|
|
천하에 교활한 력사위조범죄／로동신문 정세자료 게재
|
|
（평양 １월 ５일발 조선중앙통신）５일부 ＜로동신문＞은 일제의 교활한 력사위조범죄행위를 폭로하는 정세자료를 실었다．
그 전문은 다음과 같다．
위대한 수령 김일성동지께서는 다음과 같이 교시하시였다．
＜과거 일본제국주의자들은 근 반세기동안 조선을 강점하고 야만적인 식민지통치를 실시하였으며 우리 인민에게 헤아릴수 없는 고통과 불행을 들씌웠습니다．＞
력사에는 다른 나라와 민족에 대한 외래침략자들의 범죄행위를 보여 주는 기록들이 많다．하지만 조선에서 감행한 일제의 범죄행위처럼 악랄하고 교활한 범죄행위는 찾아 보기 힘들다．
최근시기 문제거리로 제기되고 있는 우리 나라 국호의 영문표기와 관련한 일제의 위조행위도 그중의 하나이다．
원래 우리 나라 국호의 영문표기는 ＜ＣＯＲＥＡ＞로서 １３세기 중엽부터 우리 나라와 서양의 모든 나라들이 다같이 이렇게 써왔다．일제의 조선강점이전인 １８８２년의 ＜조미조약＞이나 １８８３년의 ＜조영조약＞，１９０２년의 제１차 영일동맹조약을 비롯하여 국제무대에서는 우리 나라의 국호가 명백히 ＜ＣＯＲＥＡ＞로 표기되여 왔다．
그런데 그것이 ２０세기 초엽 일제의 조선강점과 때를 같이 하여 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바뀌여 졌다．말하자면 우리 나라 국호의 영문표기 첫 글자가 ＜Ｃ＞로부터 ＜Ｋ＞로 바뀌여 진것이다．
여기에는 일본특유의 교활하고 고약한 심보가 작용하였다．
오래전부터 국제무대에서는 나라들의 국호를 명기할 때 영어자모의 순서에 따라 나라별 국호를 배렬하는것이 관례로 되여 왔다．이에 따르면 원래 우리 나라 국호의 영문표기 첫 글자는 ＜Ｃ＞로서 자모순서에 따라 ３번째에 놓이지만 일본국호의 영문표기는 ＜ＪＡＰＡＮ＞으로서 첫 글자 ＜Ｊ＞는 １０번째에 놓인다．
이것이 일제의 비위에 거슬렸던것이다．일제는 저들의 침략대상인 조선이 국제무대에서 국호배렬이 일본보다 앞순위에 놓일수 없다는데로부터 온갖 교활하고 비렬한 수법으로 우리 나라 국호의 영문표기 ＜ＣＯＲＥＡ＞를 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바꿔 치웠던것이다．
일제는 저들자신이 １９０２년 제１차 영일동맹조약에서 ＜ＣＯＲＥＡ＞로 하였던 우리 나라 국호의 영문표기를 조선강점 직전인 １９０５년 ７월 미국과 일본사이의 ＜가쯔라－타프트협정＞에서부터 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바꾸어 쓰기 시작하였다．이어 １９１１년 일본과 영국사이의 제３차 영일동맹조약에서도 우리 나라 국호의 영문표기를 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 하였다．
이뿐이 아니다．일제는 세계지도에서 ＜조선동해＞를 ＜일본해＞로 바꿔 치우는 비렬한 행위도 감행하였었다．
예로부터 우리 나라는 물론 서양의 많은 나라들이 조선과 일본사이의 바다를 ＜조선해＞ 또는 ＜동해＞로 부르고 표기해 왔다．１６세기 초부터 ２０세기 초엽에 이르는 기간에 출판된 영국，이딸리아，미국，네데를란드 등 서양의 많은 지리，지도학자들이 만든 책과 지도들이 그것을 보여 주고 있다．
지어 일본의 지도학자들까지도 조선과 일본사이의 바다를 ＜조선해＞로 표기해 왔다．
이러한 지도들에서는 조선과 일본사이의 바다가 ＜조선해＞로 되여 있을뿐아니라 그의 영문표기도 ＜ＳＥＡ ＯＦ ＣＯＲＥＡ＞로서 우리 국호의 영문표기 첫 글자가 ＜Ｋ＞가 아니라 ＜Ｃ＞로 표기되였다．
그러던것을 일제침략자들이 조선강점을 전후하여 ＜일본해＞로 바꿔 치웠던것이다．
지금 일본은 ＜일본해＞표기를 바로 잡을데 대한 우리 인민의 요구를 외면한채 그 무슨 ＜혼란＞을 운운하며 계속 ＜일본해＞표기를 고집하고 있다．
이 사실을 놓고 우리는 일본이 진심으로 과거청산을 깨끗이 하려는 의지를 가지고 있는가를 의심하지 않을수 없다．
지난 세기 조선을 강권으로 강점하고 수많은 조선사람들을 무참히 학살한 일제의 만행규모나 그 수법의 악랄성은 둘째치고 조선사람의 말과 이름까지 빼앗고 민족의 혈통을 끊어 버리기 위해 수많은 조선녀성들을 성노예로 만든 일제의 범죄는 사실상 인류력사의 그 어느 갈피에서도 찾아 볼수 없는것들이다．
오늘 우리 인민은 과거 일제가 우리 나라에서 감행한 모든 범죄적만행에 대하여 어느 하나도 잊지 않고 있으며 그 값을 반드시 받아 낼 결심을 간직하고 있다．
