº Á¶¼±Ã»³âµéÀ» ÀϺ»¿¡ ²ø¾î´Ù°¡ ¡¶ÀÚÈ°´ë¡·,¡¶³ó°æ±Ù¹«´ë¡· µî¿¡ ¹è¼Ó½ÃÄѳõ°í °æÀÛÁö°³°£À» ºñ·ÔÇÑ °íµÈ ³ó»çÀÏ¿¡ ³»¸ô¾Æ ¸¶¼Òó·³ ºÎ·Á¸Ô¾ú´Ù.

¿ì¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ÀÏÁ¦ÀÇ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿¹üÁËÇàÀ§´Â ±ØÈ÷ ÀϺο¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿Àº ±¹Á¦¹ý¿¡ À§¹ÝµÇ´Â Áß´ëÇÑ ÀαÇħÇعüÁ˷μ­ Àý´ë·Î ÇÕ¸®È­µÉ¼ö ¾ø°í µ¤¾î¹ö¸±¼öµµ ¾ø´Ù. ¿ì¸® ÀιÎÀº ¿À´Ãµµ ÀÏÁ¦ÀÇ ¾ÇÂøÇÑ Á¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿¹üÁË¿¡ ´ëÇØ ÀØÁö ¾Ê°íÀÖ´Ù. ÀϺ»Á¤ºÎ´Â °ú°Å Ư´ëÇüÁ¶¼±Àΰ­Á¦·Îµ¿Á˾ǿ¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀûÃ¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÀ´çÇÑ º¸»óÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.(³¡)

Copyright (C) 2005 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.