°ú°Å±â»ç ´Þ·Â>>2003³â4¿ù26Àϱâ»ç ¸ñ·Ï
Áö³­¡¡£±£°³â°£¡¡¹ÌÁ¦ÀÇ¡¡£²£¬£°£°£°¿©Â÷ÀÇ¡¡±º»çÀûµµ¹ßÀ»¡¡Á¦¾Ð
¡¡£¨Æò¾ç¡¡£´¿ù¡¡£²£µÀϹߡ¡Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å£©¿µ¿õÀûÁ¶¼±ÀιαºÃ¢°Ç¡¡£·£±µ»À»¡¡¸ÂÀÌÇϴ¡¡¿ì¸®¡¡ÀιÎÀÇ¡¡°¡½¿¸¶´Ù¿¡¡¡¹é½ÂÀÇ¡¡·Â»ç¸¦¡¡¶³Ä¡´Â¡¡ÁÖüÀÇ¡¡Çõ¸íÀû¹«Àå·Â¿¡¡¡´ëÇÑ¡¡¹«ÇÑÇÑ¡¡½Å·Ú¿Í¡¡±àÁö°¡¡¡Â÷³ÑÄ¡°í¡¡ÀÖ´Ù£®
¡¡¹éµÎÀÇ¡¡·ÉÀåÀ»¡¡¼öÀ§¿¡¡¡³ôÀÌ¡¡¸ð½Å¡¡Á¶¼±ÀιαºÀº¡¡Ç×ÀϼºÀüÀÇ¡¡ºÒ±æ¼Ó¿¡¼­¡¡Ã¢°ÇµÈ¡¡¶§·ÎºÎÅÍ¡¡À屸ÇÑ¡¡±â°£¡¡°­´ëÇÑ¡¡Á¦±¹ÁÖÀÇ¿ÍÀÇ¡¡´ë°áÀü¿¡¼­¡¡·ÃÀü·Ã½ÂÇÏ¿©¡¡¿ÔÀ¸¸ç¡¡ÀÌ¡¡ºÒ¸êÀÇ¡¡±º°øÀº¡¡¼±±º½Ã´ë¿Í¡¡´õºÒ¾î¡¡ÀÚ¶û½º·´°Ô¡¡ºû³ª°í¡¡ÀÖ´Ù£®
¡¡Àιαº´ë´Â¡¡·©ÀüÁ¾½ÄÈÄ¡¡»çȸÁÖÀǺ¸·çÀΡ¡¿ì¸®¡¡°øÈ­±¹¿¡¡¡´ëÇÑ¡¡Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ¡¡¾Ð»ìÃ¥µ¿ÀÌ¡¡±Øµµ¿¡¡¡À̸£·¶´ø¡¡Áö³­¡¡£±£°³â°£¿¡¸¸µµ¡¡Çϴðú¡¡¶¥£¬¹Ù´Ù¿¡¼­¡¡¹ÌÁ¦ÀÇ¡¡£²£¬£°£°£°¿©Â÷¿¡¡¡´ÞÇϴ¡¡°¢Á¾¡¡¾öÁßÇÑ¡¡±º»çÀûµµ¹ßÀ»¡¡´ÜÈ£È÷¡¡ÁþºÎ½Ã°í¡¡±¹°¡ÀÇ¡¡¾ÈÀüÀ»¡¡¹ÏÀ½Á÷ÇÏ°Ô¡¡°í¼öÇÏ¿´´Ù£®
¡¡Àιαº´ë°¡¡¡»çȸÁÖÀǼöÈ£Àü¿¡¼­¡¡ÀÌ·èÇÑ¡¡À§´ëÇÑ¡¡½Â¸®´Â¡¡Á¶¼±Àι৭¡ÃÖ°í»ç·É°ü¡¡±èÁ¤Àϵ¿ÁöÀÇ¡¡µ¶Ã¢ÀûÀΡ¡ÃÑ´ëÁ߽ûç»ó°ú¡¡¼±±ºÁ¤Ä¡ÀÇ¡¡Á¤´ç¼º°ú¡¡»ýÈ°·Â¿¡¡¡´ëÇÑ¡¡È®ÁõÀ¸·Î¡¡µÇ¸ç¡¡ÁÖüÇõ¸í¹«·ÂÀÇ¡¡ÇʽºÒÆмº¿¡¡¡´ëÇÑ¡¡°ú½Ã·Î¡¡µÈ´Ù£®
