　（평양　８월　６일발　조선중앙통신）조선로동당　총비서이시며　조선민주주의인민공화국　국방위원회　위원장이신　위대한　령도자　김정일동지께서는　평양시내　경공업공장들을　현지지도하시였다．
　김정일동지를　현지에서　공장의　책임일군들이　영접하였다．
　김정일동지께서는　먼저　새로　개건확장된　평양화장품공장을　현지지도하시였다．
　공장의　로동계급은　인민소비품생산을　늘일데　대한　당의　호소를　받들고　짧은　기간에　방대한　개건확장공사를　끝내고　생산공정을　현대화하여　치약，세수비누，크림을　비롯한　화장품생산을　높은　수준에서　정상화하고　있다．
　김정일동지께서는　공장전경도앞에서　해설을　들으신　다음　비누직장，치약직장　등　공장의　여러　공정들을　돌아　보시면서　기술개건정형과　생산실태에　대하여　구체적으로　료해하시였다．
　김정일동지께서는　갖가지　질　좋은　화장품들이　쏟아　져　나오는　광경을　바라보시며　이곳　로동자，기술자들이　인민들의　위생문화생활에　크게　기여할수　있게　화장품생산공정들을　훌륭히　개건하고　생산을　급격히　늘이고　있는데　대하여　만족을　표시하시면서　그들의　성과를　평가하시였다．
　김정일동지께서는　비누，치약을　비롯한　화장품들은　인민생활에　없어서는　안될　중요한　소비품의　하나이라고　하시면서　생산자들이　인민에　대한　복무정신을　안고　질　좋은　화장품을　더　많이　생산공급함으로써　인민의　사랑을　받는　공장으로，인민을　위하여　복무하는　공장으로　되게　하여야　한다고　말씀하시였다．
　김정일동지께서는　생산을　끊임없이　늘이고　제품의　질을　더욱　높여야　한다고　하시면서　그를　위한　과업들을　제시하시였다．
　김정일동지께서는　이어　선교편직공장을　현지지도하시였다．
　김정일동지께서는　갖가지　편직물들이　나오는　여러　생산공정들을　돌아　보시면서　공장관리운영과　생산정형을　자세히　알아　보시였다．
　김정일동지께서는　공장의　로동자，기술자들이　위대한　수령님의　현지교시를　높이　받들고　질　좋은　편직물을　많이　생산함으로써　인민들의　입는　문제를　해결하는데　크게　이바지하였으며　공장을　위생문화적으로　깨끗이　꾸린데　대하여　만족을　표시하시였다．
　김정일동지께서는　경공업부문의　일군들과　로동자，기술자들이　인민소비품생산에서　일대　전환을　일으킴으로써　뜻　깊은　올해를　강성대국건설의　새로운　비약의　해，우리　조국력사에서　가장　빛나는　승리의　해로　장식하리라는　기대와　확신을　표명하시였다．
　조선로동당　중앙위원회　최춘황，김히택제１부부장들이　동행하였다．（끝）