ű ޷>>2003725ϱ
̱ǡѡ籹࣬塡
硡Ϲߡ߾ţִüιεǡô뼺ȸǡַΡȡ̱ǡѡ籹̡Ͽȴ٣
¡̡̱Ѽ̻ݵ塡߼̸硡η»翡סʸãơ¡ħŻı°Ӿ̡ϸ鼭ιοԡƸ¡ءµϿαϰشѡǰԡȴ٣
¡ݵǡȭ忡ѡȸǿϰִ¡ִü飬ȭü飬ιΰǡģסô뼺üǥܣǥιεǡô뼺ȸǥܣֹȸǥܣȭȣȸǥܣƽþƾīܰȸǥ̡Ͽ٣
츮󡡷»ڵ飬ιϱ̡ûΡ⿡Ͽ٣
ȸǿϰִ¡ǥܣǥ籹ѡǺο͡˻Ͽ٣
ֹȸ塡󡡻Σȭȸ񼭡Ÿÿʸûø͡塡̶̰֡󣬱ֳ༺ø͡塡ơǽ̶ǡϰȭѡöȸ塡ʷߡ߿ø͡Ѽ⡡߷ݸǻΡϰŸǺμΡϴ¡ǺθϿ٣
硡ֹȸֺδǥܡ½˻Σ̱ȭǡܡ硡īġī͡īιǥСŽϣֹȸ塡ӿϽģǡģȸ塡˷ѵΡ뽺̱ܡ˷ѵ帣극׺긦˻Ρϴ¡˻Ͽ٣
¡ƶȣ絿͡ǥΡĽΡ߸籹ϿҰϿ٣
״¡籹ǡñ⡡̱ǡ뷮л츸ıġñӵǰִ¡åǡ˼Ȯϰ׸ϱ⡡ѡιΰּǡǡ̶Ͽ٣
״¡ιݼ̻󡡹̡̱üΡϿȸϿ硡ⱸȭü̡ܣԿ̸ܵΡϿµϿϿ٣
׷鼭״¡⡡̱ǡ忡ñ⡡̱ǡΰл츸ϴ¡̱ǡ˸Ȯϰåӡִ¡ڵóҵءǰѵϿ٣
״¡̱õ̱ϰǡϰǡΡ硡ιǡֱǰħϰִٰϿ٣
״¡̹籹̡»ΡιݴϿ̱ǡ硡åǡǰνᡡȸǡ뿡ϸ°ϴ´ٰϿ٣
ΡΡֹȸ塡󡡻Ͽ߾Ͽ٣
״¡̡̱£Ӿƴ϶ġιݴϿ硡ϰס˼ȮѵϿ̱οشѡ߱ҡΡȡ籹ܼѡ̡ƴ϶öӰԡǵȡιι̶Ͽ٣
¡˻ǥϿܡ½˻͡īġīСŽϣӿϽİ˻̡ȡ̱ǡѡϿ٣
׵忡̡̱˴¡׸ѡ忡ѡѡ̶ط˱źϿ٣
ӵȴ٣

ȡ̱ǡѡ

̱⡡Ÿգȣǡħκ͡ÿ̸ݵħŻı°Ӿ̡ϸ鼭ιοԡ¡龺٣
ȡ̱ǡѡ籹Ʒʹ¡̶Ѵ٣˻ִü飬衡ǡΡȭüλ飬̡οѡѿ󡡹ο͡סϿ̱׹ǡڣƷʹ¡̶̱Ѵ٣̡ݵѡ˿Ͽå߱ϱ⡡ءǡڵѴ٣
̱Ʈνñκ͡ννñ⿡̸ǡ̱ɵ飬硡飬յ𺻺Ρ飬ذ飬߾屹ǡDZڵ飬ɱ°飬̱ɰ飬̡忡ȡ˵ȹغɣѡڵڵ顡Ưιοѡ뷮ѡڵ飬ڵ飬ѡڵڵ飬ڵ飮

⡡ҵȡڵ̡ѡ⺻Ե

