°ú°Å±â»ç ´Þ·Â>>2005³â 1¿ù 25Àϱâ»ç ¸ñ·Ï
·Îµ¿½Å¹® ¡¶Á¦2Á¶¼±ÀüÀïÀÇ ºÒ±¸¸§À» ¸ô¾Æ¿À´Â À§ÇèÇÑ ±º»çÀû°áŹ¡·
(Æò¾ç 1¿ù25ÀÏ¹ß Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å)25ÀϺΠ¡¶·Îµ¿½Å¹®¡·Àº ¡¶Á¦2Á¶¼±ÀüÀïÀÇ ºÒ±¸¸§À» ¸ô¾Æ¿À´Â À§ÇèÇÑ ±º»çÀû°áŹ¡·À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ °³ÀÎÇʸíÀÇ ·Ð¼³À» ½Ç¾ú´Ù.

·Ð¼³ÀÇ Àü¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

º¸µµµÈ¹Ù¿Í °°ÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ °øµ¿ÀÛÀü°èȹ ¡¶5055¡·¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÃßÁøÇÏ°íÀִٴ°ÍÀÌ µå·¯³µ´Ù.

ÀÌ ¡¶°èȹ¡·Àº ¡¶¹ÌÀϹæÀ§Çù·ÂÁöħ¡·¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¡¶ÀÚÀ§´ë¡·ÀÇ ÅëÇÕ¸··áȸÀÇ »ç¹«±¹Àå°ú ÁÖÀϹ̱ººÎ»ç·É°ü µîÀÌ ¸Á¶óµÇ¿©ÀÖ´Â ¡¶°øµ¿°èȹ°ËÅäÀ§¿øȸ¡·¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¡¶°èȹ¡·¿¡´Â Á¶¼±¹Ýµµ¡¶À¯»ç½Ã¡·¸¦ °¡»óÇÑ ÀÛÀü³»¿ëµé°ú ÀÛÀü¼ö´Üµé,ÀüÀïµµ¹ß ¹× Ÿ°Ý¹æ½Ä µîÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸í±âµÇ¿©ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

¹ÌÀÏ°øµ¿ÀÛÀü°èȹ ¡¶5055¡·°¡ ¹«¾ùÀ» ³ë¸°°ÍÀΰ¡ Çϴ°ÍÀ» ÁüÀÛÇϱ⠾î·ÆÁö ¾Ê´Ù.

¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ Áö±Ý±îÁö Á¶¼±¿¡¼­ »õ ÀüÀïÀ» µµ¹ßÇϱâ À§ÇÑ ¿©·¯°¡Áö ±º»çÀÛÀü°èȹµéÀ» ¼¼¿ö¿Ô´Ù´Â°ÍÀº Àß ¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Ù. ¹ÌÀϹݵ¿µéÀº ÀÌ ¸ðµç ÀüÀï°èȹµéÀ» Á¾ÇÕÇÏ¿© »õ·Î¿î Á¦2Á¶¼±ÀüÀï°¢º»À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¦2Á¶¼±ÀüÀïÀ» µµ¹ßÇϱâ À§ÇÑ ¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹÀÌ ¸Å¿ì ¾öÁßÇÑ ´Ü°è¿¡ À̸£°íÀִٴ°ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°íÀÖ´Ù.

¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹ°­È­´Â ¹ÌÁ¦ÀÇ ´ë¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀü·«°ú ÀϺ»±º±¹ÁÖÀǼ¼·ÂÀÇ ÇØ¿Üħ·«¾ß¸ÁÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù.

¹ÌÁ¦ÀÇ ´ë¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀü·«Àº ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ÈûÀÇ ¡¶¿ìÀ§¡·¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ¿ì¸® ³ª¶ó¿Í Áøº¸ÀûÀÎ ³ª¶óµéÀ» ¾Ð»ìÇÒ°ÍÀ» ³ë¸° ħ·«Àü·«ÀÌ´Ù. ÀÌ Àü·«À» ½ÇÇöÇϴµ¥¼­ ¹ÌÁ¦°¡ ÁÖ¿äÇÏ°Ô ÀÇ°ÅÇÏ°íÀÖ´Â °ø°£ÀÇ Çϳª°¡ ¹ÌÀϱº»çµ¿¸ÍÀÌ´Ù.

