(평양 12월 20일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께 로씨야련방 안전,국방 및 법질서문제과학원에서 과학원 원사,교수칭호증서들과 과학원휘장,과학원 최고훈장인 뾰뜨르대제훈장 제1급과 훈장증서를 드리였다.

원사,교수칭호증서들과 휘장,훈장과 증서를 조선을 방문한 로씨야련방 안전,국방 및 법질서문제과학원 부원장 쎄르게이 료우슈낀이 19일 해당부문 일군에게 전달하였다.

석상에서 부원장은 존경하는 김정일동지를 조선인민군 최고사령관으로 높이 모신 12돐에 즈음하여 자기 과학원 상무위원회는 그이께 과학원의 최고훈장인 뾰뜨르대제훈장 제1급과 과학원 원사증,교수증을 수여해 드리기로 결정하였다고 말하였다.

그는 존경하는 김정일동지께 자기 과학원은 명예원사가 아니라 과학원 정성원들에게만 수여하는 원사칭호를 수여해 드리기로 하였다고 하면서 이것은 그이께서 로조친선협조관계를 강화발전시키는데 커다란 공헌을 하시였기때문이라고 말하였다.

그는 로씨야 인민들의 념원을 반영하여 이번에 존경하는 김정일동지께 최고훈장과 원사,교수칭호를 수여하게 된것은 자기 과학원의 영광으로 된다고 말하였다.(끝)