̱忡ȭ͡ϴ¡õȡ壬帮ȸõȡ壬ǡȭذõȡ塡׸ȭѡȭǡıסħѡൿõȡǡ׵ϰħϿ٣
̱ѡΡ󼱾𣾣㼱𣾿ġǰԡϰΡҴ٣
̱⿡ѡ࣬ħǡǿѡࡡ׸ħѡǣħѡȸǡأأɣأȣġǰԡϿ硡ݵﵵåӾִ̡٣
̱ǼұףصǼұǼұǿȡǡĢηǡȭ͡ѡ˿ѡϰݵȭݴϴ¡˿͡ˣηݴϴ¡˸٣
̱£Կ͡ʿѡࡡסĢѡ׼ԡסѡࡡ׸ļǴ¡Ÿǡס£ϴ¡Ͽ٣
̱£ÿ־ǡκȣѡ⡡ϺΡ׹࣬δ쿡ѡ⡡ϺΡ׹ѡϿ٣
̱ݵαǼܻǡסóѡ࣬°ǡûҵѡλ磬ġǸѡԾࡡ׸ȸסȭǸѡԾ࣬˿͡ηݴϴ¡˿ȿѡ࣬ݸǡסóѡϿ٣
̱ٹĹ࣬׷ǡóѡ࣬κΡѿѡǡΡ͡ҵѡ׹ࡡ͡ѡǾȵϿ٣
̱Ρǰִ¡Կ͡ԹϿ٣
̱̰̱⺻ǹıŰݵǡȭѡȿȭ硡ϳǡϿ٣
̱åϴ¡ιΰȭǡȭιΰȭϺ̱סŸٸǡߴ٣

ǡüǰ˼

̱ǡħǡз
̡̱ڡΡεȡɿѡ͡ϰΡϿѷΡ󡡳Ҵ٣
⡡ϣϻִ̱̳̿¡Ϻ̱Ͽס̡ȴٰѡϹݸɡȣ°ϰϿ٣
ñϺϿϿ־硡ϹϿ̷νᡡ󼱾𣾰㼱𣾻ΡƵڡǡμƴ϶󡡹̸硡Ρǿߡҡ̴٣
׷̱ǡΡħ߿κ͡εȡĢԹϰԡϰɴΡɼ¡ϺѴٴ¡ǹؿΡϰstǽϴ¡ΡħϿ٣
̱ǡл츸
̱⡡ϡõ׿ѡù͡عڣȣڣƴ϶󡡰塡ѡħڣڷΡൿϿ٣
Կ͡ʿѡĢ¡ǡϿǡϰɼϡ͡Ȱȸϱ⡡Ͽѡ硡ϸ硡ǡϰŻϿߡѴٰǿִ٣
׷̱鿩κ͡ιȸΡػŰ硡⡡̣ݴϿϾιεǡﶧ͡ũȭйΡѡǡ͡ڰ׷δܱϿڵ谢ιε顡лϿ٣
ǡĹġüϱ⡡ѡ̱ǡл츸⡡ܼΡΰΡǿ⡡Ϻ͡ţϱǡⰣǡιε̡üлǿ硡ţϿ¡ǡֱڵлϸ鼭ܵţϿ٣
⡡ӵȡܼݴϴ¡ֵικñ⿡¡üֹΡߡ̡лǿäǡ츲̡ҡŸȴ٣
⡡㡡̣ǡΰлݴϴ¡̡Ͼڡ̱⣬ũԣ尩ϿǡѡιεлϿ硡⡡͡⡡Ⱓ꣬¹꣬ꡡ¡ࡡ̡лǰ̡λϿ٣
ݹ̹ľ£ġֱιεлϴµǴ̡ǿڡ̱ѡ⵿ȿ̻󿡡ϴ¡ѡֹε塡߼ΡΡлϿ٣

ù͡Ű⡡ѡغ񸦡ٱġ¡̱⡡ϡ̡ιΰȭݴϴ¡ħϿ٣
̱κǡħ̶¡ѡħغ񸦡ȭϸ硡ҡǡåŰ⡡Ͽ͡ιΰȭݴϴ¡嵵Ӿ̡ϿԴ٣סȸ¡ȸ̸٣