¡¡À§´ëÇÑ¡¡·ÉµµÀÚ¡¡±èÁ¤Àϵ¿Áö²²¼­´Â¡¡´ÙÀ½°ú¡¡°°ÀÌ¡¡ÁöÀûÇϽÿ´´Ù£®
¡¡£¼¿ì¸®ÀÇ¡¡Àιαº´ë´Â¡¡Á¤Ä¡»ç»óÀû¸é¿¡¡¡À־³ª¡¡±º»ç±â¼úÀû¸é¿¡¡¡À־³ª¡¡Áö³­¡¡³¯°ú´Â¡¡´ëºñ°¡¡¡µÇÁö¡¡¾Ê°Ô¡¡À强°­È­µÇ¿´À¸¸ç¡¡±×¡¡¾î¶²¡¡Á¦±¹ÁÖÀǹ«·Âħ°øµµ¡¡´Ü¸Å¿¡¡¡¶§·Á¡¡ºÎ½Ç¼ö¡¡Àִ¡¡¸¸´ÜÀÇ¡¡Áغñ°¡¡¡µÇ¿©¡¡ÀÖ½À´Ï´Ù£®£¾
¡¡À§´ëÇÑ¡¡·ÉµµÀÚ¡¡±èÁ¤Àϵ¿Áö²²¼­´Â¡¡±º·Â°­È­¸¦¡¡»çȸÁÖÀDZ¹°¡ÀÇ¡¡Á¸¸Á°ú¡¡Çõ¸íÀÇ¡¡½ÂÆи¦¡¡Á¿ìÇϴ¡¡»çÈ°ÀûÀΡ¡¹®Á¦·Î¡¡³»¼¼¿ì½Ã°í¡¡ÁÖüÀÇ¡¡¼±±º»ç»ó°ú¡¡¼±±ºÇõ¸í·Î¼±À»¡¡Á¦½ÃÇϽÿ´À¸¸ç¡¡Àιαº´ëÀÇ¡¡°­È­¹ßÀüÀ»¡¡À§ÇÑ¡¡»ç¾÷¿¡¡¡¼±Â÷ÀûÀΡ¡ÈûÀ»¡¡³ÖÀ¸½Ã¿´´Ù£®
¡¡±èÁ¤Àϵ¿Áö²²¼­´Â¡¡¼±±ºÁ¤Ä¡ÀÇ¡¡Àå¾öÇÑ¡¡Æ÷¼ºÀ»¡¡¿ï¸®½Å¡¡¶§·ÎºÎÅÍ¡¡Àιι«·ÂºÎ¹®ÀÇ¡¡£¹£¸£°¿©°³¡¡´ÜÀ§¸¦¡¡½ÃÂûÇϽø鼭¡¡Á¶¼±ÀιαºÀ»¡¡»ç»ó°ú¡¡½Å³äÀÇ¡¡°­ÀڷΣ¬Çö´ëÀûÀΡ¡°ø°Ý¼ö´Ü°ú¡¡¹æ¾î¼ö´ÜÀ»¡¡´Ù¡¡°®Ãá¡¡¹éµÎ»êÇõ¸í°­±ºÀ¸·Î¡¡Å°¿ì½Ã¿´´Ù£®
¡¡ºÒÆÐÀÇ¡¡ÀüÅõ´ë¿À·Î¡¡ÀÚ¶ó³­¡¡Á¶¼±ÀιαºÀº¡¡»çȸÁÖÀÇ°á»ç¼öÈ£ÀÇ¡¡Áö³­¡¡£±£°³â°£¡¡±º»çºÐ°è¼±¡¡ºñ¹«ÀåÁö´ë¾È¿¡¼­¡¡¿ì¸®¸¦¡¡À§ÇùÇÏ¿©¡¡ÃÑÆ÷»ç°ÝÀ»¡¡°¡Çϸ硡Á¶±¹ÀÇ¡¡·ÉÇØ¿Í¡¡·É