　（평양　３월　８일발　조선중앙통신）８일부　＜로동신문＞은　＜잘못된　（일본해）표기를　바로　잡아야　한다＞（２）라는　제목으로　된　개인필명의　글을　실었다．
　그　전문은　다음과　같다．

　　　오래전부터　국제적으로　표기되여　온　＜조선해＞

　조선의　동쪽바다에　대한　＜조선해＞，＜동해＞의　표기는　먼　옛날부터　우리　선조들이　지어　부르고　써온　전통적인　명칭일뿐아니라　국제적으로도　오래전부터　써온　이름이다．
　그를　립증해　주는　력사적자료들은　많다．
　대표적으로　１３세기　중앙아시아를　려행한　이딸리아의　카르피니가　쓴　＜몽골견문기＞（１２４５년∼１２４７년）에　삽입된　＜빈랜드지도＞나　１６１５년　뽀르뚜갈의　지도작성자가　만든　＜아시아지도＞　그리고　１６４７년　영국에서　출판된　＜동아시아지도＞　등을　들수　있다．
　우리　나라의　국호가　＜조선＞（ＣＯＲＥＡ）으로　세상에　알려　진후인　１６세기　후반기부터　유럽의　지도들에는　조선동해의　이름이　＜조선해＞（ＳＥＡ　ＯＦ　ＣＯＲＥＡ）라는　명칭으로　표기되여　왔다．
　특히　최근에　발굴되고　있는　１８세기　이후의　지도들을　통해　이　시기부터　영국，로씨야，미국，프랑스　등　세계의　수많은　나라들에서　만든　지도에　조선의　동쪽바다가　＜조선해＞로　표기되여　리용되였다는것이　밝혀　지고　있다．
　지어　일본에서조차　２０세기　초까지　조선반도와　일본렬도사이의　바다를　＜조선해＞，＜동해＞로　표기하였었다．
　그것을　립증해　주는　력사적자료들로서는　１７９４년　일본에서　편찬된　＜아시아전도＞，１８０９년　에도막부시기에　편찬된　＜일본변해략도＞，１８１０년에　만들어　진　＜신국만국전도＞　그리고　１８７２년에　제작된　＜대일본사신도＞　등이　대표적이다．이외에도　＜조선해＞로　표기된　지도나　력사도서들은　수없이　많다．
　조선의　동쪽바다에　대한　＜조선해＞표기가　＜일본해＞표기로　바뀌여　진것은　２０세기　초　일제의　조선강점을　전후한　시기로서　이것은　일제의　의도적인　력사외곡행위에　의한것이였다．
　사실상　우리　선조들의　영향을　받아　뒤늦게야　인류문명의　길에　들어　선　일본이　조선의　동쪽바다를　＜일본해＞라고　부르고　표기해　왔다는　일본사무라이후예들의　주장은　완전한　생억지이다．
　엄연한　력사적사실임에도　불구하고　지금　일본은　력사적으로　조선의　동쪽바다를　＜일본해＞로　표기해　왔다는　외곡된　주장을　고집하고　있다．지어　그들은　１６세기부터　２０세기까지의　지도들에　＜조선해＞로　표기되여　있는　지도는　１０건，＜동해＞로　표기되여　있는것은　４건밖에　없으며　＜일본해＞로　표기된것이　더　많다는　식의　외곡된　내용의　출판물들을　만들어　세상에　내돌리는　파렴치한　력사위조행위까지　감행하고　있다．
　이것은　지난　날의　죄악에　새로운　죄악을　덧쌓는　용납　못할　범죄행위이다．（끝）