(평양 9월 3일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께 메히꼬 싼따 끄루스 낄레뜰라시에서 명예시민증서와 선물을 드리였다.

명예시민증서에는 《싼따 끄루스 낄레뜰라시청은 김정일각하께서 두 나라사이의 친선의 뉴대와 련대성강화에 이바지하신 공적을 높이 평가하여 이 명예시민증서를 드립니다.싼따 끄루스 낄레뜰라시 시장 뻬드로 로하스 뻬레스 2003년 8월 26일》이라고 씌여 져 있다.

명예시민증서와 선물을 싼따 끄루스 낄레뜰라시 시장이 이 나라 주재 조선대사에게 전달하였다.

그는 석상에서 다음과 같이 말하였다.

미국의 전횡을 반대하여 싸우고 있는 조선인민은 위대한 령도자를 모시고 있다.

우리는 위대한 수령이신 김정일각하의 현명한 령도와 천재적인 지략,철의 의지에 감동을 금치 못하고 있다.

우리 시청일군들과 시민들은 위대한 김정일각하에 대한 흠모의 마음을 담아 그이를 우리 시의 명예시민으로 모시고 우리 시의 자랑이며 상징인 《지휘지팽이》를 선물로 올리기로 하였다.

위대한 김정일각하를 우리 시의 명예시민으로 모신것은 나자신뿐아니라 우리 전체 시민들의 영광이며 긍지이다.

나는 위대한 수령의 령도를 받고 있는 영웅조선의 앞길에 언제나 승리와 영광만이 약속되여 있다고 확신한다.(끝)