ÀϺ»·Äµµ´Â Á¶¼±¹Ýµµ µ¿³²Áö¿ªÀ» ȯÀ¸·Î µÑ·¯½Î°íÀÖ´Ù. ¿À´Ã ÀϺ»¡¶ÀÚÀ§´ë¡·´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ħ·«¹«·ÂÀ¸·Î ÀÚ¶ó³µÀ¸¸ç À̶óÅ© µî ¿©·¯ ³ª¶óµé¿¡ ħ·«ÀÇ ¼Õ±æÀ» »¸Ä¡¿´´Ù. ¹ÌÁ¦´Â ÀÌ¿Í °°Àº ÀϺ»ÀÇ ±º»çÀü·«ÀûÀ§Ä¡¿Í ±º»çÀûÀáÀç·ÂÀ» ¸®¿ëÇÏ¿© ÀúµéÀÇ Ä§·«Àü·«À» ½ÇÇöÇÏ·Á ÇÏ°íÀÖ´Ù. ÇÑÆí ÀϺ»±º±¹ÁÖÀǼ¼·ÂÀº ¹ÌÁ¦¿ÍÀÇ ±º»çÀû°áŹÀ» °­È­ÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹À» µî¿¡ ¾÷°í Á¶¼±Àçħ,ÇØ¿Üħ·«¾ß¸ÁÀ» ÀÌ·ç¾îº¸·Á ÇÏ°íÀÖ´Ù.

À§´ëÇÑ ¼ö·É ±èÀϼºµ¿Áö²²¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±³½ÃÇϽÿ´´Ù.

¡¶³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ÀϺ»°ú ¹Ì±¹»çÀÌ¿¡´Â ±º»çÀû°áŹÀÌ °­È­µÇ°í ±º»çÇൿ¿¡¼­ ½É»óÄ¡ ¾ÊÀº ¿òÁ÷ÀÓµéÀÌ ³ªÅ¸³ª°íÀÖ½À´Ï´Ù.¡·

¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹ°­È­¿¡¼­ ÁÖ¸ñµÇ°íÀִ°ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ »õ ¡¶¹ÌÀϹæÀ§Çù·ÂÁöħ¡·¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© Á¦2Á¶¼±ÀüÀï°èȹÀ» ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î °ËÅä¿Ï¼ºÇÏ°íÀִ°ÍÀÌ´Ù.

¾Ë·ÁÁø¹Ù¿Í °°ÀÌ »õ ¡¶¹ÌÀϹæÀ§Çù·ÂÁöħ¡·Àº 1997³â¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¿´´Ù. ÀÌ ¡¶Áöħ¡·Àº öµÎö¹Ì ÀϺ»·É¿ª¹Û¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ °øµ¿±º»çÇൿÀ» ÇÕ¹ýÈ­ÇÏ°í È®´ëÇÑ ÀüÀï±³¸®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº ÀÌ°ÍÀ» ÅëÇÏ¿© ±º»çÈ°µ¿·É¿ªÀ» ¡¶ÀϺ»À¯»ç½Ã¡··ÎºÎÅÍ ¡¶ÀϺ»ÁÖº¯À¯»ç½Ã¡··Î È®´ëÇÏ¿´À¸¸ç ¡¶À¯»ç½Ã¡· ¹ÌÀϱº»çÇù·ÂÀÇ Á¶Ç×µéÀ» ¼¼ºÎÈ­ÇÏ¿´´Ù. ±×ÈÄ ÀϺ»Àº »õ ¡¶Áöħ¡·°ü·Ã¹ý¾ÈµéÀ» ·ÃÀ̾î äÅÃÇÏ¿´´Ù. À̷νá ÀϺ»Àº Çå¹ý»ó Æ÷±âÇÏ¿´´ø ÂüÀü±Ç,±³Àü±ÇÀ» µÇ»ì·ÈÀ¸¸ç ÇØ¿Üħ·«¿¡·Î ³ª°¥¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¹ý·üÀûÀ¸·Î Åͳõ¾Ò´Ù.