̱ΡŰ⡡Ͽù͡СϺסֺϴ뿡繫Ρÿ٣
̱ﵵ߱⵵ϸ鼭⡡Ϻ͡ϺذյƷãѴٴ¡ǹؿ͡빫Ϻ״٣
ȭҡ¡ϸ䡡̱⡡̴ǡƯ硡İϿﵵѡøԡϿ٣
ݡ̡̱ﵵ߰ءѡغ񸦡ϿԴٴ°ءְִ٣
⡡ﰳÿѡ⡡ħǡǿѡ࣬ηǡȭ͡ѡ˿ѡ鿡¡ħǡ塡ѡ˷Σηǡȭ͡ϴ¡ħΡϰ硡塡׿¡ǡ硡ǡ迡ǡǡסġݴϿǴ¡ǡҼ¡ٸѡϿΡϰųǴ¡ƾߡѴٶǿִ٣
׷̱ħŰ⡡Ͽѡù͡Ϻ׸סֺΡغ񸦡ٱư̡ħϿ٣
£ǡ
ѡ̱ڱǡ˸⡡Ͽ̡ǡħءϾΡǸϰǡħԡǡڸνᡡǡ̸åոȭϴµϿ٣
̱ǡżϿ⡡ϡ帮ȸιΰȭǡåŰ¡ΡäϵϡϿ硡̾ϰϿ¡帮ȸ̱ס̡ѡ°ϴ¡ǣŰϡϿ٣
̡ǣȺȸǡǥǡ䱸ؼѡΰ̿٣
忡¡帮ȸǴåϴ¡硡Ǵ¡Ӹ籹ǡǥѡ籹ÿ¡籹ǡΡȴٰǿִ٣̰塡ȸǡ硡ǰӸ籹ǡǥϸ顡Ѵٴ°̴٣
߹߿ѡ帮ȸǣ¡Ӹ籹Ρð߱ǡ̡۵ǿ٣
ħΡϿħ£Ρҡѡ̱ڱ⡡󡡷ǡǡǡǡԴǡκ鿴硡ⱸǡȰĢ߳¡Ͽ̶°ϰ̾ƾƴɰΡӸϿϰԡϿ٣
̱ء⡡Ρäõȡ帮ȸǰȣӣ¡̡̱ϴ¡ɺθġѴٴ¡ۿ̡̱ǰȣٰŷΡ۸Ͽ̴٣
̰ⱸǡȰĢΡݵǴ°̸硡ⱸǡȰĢϿǰεȡԹϰԡѡ̴٣
ÿ͡ǡȭ
̱Ⱓġ¡ȸغ͡ر¡ȸ̻ݽѡסΰȭ鿡ѡݰѻϰԡϿ٣ϵȡź棬ź棬Ʈźߣź̿٣
ô¡ΡǰȲȭǿ硡ֹεǸ긮硡٣
Կ͡ʿѡĢ¡ȭã̶áǴ¡ǹܿϿݡǴ¡Ҽٰǿ硡¡ݡסԿ־мڼ뿡Ǵ¡ǹ»ΡڡסλǡҴ¡ʴ¡ѡɼϡظϰԡϱ⡡Ͽʿѡ硡١ϿߡѴٰϿ٣
׷ұϰ̱ñ⡡ȭϹݺǡ硡ÿ̵͡ΡϰϿѡȭֹεлϰΰ󹰵̡ıϿ٣
áΰδл츸
£̱ÿ־ǡκȣѡ⡡ϺΡ׹ࣾѡεȡԵϰԡϰΰδ뷮лϿ٣
⡡ϡϱǡ̱̿ǡΡɿ󡡰⵵ǡңġ塡¡ϴ¡ֱڵȭֹε̡лǿ٣
⡡ʿ¡ֿֿǡѡιε߿źѻϿ׿硡ҿݵǿִøͣǰικ⣾ǣǡڡ׿٣
̱⡡͡øͻǣڵΡóϰԡϿ٣
硡øͻǣΡлȡǡ¡ΡΡ߻ǰִ٣
󳲵ԾȣâԾ磬û鿡̱õսѡлϰ¡Ρҡ¿¡൵ʻӰԡϿ٣
̱£ΡҡǽɵǴ¡鿡ϿᡡóϿµ׶лȡֱڵȭֹεǡ¡Ͽ٣