일본이 죄 많은 과거를 청산하려거든 옳바른 자세와 립장을 가지고 똑똑히 하여야 한다．（끝）
그 전문은 다음과 같다．
위대한 수령 김일성동지께서는 다음과 같이 교시하시였다．
＜과거 일본제국주의자들은 근 반세기동안 조선을 강점하고 야만적인 식민지통치를 실시하였으며 우리 인민에게 헤아릴수 없는 고통과 불행을 들씌웠습니다．＞
력사에는 다른 나라와 민족에 대한 외래침략자들의 범죄행위를 보여 주는 기록들이 많다．하지만 조선에서 감행한 일제의 범죄행위처럼 악랄하고 교활한 범죄행위는 찾아 보기 힘들다．
최근시기 문제거리로 제기되고 있는 우리 나라 국호의 영문표기와 관련한 일제의 위조행위도 그중의 하나이다．
원래 우리 나라 국호의 영문표기는 ＜ＣＯＲＥＡ＞로서 １３세기 중엽부터 우리 나라와 서양의 모든 나라들이 다같이 이렇게 써왔다．일제의 조선강점이전인 １８８２년의 ＜조미조약＞이나 １８８３년의 ＜조영조약＞，１９０２년의 제１차 영일동맹조약을 비롯하여 국제무대에서는 우리 나라의 국호가 명백히 ＜ＣＯＲＥＡ＞로 표기되여 왔다．
그런데 그것이 ２０세기 초엽 일제의 조선강점과 때를 같이 하여 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바뀌여 졌다．말하자면 우리 나라 국호의 영문표기 첫 글자가 ＜Ｃ＞로부터 ＜Ｋ＞로 바뀌여 진것이다．
여기에는 일본특유의 교활하고 고약한 심보가 작용하였다．
오래전부터 국제무대에서는 나라들의 국호를 명기할 때 영어자모의 순서에 따라 나라별 국호를 배렬하는것이 관례로 되여 왔다．이에 따르면 원래 우리 나라 국호의 영문표기 첫 글자는 ＜Ｃ＞로서 자모순서에 따라 ３번째에 놓이지만 일본국호의 영문표기는 ＜ＪＡＰＡＮ＞으로서 첫 글자 ＜Ｊ＞는 １０번째에 놓인다．
이것이 일제의 비위에 거슬렸던것이다．일제는 저들의 침략대상인 조선이 국제무대에서 국호배렬이 일본보다 앞순위에 놓일수 없다는데로부터 온갖 교활하고 비렬한 수법으로 우리 나라 국호의 영문표기 ＜ＣＯＲＥＡ＞를 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바꿔 치웠던것이다．
일제는 저들자신이 １９０２년 제１차 영일동맹조약에서 ＜ＣＯＲＥＡ＞로 하였던 우리 나라 국호의 영문표기를 조선강점 직전인 １９０５년 ７월 미국과 일본사이의 ＜가쯔라－타프트협정＞에서부터 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 바꾸어 쓰기 시작하였다．이어 １９１１년 일본과 영국사이의 제３차 영일동맹조약에서도 우리 나라 국호의 영문표기를 ＜ＫＯＲＥＡ＞로 하였다．
이뿐이 아니다．일제는 세계지도에서 ＜조선동해＞를 ＜일본해＞로 바꿔 치우는 비렬한 행위도 감행하였었다．
예로부터 우리 나라는 물론 서양의 많은 나라들이 조선과 일본사이의 바다를 ＜조선해＞ 또는 ＜동해＞로 부르고 표기해 왔다．１６세기 초부터 ２０세기 초엽에 이르는 기간에 출판된 영국，이딸리아，미국，네데를란드 등 서양의 많은 지리，지도학자들이 만든 책과 지도들이 그것을 보여 주고 있다．
지어 일본의 지도학자들까지도 조선과 일본사이의 바다를 ＜조선해＞로 표기해 왔다．
이러한 지도들에서는 조선과 일본사이의 바다가 ＜조선해＞로 되여 있을뿐아니라 그의 영문표기도 ＜ＳＥＡ ＯＦ ＣＯＲＥＡ＞로서 우리 국호의 영문표기 첫 글자가 ＜Ｋ＞가 아니라 ＜Ｃ＞로 표기되였다．
그러던것을 일제침략자들이 조선강점을 전후하여 ＜일본해＞로 바꿔 치웠던것이다．
지금 일본은 ＜일본해＞표기를 바로 잡을데 대한 우리 인민의 요구를 외면한채 그 무슨 ＜혼란＞을 운운하며 계속 ＜일본해＞표기를 고집하고 있다．
이 사실을 놓고 우리는 일본이 진심으로 과거청산을 깨끗이 하려는 의지를 가지고 있는가를 의심하지 않을수 없다．
지난 세기 조선을 강권으로 강점하고 수많은 조선사람들을 무참히 학살한 일제의 만행규모나 그 수법의 악랄성은 둘째치고 조선사람의 말과 이름까지 빼앗고 민족의 혈통을 끊어 버리기 위해 수많은 조선녀성들을 성노예로 만든 일제의 범죄는 사실상 인류력사의 그 어느 갈피에서도 찾아 볼수 없는것들이다．
오늘 우리 인민은 과거 일제가 우리 나라에서 감행한 모든 범죄적만행에 대하여 어느 하나도 잊지 않고 있으며 그 값을 반드시 받아 낼 결심을 간직하고 있다．
일본이 죄 많은 과거를 청산하려거든 옳바른 자세와 립장을 가지고 똑똑히 하여야 한다．（끝）