°øÀ»¡¡Ä§¹üÇϴ¡¡µî¡¡Áö»ó¿¡¼­ÀÇ¡¡Ãµ¼ö¹éÂ÷£¬Çػ󿡼­ÀÇ¡¡¼ö¹éÂ÷¿¡¡¡´ÞÇϴ¡¡µµ¹ßÇàÀ§¸¦¡¡ºñ·ÔÇÏ¿©¡¡ÀûµéÀÇ¡¡¾öÁßÇÑ¡¡±º»çÀûµµ¹ßÃ¥µ¿À»¡¡°ÉÀ½¸¶´Ù¡¡ÁþºÎ¼Å¡¡¹ö·È´Ù£®
¡¡Á¶¹ÌÇÙ´ë°áÀü¿¡¼­¡¡ÂüÆи¦¡¡°ÅµìÇØ¡¡¿Â¡¡¹ÌÁ¦´Â¡¡£±£¹£¹£´³â¡¡ÃÊ¡¡À̸¥¹Ù¡¡£¼º¸º¹£¾À»¡¡¶°µé¸ç¡¡Á¦£³´Ü°è¡¡Á¶¹Ìȸ´ãÀ»¡¡°á·Ä½ÃÅ°°í¡¡£¼ÆÀ¡¡½ºÇǸ®Æ®£¾ÇÕµ¿±º»ç¿¬½ÀÀÇ¡¡Àç°³¸¦¡¡¿î¿îÇϸ鼭¡¡º»ÅäÀÇ¡¡£¼ÆÐÆ®¸®¿ÀÆ®£¾½ÅÇü¹Ì½ÎÀϱîÁö¡¡³²Á¶¼±¿¡¡¡²ø¾î´Ù¡¡Àü°³ÇØ¡¡³õ°í¡¡¿ì¸®¸¦¡¡À§ÇùÇϴ¡¡°¢Á¾¡¡±º»çÀûµµ¹ßÀ»¡¡²÷ÀÓ¾øÀÌ¡¡°¨ÇàÇÏ¿´´Ù£®
¡¡Àι২ë»çµéÀº¡¡Çϴðú¡¡¶¥£¬¹Ù´Ù¿¡¡¡Ã¶º®ÀÇ¡¡¹æ¾îÁøÀ»¡¡Ä¡°í¡¡µµ¹ßÀڵ鿡°Ô¡¡ÁؾöÇÑ¡¡Â¡¹úÀ»¡¡°¡ÇÏ¿´´Ù£®
¡¡£±£¹£¹£´³â¡¡£±£²¿ù¡¡£±£·ÀÏ¡¡Æò¹üÇÑ¡¡ÇÑ¡¡Àι৯ç°üÀº¡¡°í¼º´ÉÀåºñµéÀ»¡¡°®Ãá¡¡¹Ì±º¡¡£¼£Ï£È£­£µ£¸£Á£¯£Ã£¾Çü¡¡°¨½ÃÁ¤Âû¿ëÁ÷½Â±â°¡¡¡¿ì¸®ÀÇ¡¡·É°ø±íÀÌ¡¡Ä§ÀÔÇÏÀÚ¡¡´Ü¹æ¿¡¡¡°ÝÃß½ÃÄ×´Ù£®
¡¡£±£¹£¹£·³â¡¡£·¿ù¡¡£±£¶ÀÏ¡¡ÀûµéÀÌ¡¡±º»çºÐ°è¼±¡¡ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡¼­¡¡¿ì¸®¸¦¡¡ÇâÇÏ¿©¡¡£¹£°¹Ì¸®¸ÞÅ͹«¹Ýµ¿Æ÷¿Í¡¡£±£²£®£·¹Ì¸®¸ÞÅʹ뱸°æ±â°üÃÑÀ¸·Î¡¡ÃÑÆ÷»ç°ÝÀ»¡¡°¡Çϸ硡ÀüÀïµµ¹ß¼Òµ¿À»¡¡ÀÏÀ¸Ä×À»¡¡¶§¡¡Àιαº±ºÀεéÀº¡¡Áï½ÃÀûÀΡ¡ÀÚÀ§ÀûÁ¶Ä¡·Î¡¡¹«ÀÚºñÇÑ¡¡º¸º¹ÀÇ¡¡ºÒº­¶ôÀ»¡¡ÆÛ¡¡ºÎ¾î¡¡¼ø½Ä°£¿¡¡¡Àû¿µ±¸È­Á¡µé°ú¡¡Æ÷ÁøÁöµéÀ»¡¡Çϴ÷Ρ¡³¯·Á¡¡º¸³Â´Ù£®