̸Ͽ̡̱Ͼ⡡ѡⰣǡѡΰεлϿ٣
¡ȭϹݺο͡ϽΡѡ鿡磬DZٷδüϱ飬εڣΣ繫ûҳ飬¡Ρ谢ɿ̡ΡлϿ٣
Ưõǡл츸ס߼μΰǡʿϴ°̿٣
ȭϹݺǡϺΡ鿡ѡϽñ⡡ιлѡڴ¡ÿʺΡѡڷῡϴ󵵡翡õȾǿֿȭõֿлϿ٣
ȭס
̱⡡ϽΡϿϹݺѰܡ鼭õθѡյѡΡ۶߷Ρ߻״٣
⡡̸ס¡ްǿǡ̻Ρǿ٣
̱εпǡΡչΡϿ٣
̱⡡ϡϿ̸¡̻̿ǡϹݺΡźο̡̻ִ¡üȸ̻̳ۡξ٣
ϵȡź¡ĸ裬Ẓ́룬⣬̣ͶѶ̡ذ̡־硡װ͵鿡¡Ǽ޼յΡ佺ƮݷõΣ༺ϿŻƼ꽺ĶƼ꽺£ãƼ꽺Ϳǡ塡յ̡ǿ־٣
⡡鼭̱ϡǡ⸦鿩´µסǡ̡źϿ¡ס볪ǿ٣
̱ѡ࿡Ͽȡȭй⸦Ͽ٣
̱⡡͡⡡ǡⰣϿȲصȳѡȭϹݺǡã鿡ȭй⸦Ͽ٣
£̱ǡǡ뷮Ρ⡡ϡÿѡΡݶͿ٣׶ÿ¡̡̱߸źΡǡֹε̡صǿ٣
̱⿡üȡδ쿡ѡ鵵ϰԡϸ鼭εعǡΡơлϿ٣
£չ͡ȭйǡεȡԵ鿡ǿִ٣
׷̱£ȭСסչ⸦ϵϡѡϰԡϰι뷮лϿ٣
ı͡ﵵå
̱Ⱓǡ£ѡпãšȹΡϰԡϸ鼭ϱ⡡ѡǡӾ̡ϿԴ٣
̱켱⡡ϡѹȣࣾüϴ¡߿ѡ̷¡ġȸǼΡϰ翡¡ǡźϿ٣
׿¡üġǡȭذѡѱޡġȸǸϿܱǡöŹǡȭذѡġҰϰִ٣
׷̱ġüѡѹȣ̱ࣾǡ縦ġϿνᡡġȸǿϰԡɡ̱öŸźϰǡѡǡչȭϿ٣
̱⡡ϡ߿ѡ̷¡߸ȸǡȰŰ⡡Ͽ¡ס׸ϹΡϿ٣
̱ס׸ϰٹ⸦Ͽֽ뷮Ρ鿴٣
ؿϿ̱ϡ̱ǡȹǥϰǡο÷ܹΡġϸ硡÷Ρѡżӱ⵿̷ϰִ٣
̱ѡϴ¡ӡϰִ٣
̱ѡѡǡ⵵ѡϰڰ鿡ѡܼϿιΰȭѡػߺϰִ٣
⡡̱οᄒΡȹ硡ġݣǡȹΡȹȹۼϿ٣
̡̱ϰִ¡̡硡ħǡȹغ񸦡ϰִ¡Թϰԡѡ塡ѡ̴٣
ǡα
̱ĿӡƲɾơΰǡδ¡Ҽ¡˸̡٣
ǥΡǷʷΡ⡡̣װҡϵԲ쳭ǡδ̼ҳƹ̡ϰðġäΡѡ̴ĮΡ硡ΡΡӸĮơ⸮߱ΡǡӸġӸ͡󱼿źĥϿڿ־ġ±⿡Ǿ١٣
̱˴¡⡡̱ǡѡ̡̱üȡġء١١質þ٣
Ư༺Ρѡħ߼ǡΰĥ̡٣
Ǽ¡ġ󿡡˷͸Ͽǿ̸ִ٣
