　（평양　１２월　２０일발　조선중앙통신）여러　나라들에서의　보도에　의하면　조선민주주의인민공화국　무역짐배　＜서산＞호에　대한　침범사건과　관련하여　에스빠냐가　미국에　불만을　표시하는　한편　유럽보도계에서는　조소를　보내고　있다．
　에스빠냐의　군부와　야당들에서는　공개적으로　미국의　처사에　불만을　터놓고　있다．
　이　나라　국방성대변인은　이번　작전의　진상에　대해서는　백악관이나　미국방성이　국제여론앞에　설명해야　할것이라고　언명하였다고　한다．
　신문　＜엘　빠이스＞에　의하면　국방성의　한　관계자는　이　신문과의　회견에서　에스빠냐군인들은　아직도　이번　작전을　놓고　자기들이　왜　그렇게　해야　하였는지　모르고　있다고　하면서　정부는　자기의　해군을　미국의　반테로련합에서　탈퇴시켜야　한다고　주장하였다．
　한편　야당들은　에스빠냐해군은　조선짐배에　발포함으로써　전시행동을　하였으며　미국은　또　그렇게　하도록　함으로써　에스빠냐를　세계앞에서　우습강스러운　존재로　만들었다고　정부와　미국을　다　같이　조소하고　비판하였다．
　야당들은　또한　미국의　이번　작전은　매우　서투르고　정보도　불충분했다고　하면서　미국의　처사에　불만을　터뜨렸다고　한다．
　프랑스신문　＜라　리베라숑＞은　이번　사건에　대해　미국이　＜실수한것　같다＞고　평하였다．
　영국신문　＜가디언＞은　＜우둔한　묘기는　신중한　정치가　못된다＞고　야유하였다．
　영국의　로이터통신은　사우디　아라비아주재　이전　미국대사의　말을　인용하여　이번　무역짐배침범사건은　미국에　있어서　대단히　난처한것이였다고　지적하였다．그러면서　통신은　전반적유럽나라들의　통신들이　이번　사건을　조작한　미국을　조소하면서　＜반테로전＞에서의　미행정부의　전술에　의심을　표시하고　있다고　전하였다．（끝）