¡¡¿ì¸®ÀÇ¡¡°­·ÂÇÑ¡¡±º»çÀûÀ§·Â¾Õ¿¡¡¡£¼Á¦£²ÀÇ¡¡Á¶¼±ÀüÀïµµ¡¡ºÒ»çÇÏ°Ú´Ù£¾°í¡¡Æø¾ðÇϸ硡±¤¶õÀûÀ¸·Î¡¡¹ú¸®´ø¡¡Ä§·«ÀÚµéÀÇ¡¡±º»çÀûµµ¹ß°ø¼¼´Â¡¡¿ÏÀüÈ÷¡¡Á¦¾Ð´çÇÏ¿´À¸¸ç¡¡£¼ÆÀ¡¡½ºÇǸ®Æ®£¾ÀüÀ↓½ÀÀÇ¡¡À簳嵿Àº¡¡¼öÆ÷·Î¡¡µ¹¾Æ¡¡°¬´Ù£®
¡¡£±£¹£¹£°³â´ë¡¡¸»¿±¿¡¡¡À̸£·¯¡¡¹ÌÁ¦´Â¡¡¿ì¸®ÀÇ¡¡£¼ÁöÇÏÇٽü³¹®Á¦£¾¿Í¡¡ÀΰøÁö±¸À§¼º¹ß»ç·Î¡¡ÀÎÇÑ¡¡£¼Á¤¼¼¾ÇÈ­£¾¼³À»¡¡¿ä¶õ½º·¹¡¡¶°µé¸é¼­¡¡Á¦£²ÀÇ¡¡Á¶¼±ÀüÀï°èȹÀΡ¡£¼£µ£°£²£·ÀÛÀü°èȹ£¾±îÁö¡¡°ø°³Çϸ硡±º»çºÐ°è¼±¡¡ºñ¹«ÀåÁö´ë¾È¿¡¡¡Áß¹«±âµéÀ»¡¡¹ÝÀÔÇÏ°í¡¡¿ì¸®¡¡·É°ø¿¡¡¡Ä§¹üÇϴ¡¡µî¡¡±º»çÀûµµ¹ß¼Òµ¿¿¡¡¡¿­À»¡¡¿Ã¸®¸é¼­¡¡Á¶¼±¹ÝµµÀÇ¡¡Á¤¼¼¸¦¡¡±Øµµ·Î¡¡°ÝÈ­½ÃÅ°¿´´Ù£®
¡¡Á¶¼±Àι৭¡ÃÑÂü¸ðºÎ´Â¡¡£±£¹£¹£¸³â¡¡£±£²¿ù¡¡£²ÀÏ¡¡´ëº¯Àμº¸íÀ»¡¡ÅëÇÏ¿©¡¡Àιαº´ëÀÇ¡¡Å¸°Ý¿¡´Â¡¡ÇÑ°è°¡¡¡¾øÀ¸¸ç¡¡¿ì¸®ÀÇ¡¡Çõ¸í¹«·ÂÀº¡¡¹ÌÁ¦Ä§·«±ºÀÇ¡¡µµÀü¿¡¡¡ÃßÈ£µµ¡¡¿ë¼­¾øÀÌ¡¡´ë´äÇÒ°ÍÀ̶ó°í¡¡¾ö¼÷È÷¡¡¼±¾ðÇÏ¿´´Ù£®
¡¡Á¶¼±Àι৭¡·úÇØ°ø±º¡¡À庴µéÀº¡¡¹ÌÁ¦°¡¡¡½Å¼ºÇÑ¡¡¿ì¸®¡¡°­Å並¡¡£°£®£°£°£±¹Ì¸®¸ÞÅͶ󵵡¡Ä§¹üÇѴٸ顡´Ü¸Å¿¡¡¡ÃÄ¡¡ºÎ½Ç¡¡º¹¼öÀÇ¡¡ÀϳäÀ»¡¡¾È°í¡¡±ºÁ¾£¬º´Á¾º°¡¡ÀüÅõÁغñ¸¦¡¡ºóÆ´¾øÀÌ¡¡°®Ãß°í¡¡°æ°è±Ù¹«¸¦¡¡°­È­ÇÏ¿´´Ù£®
