　（평양　３월　１１일발　조선중앙통신）１１일부　＜로동신문＞은　＜잘못된　（일본해）표기를　바로　잡아야　한다＞（３）라는　제목으로　된　개인필명의　글을　실었다．
　그　전문은　다음과　같다．

　　　지명표기의　국제적관례와　＜일본해＞표기의　부당성

　바다이름을　명명하는데서는　그　바다가　력사적으로　어떻게　불리워　왔는가와　함께　국제관례와　규정을　따라야　한다．
　국제관례를　보면　지금까지　대륙（반도）과　섬들사이의　바다는　대륙（반도）과　련관시켜　이름을　붙이는것이　보편적인것으로　되여　왔다．
　북해，중국남해，오호쯔크해，노르웨이해，래브러도해，아라비아해，동씨비리해　등　여러　바다이름을　통해　알수　있는바와　같이　대륙과　섬들사이에　있는　바다이름은　대륙에　있는　나라의　이름，반도의　이름，대륙에　있는　도시나　유적，강의　이름　등에　의하여　표기되는것이　일반적이다．
　국제관례상으로　보나，예로부터　불리워　온　표기로　보나　조선의　동쪽바다를　＜조선해＞로　표기하는것은　정당한것이다．
　따라서　조선동해를　＜일본해＞로　표기해야　한다고　고집하는　일본의　주장은　지명표기에　관한　국제관례를　무시한　궤변이다．
　사실상　일본은　이전　시기　일본렬도의　동쪽에　있는　바다（태평양）에는　＜일본해＞，＜대일본해＞라는　이름을　붙이고　일본렬도의　서쪽에　있는　바다는　＜조선해＞로　표기해　왔었다．그러다가　일본렬도의　동쪽에　있는　바다이름이　국제적으로　＜태평양＞으로　고착되여　그　바다를　자기　나라　이름으로　더는　표기할수　없게　되자　＜일본해＞라는　이름을　저들이　오래전부터　＜조선해＞라고　명기해　오던　서쪽바다로　옮겨　놓았던것이다．
　그리고는　이것을　국제적으로　＜공인＞　받기　위해　＜일본해＞로　표기된　지도들을　영문으로　수많이　만들어　세계　곳곳에　퍼뜨렸다．
　２０세기　초　총칼로　우리　나라를　강점한　일제는　＜동조동근＞，＜내선일체＞를　떠들며　조선민족말살책동에　광분하는　한편　식민지지배자의　유리한　조건을　리용하여　１９２９년에　국제수로기구출판물　＜대양과　바다의　경계＞를　통하여　조선동쪽의　바다이름을　원래의　＜조선해＞，＜동해＞로부터　＜일본해＞로　고착시켰던것이다．
　조선동해의　＜일본해＞표기는　우리　나라에　대한　일제의　식민지통치의　잔재로서　마땅히　바로　잡혀야　한다．
　그럼에도　불구하고　일본은　국제수로대회를　비롯한　국제무대들에서　조선동해의　＜일본해＞표기를　계속　고집하는가　하면　저들의　주장을　합리화하기　위해　비렬한　행위를　감행하고　있다．
　이것은　지난　날　일본이　우리　나라에서　감행한　용서　못할　죄악에　새로운　죄를　덧쌓는것으로　된다．
　지금　국제무대에서는　조선반도　동쪽바다를　＜일본해＞대신　본래의　이름대로　＜조선해＞로　표기할데　대한　우리의　론리적주장에　지지공감하는　목소리가　높아　가고　있다．
　일본은　대세의　흐름을　똑바로　보고　지난　날의　죄과를　깨끗이　청산하여야　하며　잘못된　＜일본해＞표기를　바로　잡는데로　나가야　한다．（끝）