| 과거기사 달력>>2003년5월29일기사 목록 |
|
|
||
|
|
||
|
<조영대사전> 출판
|
||
|
||
|
|
||
|
(평양 5월 28일발 조선중앙통신)최근 평양외국어대학 사전편찬집단에서 주체81(1992)년에 출판된 <영조대사전>의 자매편으로 <조영대사전>을 편찬하여 내놓았다.
이 사전은 28만개에 달하는 방대한 조선말어휘를 수록한 조선에서 처음으로 되는 대역사전이다. 사전에는 일반어휘와 함께 과학기술분야에서 쓰이는 주요학술용어들과 력사자료들,문예작품번역에서 제기되는 어휘들이 풍부히 들어 있다. 또한 고유한 영어단어들의 련관관계를 잘 파악할수 있도록 례구와 례문들도 주었다. 사전은 올림말의 뜻을 명백히 가려 보며 한자학습에도 도움이 되도록 올림말 다음에 한자를 제시하였으며 외래어올림말에도 가능한대로 올림말의 국적과 원어를 주었다. 부록에는 번역실천에서 흔히 쓰이는 고유명사들을 부문별로 묶어 배렬하였다. 사전은 영어를 전문으로 하는 일군들과 학생들,과학자,기술자들 그리고 영어를 공부하는 사람들속에서 커다란 인기를 끌고 있다.(끝) |
|
Copyright (C) 2002 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.
|