¡¡Àιαº´ë´Â¡¡£±£¹£¹£¹³â¡¡ÇÑÇص¿¾È¿¡¸¸µµ¡¡ÀûµéÀÌ¡¡±º»çºÐ°è¼±¡¡´ë¹ØÀÇ¡¡À̸£´Â°÷¸¶´Ù¿¡¼­¡¡°¢Á¾¡¡Áß¹«±âµé·Î¡¡»ç°Ýż¼¸¦¡¡ÃëÇϸ硡¿ì¸®¡¡±ºÀεéÀÇ¡¡½Åº¯À»¡¡¾öÁßÈ÷¡¡À§ÇùÇÏ°í¡¡°øÈ­±¹·ÉÇظ¦¡¡¼ö½Ã·Î¡¡Ä§¹üÇϴ¡¡µî¡¡¹«ºÐº°ÇÑ¡¡±º»çÀûµµ¹ßÀ»¡¡¼ö¹éÂ÷·Ê³ª¡¡°¨ÇàÇÏ¿´Áö¸¸¡¡±×¶§¸¶´Ù¡¡°­·ÂÇÑ¡¡´ëÀÀÁ¶Ä¡·Î¡¡ÁÂÀý½ÃÄ×´Ù£®
¡¡Ä§·«Àڵ鿡°Ô´Â¡¡ÃßÈ£ÀÇ¡¡ÀÚºñ¿Í¡¡°ü¿ëµµ¡¡¸ð¸£´Â¡¡°øÈ­±¹ÀÇ¡¡±º»çÀûÀ§·Â¿¡¡¡Áú°ÌÇÑ¡¡¹ÌÁ¦´Â¡¡ÀÌ¡¡½Ã±â¿¡¡¡°¨ÇàÇÑ¡¡À¯°í½½¶óºñ¾Æħ·«ÀüÀï¿¡¡¡ºñÇØ¡¡£±£´£°¹èÀÌ»óÀÇ¡¡¹«·ÂÅõÀÔÀ»¡¡¿¹°ßÇÑ¡¡£¼¼±Á¦°ø°Ý£¾ÇüÀÇ¡¡£¼ÀÛÀü°èȹ£µ£°£²£·£­£¹£¸£¾À»¡¡Â¥³õ°íµµ¡¡°¨È÷¡¡´ýº­¡¡µéÁö¡¡¸øÇÏ¿´´Ù£®
¡¡¹ÌÁ¦´Â¡¡£²£±¼¼±â¿¡¡¡µé¾î¡¡¿Í¡¡¿ì¸®¡¡°øÈ­±¹À»¡¡£¼¾ÇÀÇ¡¡ÃࣾÀ¸·Î¡¡¼±Æ÷ÇÏ°í¡¡¶Ç´Ù½Ã¡¡£¼ÇÙ¼Òµ¿£¾À»¡¡ÀÏÀ¸Å°¸é¼­¡¡·úÇØ°ø±ºÀÇ¡¡¹æ´ëÇÑ¡¡Ä§·«¹«·ÂÀ»¡¡Á¶¼±¹Ýµµ¿Í¡¡±×¡¡ÁÖº¯¿¡¡¡ÁýÁß¹èÄ¡ÇÏ°í¡¡³²Á¶¼±¿¡¼­¡¡¼±Á¦°ø°Ý´É·ÂÀ»¡¡³ôÀ̱⡡À§ÇÑ¡¡°¢Á¾¡¡ÀüÀ↓½ÀÀ»¡¡±¤¶õÀûÀ¸·Î¡¡¹ú¸®¿´À¸¸ç¡¡£¼¼±ÇÙÆ÷±â¡¡ÈÄ´ëÈ­£¾¶ó´Â¡¡ÃÖÈÄÅëøÀûÀΡ¡¿ä±¸¸¦¡¡³»µé°í¡¡Á¤¼¼¸¦¡¡ÀüÀïÁ¢°æ¿¡·Î¡¡¸ô¾Æ¡¡°¬´Ù£®