»õ ¡¶¹ÌÀϹæÀ§Çù·ÂÁöħ¡·Àº ½ÇÇà´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ¹ÌÁ¦´Â ÀϺ»ÁֵР¹Ì±º°ú ÀϺ»¡¶ÀÚÀ§´ë¡·¹«·ÂÀ» Ãѵ¿¿øÇÏ¿© ¿ì¸® °øÈ­±¹À» ¼±Á¦Å¸°ÝÇÏ´Â ¸³Ã¼ÀûÀÌ°í Àü¸éÀûÀÎ ÀÛÀüÀ» ²ÒÇÏ°íÀÖ´Ù. ¹ÌÁ¦°¡ À̹ÌÀü¿¡ ¹ÌÁ¦9Àü¿ª·ú±ºÁö¿ª»ç·ÉºÎ¸¦ ÀϺ»¿¡ â¼³ÇÏ°í ÀϺ»ÁֵР¹Ì±ººÎ´ëµéÀ» ¡¶Á¦1¼±ºÎ´ë¡··Î ÀçÆí¼ºÇÑ°ÍÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ´Ù. Áö³­ÇØ ¹ÌÁ¦´Â ¡¶¹Ì±ºÀç¹èÄ¡¡·¶ó´Â ¹Ì¸íÇÏ¿¡ ±¡µµÀÇ ¹ÌÁ¦13°ø±º»ç·ÉºÎ¸¦ ¿ì¸® ³ª¶ó¿Í °¡±î¿î ÀϺ»ÀÇ ¿ä²¿´Ù ¹ÌÁ¦5°ø±º»ç·ÉºÎ¿¡ ÅëÇÕ½ÃÄ×À¸¸ç ÀϺ»ÁÖº¯¼ö¿ª¿¡ ÇÙÇ×°ø¸ðÇÔÀü´ÜÀ» ÁõÆÄÇÏ°í Á¶¼±µ¿ÇØ¿¡ ÃÖ÷´Ü¹Ì½ÎÀÏü°è¸¦ °®Ãá ¡¶ÀÌÁö½º¡·±¸ÃàÇÔµéÀ» °íÁ¤¹èºñÇÏ¿´´Ù. ¹ÌÁ¦´Â ÀϺ»À» ÀÛÀü±âÁö·Î ÇÏ¿© ¿ì¸® °øÈ­±¹¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦Å¸°ÝÀ» µéÀÌ´ë·Á ÇÏ°íÀÖ´Ù.

¹ÌÀϹݵ¿µéÀº 1984³â¸»¿¡ ¡¶ÀϺ»<À¯»ç½Ã>¹ÌÀÏ°øµ¿ÀÛÀü°èȹ¡·À», 1986³â¸»¿¡´Â ¡¶ÇØ»ó±³Åë·Î¹æÀ§¡·¸¦ À§ÇÑ ¡¶¹ÌÀÏ°øµ¿¿¬±¸¡·¸¦ ³¡³ÂÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© Á¶¼±¹Ýµµ¡¶À¯»ç½Ã¿¬±¸¡·¸¦ º¸´Ù ±¸Ã¼È­Çϸ鼭 »õ·Î¿î Á¶¼±ÀüÀï¿¡ ´ëóÇÑ °øµ¿ÀÛÀü°èȹÀ» ÃßÁø½ÃÄÑ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ÀÌ¿¡ ¸¸Á·ÇØÇÏÁö ¾Ê°íÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ »õ ¼¼±â¿¡ µé¾î¿Í ¡¶¹ÌÀϹæÀ§Çù·ÂÁöħ¡·¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÑ °øµ¿ÀÛÀü°èȹ ¡¶5055¡·´Â Á¦2Á¶¼±ÀüÀï°èȹÀÇ ÃÖÁ¾¿Ï¼ºÆÇÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù 10ÀÏ ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ Ã¥Á¤¹ßÇ¥ÇÑ »õ·Î¿î ¡¶¹æÀ§°èȹ´ë°­¡·µµ ÀÌ ÀüÀï°èȹÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ°ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ¿À¸¸ÇÑ Á¶¼±Ä§·«±âµµ´Â ¸ðÇèÀûÀÎ ½Çõ´Ü°è¿¡ µé¾î¼­°íÀÖ´Ù.

¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹ°­È­¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñµÇ°íÀִ°ÍÀº ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è°øµ¿°³¹ßÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ´Ù±×Ä¡°íÀִ°ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ÇØ 12¿ù 17ÀÏ ÀϺ»¹æÀ§Ã»Àå°ü°ú ÀϺ»ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç°¡ ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è°øµ¿°³¹ß¿¡ °üÇÑ ·®ÇØ°¢¼­¿¡ Á¶ÀÎÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀϺ»°ú ¹Ì±¹Àº ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è¿¬±¸ ¹× °³¹ß°ú ¹Ì½ÎÀϹæÀ§ÀÛÀü¼öÇà°ú °ü·ÃÇÑ Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺ»Àº ¿ä°Ý¹Ì½ÎÀÏ»ý»ê¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÇ°µéÀ» ¹Ì±¹¿¡ Á¦°øÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿Í ¶§¸¦ °°ÀÌÇÏ¿© ÀϺ»Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹°úÀÇ ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è°øµ¿°³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÇ°µéÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡¶¹«±â¼öÃâ3¿øÄ¢¡·À» Àç°ËÅäÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº À̹ÌÀü¿¡ ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è¼ö¸³°ú °ü·ÃÇÑ °øµ¿±â¼ú¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇϱâ·Î ÇÏ¿´¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³»¿Ü¿©·ÐÀÌ µÎ·Á¿ö ±×°ÍÀ» Àû±Ø ³»¹ÐÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. À̷κÎÅÍ ¹ÌÀϹݵ¿µéÀº ¿ì¸®ÀÇ ¡¶¹Ì½ÎÀÏÀ§Çù¡·À» °É°í ±×°ÍÀ» ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÏ¿´À¸¸ç À̹ø¿¡ ±×¿Í °ü·ÃÇÑ ¹®°Ç¿¡ Á¶ÀÎÇÑ°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·Î½á ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è¼ö¸³Ã¥µ¿Àº º»°ÝÀûÀÎ ´Ü°è¿¡ µé¾î¼­°Ô µÇ¿´´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¡¶¹Ì½ÎÀÏÀ§Çù¡·À» °É°í ¹Ì½ÎÀϹæÀ§Ã¼°è°øµ¿°³¹ßÀ» ´Ù±×Ä¡°íÀִ°ÍÀº ±× È­»ìÀÌ ¿ì¸® °øÈ­±¹À» °Ü³ÉÇÑ°ÍÀ̶ó´Â°ÍÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.

´õ¿í ¾öÁßÇÑ°ÍÀº ¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀÌ ¸Í·ÄÈ÷ ¹ú¾îÁö°íÀִ°ÍÀÌ´Ù.