̱ǡ¡⡡ικ⶧Ρǥǿ٣
̱ǡɿȯϴֿικⰡϾҰĥ̿谢ֹΡлϰԡ߰٣
αǼ͡¡硡̡׸νźҰħǡǸ硡Ǵ¡Ȥϰΰ̸硡Ҹ쳪óʴ´ٰǿ硡°ǡûҵѡ࣬˿͡ηݴϴ¡˿ȿѡࡡԵ鿡αϰԡħأϴ¡˷ΡϰϰԡóҰ䱸ϰִ٣
׷̱αǰ⺻ΡѡϹ߰ؼϰִ¡αǡٺ䱸ϰιлϸ鼭ɱμǡ༼ϿԴ٣
ħ⡡סȭħ
ġΡѡ̱Ⱓιΰȭлϱ⡡ѡ͡⸦Ӿ̡ϿԴ٣
̱ǡ͡¡ġ̱ñ͡Ͽñߴ̡ܾӵǰ硡סо߰ƴ϶󡡹ڣε꣬裬ۣţֹηա硡о߿ǡŷΡϴ°̴٣
̱ñ͡Ρѡʿ쿡뿡¡ǵϿ׷Ρ׸뿡¡ٹ̽Ϲαǹɰ鼭͡ġϿ٣
⡡ħǡǿѡࣾѡϷǡǵ鿡¡Ÿǡֱǰǡħϸ硡ǡǡʸϴ¡зǡġϴ°ͣŸ⸦ϴ°͡ǡΡϰŰִ٣
׷̱Ρȡħ⸦¿͡ΡǶϰԡϿ٣
̱ѡݵȭħϿ٣
̱ιεǡݹ̱Űǡϸ硡Ϲݺιε鿡Աǻ󵶼Ҹħѡµκ͡ݰü踦ݰΡȴ٣
̱ѡιΰȭǡ㹰⡡ѡȭħåǶϰԡϿԴ٣
̱ǡġ۶߸⡡Ͽ±Ͽǡݵǹ鿩а輱濬߶νᡡιΰûӿȲݸɻ󣬻ΣŻ⣬ΰԽŰåϿ٣
̱ƽþƣðϸ鼭ļᡡdzǴ¡ŸΡΡ̹аִ٣̱ǡݰȭ͡å׸ӵǴ¡ڿطΡ̡ϽΡްִ¡ιΰȭüūԣִ°ó硡ǡαǹءܰȡִ٣
̡̱ϰִ¡̷ѡȭħåٸιεǡȭϰ̡о߿ѡ塡͡ȭĢѡס⡡Ͽڱǻ縦ϴ°ѡηǡȭ͡ѡ˿ѡ׸ݵϵϡѡŸԹϰԡѡ˵̴٣
ٹ
̱ٹ˸»Ρ塡ǶϰԡϿԴ٣
ݵǡٹ¡̡̱롡Ĺݱ⡡ٹ̽ϡ׽ƮԣѰΡϿߴܵǿ롡ݱ⿡⡡Ǹǡ⣾߼źǡΡϿס߼̡ΰǿ٣
̱⡡Ρס̡ȡȭϿź鿩Ͽ٣
áŰθǴ¡źźΣڿ͡ٿݼܣٱ͡Ρġ¡˱١ϳǡΡٰݱΣƽþƿ͡ǡȭ͡ϴ¡صִǡʱΡǿ٣
̱⿡ǡϰ̿ݵǡȭѡ̡ǥȡġ̸üΡıϴ°åȭϰȭΡء٣
̱ѡݵǡٹΡذϰ̰ȭϱ⡡ѡƲΡ⡡Ρ̰⡡Ρ̱⺻ǹȭϿ٣
̱⡡Ư縦סףѡøǡѡ̴ڷ±ⱸ͡Ͽѡپйڰ¡̱⺻ǹǡൿġ¡ϹΡϿ٣
̷νᡡ̱⺻ǹ̡ǡְ̡صΡϰԡڡιΰȭ͡ǡֱǰŰ⡡ϿٹĹ࿡Żϴ¡ġϿ٣