¡¡Áö³­ÇØ¡¡£¶¿ù°ú¡¡£·¿ù£¬£±£±¿ù¿¡¡¡¿©·¯Â÷·Ê¿¡¡¡°ÉÃÄ¡¡¾öÁßÇÑ¡¡¼­ÇØÇػ󵵹ßÀ»¡¡¶Ç´Ù½Ã¡¡°¨ÇàÇÏ°í¡¡¿ÃÇØ¡¡£²¿ù°ú¡¡£³¿ù¡¡£¼£Ò£Ã£­£±£³£µ£¾Àü·«Á¤Âû±â¸¦¡¡µ¿ÇØ¡¡¿ì¸®Ãø¡¡»ó°ø¿¡¡¡Ä§ÀÔ½ÃŲ°ÍÀ»¡¡ºñ·ÔÇÏ¿©¡¡ÀûµéÀº¡¡¿ì¸®ÀÇ¡¡¹Ù´Ù¿Í¡¡Çϴÿ¡¡¡´ëÇÑ¡¡ÇÔ¼±°ú¡¡Á¤Âû±âħÀÔ»ç°ÇµéÀ»¡¡·ÃÀ̾Á¶ÀÛÇÏ¿´´Ù£®
¡¡Á¶¼±ÀιαºÀº¡¡£¼ÀÏ´ç¹é£¾ÀÇ¡¡±¸È£¸¦¡¡´õ¡¡³ôÀÌ¡¡ÃßÄÑ¡¡µé°í¡¡ºÒÀº¡¡ºÒ·Î¡¡´Ù½º¸®´Â¡¡ÃÊ°­°æ´ëÀÀ¹æ½ÄÀ¸·Î¡¡¹ÌÁ¦¿ÍÀÇ¡¡ÆÇ°¡¸®°áÀüÀ»¡¡ÁغñÇÏ¿´À¸¸ç¡¡ÀûµéÀÇ¡¡¾Ç¶öÇÑ¡¡µµ¹ßÃ¥µ¿À»¡¡´ÜÈ£ÇÑ¡¡¹Ý°ÝÀ¸·Î¡¡Á¦¾ÐÇÏ¿´´Ù£®
¡¡ÃÖ±Ù¡¡¹ÌÁ¦´Â¡¡Á¶¼±¹Ýµµ¿Í¡¡±×¡¡ÁÖº¯¿¡¡¡ÃÖ½ÅÇÙ°ø°ÝÀåºñµéÀ»¡¡´ë´ëÀûÀ¸·Î¡¡ÅõÀÔÇÏ°í¡¡³²Á¶¼±¿¡¼­¡¡°øÈ­±¹À»¡¡¸ñÇ¥·Î¡¡ÇÑ¡¡Ä§·«ÀüÀ↓½À¿¡¡¡±¤ºÐÇϸ鼭¡¡¾öÁßÇÑ¡¡±º»çÀûµµ¹ßÃ¥µ¿À»¡¡°¨ÇàÇÏ°í¡¡ÀÖÁö¸¸¡¡Àιαº´ëÀÇ¡¡°­À§·ÂÇÑ¡¡±â¼¼¿¡¡¡´­¸®¿ö¡¡¿ì¸®¸¦¡¡°Çµå¸®Áö¡¡¸øÇÏ°í¡¡ÀÖ´Ù£®
¡¡À§´ëÇÑ¡¡¼±±ºÀÇ¡¡±âÄ¡¡¡µû¶ó¡¡Ãµ¹é¹è·Î¡¡À强°­È­µÈ¡¡¿µ¿õÀûÁ¶¼±ÀιαºÀº¡¡¹«ÀûÇʽÂÀÇ¡¡À§·ÂÀ¸·Î¡¡ÀÌ¡¡¶¥À»¡¡Ä§¹üÇϴ¡¡±×¡¡¾î¶²¡¡´ëÀûµµ¡¡¹«ÀÚºñÇÏ°Ô¡¡°Ý¸ê¼ÒÅ¿ÇÒ°ÍÀ̸硡¿ì¸®¡¡½Ä¡¡»çȸÁÖÀǸ¦¡¡ÃÑ´ë·Î¡¡³¡±îÁö¡¡»ç¼öÇÏ°í¡¡±æÀÌ¡¡ºû³»¿©¡¡³ª°¥°ÍÀÌ´Ù£®£¨³¡£©

Copyright (C) 2002 KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.