¹Ì±¹°ú ÀϺ»Àº Áö³­ÇØ¿¡ ·úÇØ°ø±ºÀÇ ±ºÁ¾º°°øµ¿±º»ç¿¬½ÀÀº 10¿©Â÷·Ê,´ë±Ô¸ðÀûÀÎ ·úÇØ°ø±ºÇÕµ¿±º»ç¿¬½ÀÀº 5Â÷·Ê ÁøÇàÇÒ°ÍÀ» °èȹÇÏ°í ¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½ÀÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î °¨ÇàÇÏ¿´´Ù. ¡¶¾ß¸¶»ç²Ù¶ó-45¡·¶ó´Â À̸§À» ´Ü »ç»óÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹ÌÀÏÄÞÇ»Å͸ðÀÇÇÕµ¿±º»ç¿¬½À,¹ÌÀÏ°øµ¿ÁöÈÖ¼Ò¿¬½À µîÀÌ ±×·±°ÍµéÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °øµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀº ³²Á¶¼±¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú ³²Á¶¼±±ºÀÌ ¹ú¸®´Â ÇÕµ¿±º»ç¿¬½Àµé°ú ¹ÐÁ¢È÷ ·Ã°üµÇ¿© ¹ú¾îÁ³´Ù. ³²Á¶¼±¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÇÕµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀÌ ¿ì¸® °øÈ­±¹¿¡ ´ëÇÑ Áö»ó,ÇØ»ó,°øÁßÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Àü¸é°ø°ÝÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ¿¬½ÀµéÀΰÍó·³ ¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½Àµéµµ öµÎö¹Ì ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ ¼±Á¦°ø°ÝÇϱâ À§ÇÑ ÀüÀ↓½ÀµéÀÌ¿´´Ù.

¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀº ±× ´ëºÎºÐÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ°ÍÀ¸·Î¼­ ¡¶À¯»ç½Ã¡· ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ ÇÙ¹«±â·Î °ø°ÝÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ» Ãß±¸ÇÏ°íÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½Àµé¿¡ ÇÙ¹«±â¸¦ ½ÇÀ»¼ö ÀÖ´Â ¹ÌÀϺñÇà±âµéÀÌ ¸¹ÀÌ Âü°¡ÇÑ°ÍÀº ±×°ÍÀ» ½ÇÁõÇØÁÖ°íÀÖ´Ù.

¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀº ·Ê¿Ü¾øÀÌ Á¶¼±¹Ýµµ¿Í °¡±î¿î Áö¿ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°íÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¦2Á¶¼±ÀüÀïµµ¹ßÀ» À§ÇÑ À§ÇèÇÑ °ÉÀ½À¸·Î µÈ´Ù. ¹ÌÀÏ°øµ¿±º»ç¿¬½ÀµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¹ÌÀÏ°øµ¿ÀÛÀüÁöÈÖ´É·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö°íÀÖÀ¸¸ç ¡¶ÀÚÀ§´ë¡·¹«·ÂÀº ÇØ¿Üħ·«¿¡ ¸Â°Ô Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °­È­µÇ°íÀÖ´Ù.

¹ÌÀϹݵ¿µéÀÌ ¿ì¸® °øÈ­±¹ÀÇ ±× ¹«½¼ ¡¶À§Çù¡·¿¡ ´ëÇÏ¿© ¶°µé°íÀִ°ÍÀº ÀúµéÀÇ »õ·Î¿î Á¶¼±ÀüÀïµµ¹ßÃ¥µ¿À» ÇÕ¸®È­Çϱâ À§ÇÑ ±Ëº¯ÀÌ´Ù.

¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹ°­È­Ã¥µ¿À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á¶¼±¹Ýµµ¿Í ±× ÁÖº¯Á¤¼¼°¡ ´õ¿í ±äÀåÇØÁö°íÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°èÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀü¿¡ Ä¿´Ù¶õ À§ÇùÀ» Á¶¼ºÇÏ°íÀÖ´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°èÆòÈ­¾ÖÈ£ÀιεéÀº ¹ÌÀϹݵ¿µéÀÇ ±º»çÀû°áŹ°­È­Ã¥µ¿¿¡ ´ëÇÏ¿© Ä¿´Ù¶õ ÁÖ¸ñÀ» µ¹¸®°í °æ°¢¼ºÀ» ³ô¿©¾ß ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.(³¡)

Copyright (C) 2002 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.