׷̱ǡġٹĹ࿡ѡݣΣѡΡϸ鼭װ¡ΡپйڰǶϰԡ¡Ρư٣
̱ƷðϿǡٽüŸϿ硡߰ȹǡõɼȮϿ٣
ֱٿ̱Ϻ̱ȸ㣾鿡¡ãѡ߰Ρġ١ѡġϱΡϿ٣
̰̱⺻ǹıϰٹĹǡ⺻ſġǰԡٱΡѡټåȭѡ̱ǡ¡ֱǡĢǡĢǡǴ¡ǡϰ硡﹮ȭΡذҵѡĢǹҵѡĢǡ⺻Ģ鿡߳¡ѡ̴٣
׷Ρס
ġ̱λ鿡ѡ׷θ̡Ͽ٣
̱ιεӿ̱ǡ͡ϰֵ¡̡ơڡ⡡ιδ硡ֿϻϰ̾Ѵ޵ȿǡݹΡιֱڵ˰óϿ٣
̱ѱ磾豸硡ϣִ磼ɣĺ̿ϰԡϿ٣
̡̱ȡ׷θħǡΣѡǡΡϸ鼭ݵݹΡι̳ϰַ·źѰ׷ǡóѡѡԹ鿡ѡΡȴ٣
̱ΡȡȯϿϵϡϴ¡˵Ͽ٣
̱⡡ικⰡϾڡǡֱǾȿִȯϰԡϰװΡϿ翡ʡ¡ɡϿ硡иŰࡡסȯΰȭϿ٣
̡̱и鿩ŲáǿұڷΡִ٣
¡ȯǡޣס롡˿͡ѡ˷ΡϰóϵϡϿ٣
̱ࡡסȯŴνᡡ࣬ȯǡΡס⣬ԣԣǸ˷Ρϰ׸ϵϡѡΡ࣬ϰԡϿ٣
Ϲ
̱ǡϰ̡ϵǴ°͵ѻڡϿԴ٣
̱üǡѰᡡݴ뿡ұϰ⡡ΡܵŷΡģֱ¸ɣΡϴ¡ѹαϿǡϰΡٸϵϡνᡡǡзŰ¡˸Ͽ٣
̱ġȭϿѡιεǡ̡ơڡĿٶ롡͡ǡзȭҡΡοåμΰåԴ٣̱⡡ϡǡΣȭΣܰǡĢҵѡϳ̡ǥڡܼƴ϶ϸ鼭ڱǡոȭء硡籹Ͽ⡡Ͽϳѡ̸١ȭϿܱåѡƯ̶°ǥϰԡϿ٣
̱롡Ĺݱʹ¡ȸ㣾鼭ΰΡѡåϿ٣
̱ǡåءϹΡǵǰġϰԡóɼִ¡ȡǿιΰȭεҡȡغϰϹذῡѡȯϱ⡡ϿֵΡϰԡǿ٣
ġ̱ǡϰǡΡġΰ̡١ȰóΡϿ٣
⡡»Ρϳ̡äõڡ̱ϰϰ̡ϵϡΡåϿ٣
̱ϳ̿ǵǴ¡»ݿǰǡƮɸ鼭װΡơ٣
̡硡̱̾߸Ρݵǡȭ͡ϣΡִ¡庻̸硡ֵǴ¡̶ֹ°ȮϿش٣

ǰѡ䱸

̡̱ñ⡡ݵѡ硡˵סΡǡ߼Ρʸãơ¡˵̴٣
˻⡡ҵȡڵ̡зĽŰιοԡ°龺åӿΡٰϰǺΰ̡̱ϰִ¡åΡġåӣåӡסåϡǰϰҰ䱸Ѵ٣

Copyright (C) 2002 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.